Translation of "Valid since" in German
He
has
signed
an
employment
contract
with
his
club
and
has
been
resident
in
Germany
with
a
valid
residence
permit
since
1997.
Er
wohnt
in
Deutschland
und
besitzt
seit
1997
eine
ordnungsgemäße
Aufenthaltserlaubnis.
EUbookshop v2
Machinery
directive
2006/42/EG
has
been
valid
since
the
1st
January
2010.
Seit
dem
1.
Januar
2010
gilt
die
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG.
ParaCrawl v7.1
The
certification
according
to
DIN
EN
ISO
9001:2015
has
been
valid
since
April
2017.
Seit
April
2017
ist
die
Zertifizierung
nach
DIN
EN
ISO
9001:2015
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
ISO
norm
is
the
internationalÂ
risk
management
normative
and
it
is
valid
since
2009.
Diese
ISO-Norm
ist
seit
2009
die
international
gültige
Risikomanagement-Leitnorm.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union
tightened
guidelines
for
"inhalable
particulate
matter"
have
been
valid
since
2005.
In
der
Europäischen
Union
gelten
seit
2005
schärfere
Richtlinien
für
"Feinstaub".
ParaCrawl v7.1
Valid
since
December
15,
2019,
schedule
changes
reserved.
Gültig
seit
15.
Dezember
2019,
Fahrplanänderungen
vorbehalten.
CCAligned v1
The
new
name
is
valid
since
June
13,
1997.
Der
neue
Name
war
seit
dem
13.
Juni
1997
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
decrees
were
published
on
November
26,
2009
and
have
been
valid
since
then.
Die
Verordnungen
wurden
am
26.11.2009
veröffentlicht
und
sind
seitdem
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
new
regulation
has
been
valid
since
1
July
2016
.
Die
neue
Verordnung
gilt
seit
dem
1.
Juli
2016
.
ParaCrawl v7.1
Universal
Time
coordinated
(UTC)
is
the
global
time
which
is
valid
since
1972.
Die
koordinierte
Weltzeit
(UTC)
ist
die
seit
1972
gültige
Weltzeit.
ParaCrawl v7.1
The
MID
is
valid
since
30.10.2006
with
a
transitional
period
of
10
years.
Die
MID
ist
seit
dem
30.10.2006
mit
einer
Übergangsfrist
von
10
Jahren
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Foundation
is
ineffective
-
it
contradicts
the
valid
since
1961,
unchanged
Erbvertrag
.
Die
Stiftung
ist
unwirksam
–
sie
widerspricht
dem
seit
1961
gültigen,
unveränderten
Erbvertrag.
ParaCrawl v7.1
Performance
values
are
standardized
according
to
the
standard
valid
since
1980
in
conformity
with
EWG
80/1269
.
Leistungswerte
sind
nach
dem
seit
1980
geltenden
Standard
konform
zu
EWG
80/1269
normiert.
ParaCrawl v7.1
For
dangerous
products
these
are
not
valid
however,
since
for
this
special
own
rules
exist.
Für
gefährliche
Produkte
gelten
diese
allerdings
nicht,
da
hierfür
besondere
eigene
Regeln
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
module
structure
of
ECUE
is
valid
since
winter
semester
2014/15.
Seit
dem
Wintersemester
2014/15
werden
die
Studieninhalte
in
einer
neuen
Modulstruktur
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
new
prices
are
valid
since
October
12,
2002
andare
listed
here
.
Die
neuen
Preise,
die
seit
12.
Oktober
gelten,
können
hier
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reject_unknown_sender_domain
rule
requires
a
valid
sender
domain,
since
it
is
needed
for
a
valid
address.
Die
Regel
reject_unknown_sender_domain
verlangt
eine
gültige
Absenderdomain,
da
sie
für
eine
gültige
Adresse
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1