Translation of "Validation criteria" in German

Under no circumstances may validation criteria be revealed or given to a third party.
Die Legitimationsmerkmale dürfen keinesfalls gegenüber Dritten offengelegt oder an diese weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
See section 3.2 for Basic Validation and Audit criteria for each Activity.
Siehe Sektion 3.2 für Grund Validierung und Audit Kriterien für jede Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Reproducible cleaning results and process traceability are key validation criteria, especially in medical equipment manufacturing.
Insbesondere in der Medizinaltechnik sind reproduzierbare Reinigungsergebnisse und die Rückverfolgbarkeit der Prozesse wichtige Validierungskriterien.
ParaCrawl v7.1
The included control, positive (present in the assay kit), was positive (validation criteria satisfied).
Die mitgeführte Kontrolle, positiv (im Testkit enthalten) war positiv (Validierungskriterien erfüllt).
EuroPat v2
In Excel 2007, users cannot use reference to other worksheets or workbook for Data Validation criteria.
In Excel 2007 können Benutzer keinen Verweis auf andere Arbeitsblätter oder Arbeitsmappen für verwenden Datenvalidierung Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Technical guidelines dealing with the specific validation criteria and quality control procedures in relation to methods of analysis for the determination of pesticide residues may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Im Einklang mit dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Verfahren können technische Leitlinien zu den spezifischen Validierungskriterien und den spezifischen Verfahren für die Qualitätskontrolle der Analysemethoden für die Ermittlung von Pestizidrückständen erlassen werden.
DGT v2019
Although standard response assessment criteria have been further developed (RANO criteria) aiming to minimise this issue and inform treatment decisions, validation of these criteria as clinical benefit endpoints is still ongoing (Wen et al., 2010).
Zwar sind, um dieses Problem zu minimieren und Behandlungsentscheidungen zu erleichtern, die Standardkriterien für die Beurteilung des Ansprechens in solchen Fällen weiterentwickelt worden (RANO-Kriterien), ihre Validierung als Endpunkte eines klinischen Nutzens ist jedoch immer noch im Gang (Wen et al., 2010).
ELRC_2682 v1
In case of running the RMC test not on a transient test bed, where the second by second speed and torque values are not available, the following validation criteria shall be used.
Falls die RMC-Prüfung nicht an einem dynamischen Prüfstand durchgeführt wird, so dass die Drehzahl- und Drehmomentwerte nicht im Sekundentakt zur Verfügung stehen, sind folgende Validierungskriterien anzuwenden.
DGT v2019
The instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement accuracy of the shaft power as needed to comply with the cycle validation criteria.
Die Messvorrichtungen für Drehzahl und Drehmoment müssen eine so genaue Messung der Kurbelwellenleistung ermöglichen, dass die Kriterien für die Validierung des Prüfzyklus erfüllt werden.
DGT v2019
If the difference is greater, the sequence must be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinander folgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
DGT v2019
The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria.
Der zuständige Anweisungsbefugte informiert den Rechnungsführer über sämtliche Entwicklungen bzw. umfassenden Änderungen jedes Rechnungsführungssystems, Inventarsystems oder Systems zur Bewertung der Aktiva und Passiva, das Daten für die Rechnungslegung des Organs liefert oder zum Nachweis von Daten der Rechnungslegung herangezogen wird, so dass der Rechnungsführer die Einhaltung der Validierungskriterien überprüfen kann.
DGT v2019
Detailed rules on methods of analysis for pesticide residues including specific validation criteria and quality control procedures may be adopted and set out in Annex VII in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Durchführungsvorschriften über Analysemethoden für Pestizidrückstände einschließlich spezifischer Validierungskriterien sowie spezifischer Verfahren für die Qualitätskontrolle können nach dem Verfahren von Artikel 49 Absatz 2 erlassen und in Anhang VII festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
In particular, the Commission will develop actions under the Health Programme on better prevalence data, risk factors and how to address them, and validation of new criteria for early diagnosis.
Die Kommission wird insbesondere im Rahmen des Gesundheitsprogramms Maßnahmen für bessere Prävalenzdaten, Risikofaktoren und den Umgang mit ihnen sowie für die Validierung neuer Kriterien für die Früherkennung erarbeiten.
TildeMODEL v2018
If the difference is greater, the sequence shall be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinanderfolgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Training was also given on sampling concepts, quality assurance for GMO detection laboratories, method validation criteria and laboratory accreditation.
Inhalt der Schulung waren außerdem Probenentnahmekonzepte, Qualitätssicherung für GVO-Nachweislabore, Kriterien für die Methodenvalidierung und die Laborakkreditierung.
EUbookshop v2
The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria
Der zuständige Anweisungsbefugte informiert den Rechnungsführer über sämtliche Entwicklungen bzw. umfassenden Änderungen jedes Finanzverwaltungssystems, Inventarsystems oder Systems zur Bewertung der Aktiva und Passiva, das Daten für die Rechnungslegung des Organs liefert oder zum Nachweis von Daten der Rechnungslegung herangezogen wird, sodass der Rechnungsführer die Einhaltung der Validierungskriterien überprüfen kann.
TildeMODEL v2018
Access to the platforms is only given to those who identify themselves on the SIX Swiss Exchange website by entering the relevant validation criteria.
Zugang zu den Plattformen erhält nur, wer sich über die SIX Swiss Exchange-Webseite durch Eingabe der entsprechenden Legitimationsmerkmale identifiziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

validity is validated validation criteria to be valid
as valid this is valid valid was valid
have been validated criteria