Translation of "Valuation unit" in German
Valuation
unit
BW
in
each
case
ascertains
the
group
whose
outputs
have
the
least
or
no
error
signals
F
at
all
and
outputs
these
as
the
result
of
the
position
measurement
as
the
code
word
CW.
Die
Bewertungseinheit
BW
ermittelt
jeweils
diejenige
Gruppe,
deren
Ausgänge
die
wenigsten
oder
überhaupt
keine
Fehlersignale
F
aufweist
und
gibt
diese
als
Ergebnis
der
Positionsmessung
als
Codewort
CW
aus.
EuroPat v2
Since
in
this
case
an
error-free
and
especially
a
risk-free
operation
of
the
machine
on
which
the
position-measuring
device
is
operated
is
no
longer
guaranteed,
the
latter
must
be
stopped,
for
example,
by
a
stopping
signal
HALT,
which
valuation
unit
BW
outputs
to
a
primary
control.
Da
in
diesem
Fall
ein
fehlerfreier
und
vor
allem
gefahrloser
Betrieb
der
Maschine,
an
der
die
Positionsmesseinrichtung
betrieben
wird,
nicht
mehr
gegeben
ist,
muss
diese
angehalten
werden,
beispielsweise
durch
ein
Stoppsignal
HALT,
das
die
Bewertungseinheit
BW
an
eine
nicht
dargestellte
übergeordnete
Steuerung
ausgibt.
EuroPat v2