Translation of "Valuation" in German
At
today's
valuation,
that
would
be
USD
10
billion
higher.
Nach
heutiger
Bewertung
entspräche
das
10
Milliarden
US-Dollar
mehr.
Europarl v8
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value.
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen.
DGT v2019
Table
1
below
contains
a
valuation
by
the
UK
authorities
of
the
instruments
of
aid
described
above.
Tabelle
1
enthält
eine
Bewertung
der
beschriebenen
Beihilfeinstrumente
durch
die
britischen
Behörden.
DGT v2019
A
new
land
valuation
of
the
bare
land
was
submitted.
Es
wurde
eine
neue
Bewertung
des
unerschlossenen
Grundstücks
vorgelegt.
DGT v2019
The
valuation
of
this
collateral
was
based
on
the
stock
exchange
price
of
MobilCom's
stock.
Die
Bewertung
dieser
Sicherheit
richtete
sich
nach
dem
Börsenkurs
der
MobilCom-Aktie.
DGT v2019
However
,
no
valuation
haircuts
are
applied
in
liquidity-absorbing
operations
.
Bei
liquiditätsabschöpfenden
Operationen
werden
aber
keine
Bewertungsabschläge
angewandt
.
ECB v1
For
instruments
with
pre-fixed
coupons
,
the
same
valuation
haircuts
are
applied
as
those
for
fixed
rate
instruments
.
Bei
Papieren
mit
Zinsfestlegung
im
Voraus
gelten
dieselben
Bewertungsabschläge
wie
bei
festverzinslichen
Wertpapieren
.
ECB v1
The
valuation
of
underlying
assets
is
carried
out
on
a
daily
basis
.
Beim
Kennzeichnungsverfahren
wird
eine
tägliche
Bewertung
der
Sicherheiten
vorgenommen
.
ECB v1