Translation of "Valuator" in German
This
price
was
determined
by
an
independent
expert
valuator.
Dieser
Preis
wird
durch
einen
unabhängigen
Sachverständigen
festgestellt.
DGT v2019
Based
on
Y&R's
BrandAsset
Valuator,
proprietary
tool
of
VML
and
Young
&
Rubicam,
we
set
out
to
understand
what's
been
happening
in
the
crisis
with
the
consumer
marketplace.
Ausgehend
von
Y&R's
BrandAsset
Valuator,
lizensiert
von
VML
und
Young
&
Rubicam,
versuchten
wir,
zu
verstehen
was
in
der
Krise
passiert
mit
dem
Verbrauchermarkt
passiert
ist.
TED2013 v1.1
Based
on
Y&R's
BrandAsset
Valuator,
proprietary
tool
of
VML
and
Young
&
Rubicam,
we
set
out
to
understand
what's
been
happening
in
the
crisis
with
the
consumer
marketplace.
Ausgehend
von
Y&R's
BrandAsset
Valuator,
lizensiert
von
VML
und
Young
&
Rubicam,
versuchten
wir,
zu
verstehen
was
in
der
Krise
passiert
mit
dem
Verbrauchermarkt
passiert
ist.
TED2020 v1
AIFM
shall
ensure
that
the
valuator
has
appropriate
and
consistent
procedures
to
value
the
assets
of
the
AIF
in
accordance
with
existing
applicable
valuation
standards
and
rules,
in
order
to
reflect
the
net
asset
value
of
the
shares
or
units
of
the
AIF.
Der
AIFM
stellt
sicher,
dass
die
Bewertungsstelle
über
geeignete
und
schlüssige
Verfahren
verfügt,
um
die
Vermögenswerte
des
AIF
entsprechend
den
geltenden
Bewertungsstandards
und
–vorschriften
bewerten
und
den
Nettoinventarwert
der
Anteile
des
AIF
angeben
zu
können.
TildeMODEL v2018
AIFM
shall
ensure
that,
for
each
AIF
that
it
manages,
a
valuator
is
appointed
which
is
independent
of
the
AIFM
to
establish
the
value
of
assets
acquired
by
the
AIF
and
the
value
of
the
shares
and
units
of
the
AIF.
Der
AIFM
stellt
sicher,
dass
für
jeden
von
ihm
verwalteten
AIF
eine
vom
AIFM
unabhängige
Bewertungsstelle
benannt
wird,
die
die
vom
AIF
erworbenen
Vermögenswerte
und
den
Wert
der
Anteile
des
AIF
bewertet.
TildeMODEL v2018
They
explain
that
the
credit
risk
model
used
in
the
valuation
of
mortgage
loans
carried
out
by
HFF
is
based
on
a
credit
risk
model
designed
by
KPMG
Iceland,
an
independent
expert
valuator.
Ihrer
Meinung
nach
basiere
das
Kreditrisikomodell,
das
für
die
vom
HFF
durchgeführte
Bewertung
angewendet
wurde,
auf
einem
Kreditrisikomodell,
das
von
KPMG
Iceland,
einem
unabhängigen
Sachverständigen
für
Werteermittlung,
konzipiert
wurde.
DGT v2019
They
are
designed
to
specify
general
criteria
for
assessing
equivalence
of
valuation
standards
of
third
countries
where
the
valuator
is
established
in
a
third
country,
the
equivalence
of
legislation
of
third
countries
regarding
depositaries
and,
for
the
purpose
of
the
authorisation
of
AIFM
established
in
third
countries,
the
equivalence
of
prudential
regulation
and
ongoing
supervision.
Festgelegt
werden
sollen
die
allgemeinen
Kriterien,
anhand
deren
zu
beurteilen
ist,
ob
die
Bewertungsstandards
eines
Drittlandes,
in
dem
die
Bewertungsstelle
ihren
Sitz
hat,
als
gleichwertig
zu
betrachten
sind,
ob
die
Rechtsvorschriften
eines
Drittlandes
über
Verwahrstellen
gleichwertig
sind
und
ob
für
die
Zulassung
von
AIFM
mit
Sitz
in
Drittländern
Aufsichtsvorschriften
und
laufende
Beaufsichtigung
als
gleichwertig
angesehen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adopt
implementing
measures
further
specifying
the
criteria
under
which
a
valuator
can
be
considered
independent
in
the
meaning
of
paragraph
1.
Die
Kommission
erlässt
zur
näheren
Festlegung
der
Kriterien,
nach
denen
eine
Bewertungsstelle
im
Sinne
von
Absatz
1
als
unabhängig
gelten
kann,
Durchführungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
They
are
designed
to
specify
the
criteria
under
which
a
valuator
can
be
considered
independent
in
the
meaning
of
this
Directive.
Festgelegt
werden
sollen
ferner
die
Kriterien,
anhand
deren
beurteilt
werden
kann,
ob
eine
Bewertungsstelle
als
unabhängig
im
Sinne
dieser
Richtlinie
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
Finland
asserts
that
Catella’s
valuation
which
was
taken
as
the
basis
for
establishing
the
value
of
the
gravel
and
land
sites
can
be
considered
to
be
the
result
of
estimate
by
an
impartial
valuator.
Finnland
versichert,
dass
die
Bewertung
durch
Catella,
die
die
Grundlage
für
die
Ermittlung
des
Wertes
von
Gelände
und
Schottergruben
bildete,
als
Feststellung
eines
unabhängigen
Sachverständigen
für
Wertermittlung
betrachtet
werden
kann.
DGT v2019
The
valuator
shall
ensure
that
the
assets,
shares
and
units
are
valued
at
least
once
a
year,
and
each
time
shares
or
units
of
the
AIF
are
issued
or
redeemed
if
this
is
more
frequent.
Die
Bewertungsstelle
gewährleistet,
dass
die
Vermögenswerte
und
Anteile
mindestens
einmal
jährlich
sowie
bei
jeder
Ausgabe
oder
Rücknahme
von
Anteilen,
wenn
dies
häufiger
ist,
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
only
allow
the
appointment
of
a
valuator
established
in
a
third
country,
provided
that
all
of
the
following
conditions
are
met:
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Bestellung
einer
Bewertungsstelle
mit
Sitz
in
einem
Drittland
nur,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Under
certain
conditions,
it
should
also
be
possible
for
the
AIFM
to
appoint
an
independent
valuator
established
in
a
third
country.
Unter
bestimmten
Bedingungen
sollte
der
AIFM
auch
eine
unabhängige
Bewertungsstelle
mit
Sitz
in
einem
Drittland
bestellen
können.
TildeMODEL v2018
For
non-residents,
the
maximum
mortgage
is
about
60-70%
of
the
liquidation
value,
where
the
liquidation
value
is
determined
by
an
independent
valuator
appointed
by
the
bank.
Für
Nicht-Residenten,
beträgt
die
maximale
Hypothek
60-70%
der
Liquidationswert,
wo
der
Liquidationswert
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
von
der
Bank
bestimmt
wird.
CCAligned v1
A
Survey,
based
on
the
Brand
Asset
Valuator,
is
conducted
annually
containing
data
about
20.000
brands.
Eine
Umfrage,
basierend
auf
dem
Brand
Asset
Valuator,
wird
jährlich
durchgeführt
und
enthält
Daten
über
20.000
Marken.
ParaCrawl v7.1