Translation of "Valid response" in German
A
case
id
is
considered
as
a
valid
response.
Die
Übermittlung
Ihrer
Fall-ID
wird
als
Antwort
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
information
transmission
is
concluded
only
when
the
active
transmitter
has
received
a
valid
return
response.
Erst
wenn
der
aktive
Sender
eine
gültige
Rückantwort
empfangen
hat,
ist
die
Informations-
übermittlung
abgeschlossen.
EuroPat v2
As
it
underlines,
the
only
valid
response
in
our
desire
for
reform
in
the
Arab
world
is
one
which
is
inclusive
and
based
on
common
values
-
something
which
is
too
often
lost
in
talk
of
the
war
on
terror.
Wie
er
betont,
kann
die
einzige
gültige
Antwort
in
Bezug
auf
unseren
Wunsch
nach
Reformen
in
der
arabischen
Welt
nur
allumfassend
sein
und
auf
gemeinsamen
Werten
basieren
-
was
bei
den
Gesprächen
über
die
Terrorismusbekämpfung
nur
allzu
oft
nicht
zur
Sprache
kommt.
Europarl v8
If
,
the
same
question
would
be
resent
to
the
respondent
with
an
additional
prompt
on
how
to
enter
a
valid
response.
Falls
,
würde
dieselbe
Frage
erneut
an
den
Teilnehmer
gesendet
werden,
verbunden
mit
einem
Hinweis,
wie
er
eine
gültige
Antwort
eingeben
kann.
GlobalVoices v2018q4
When
the
response
rate
is
calculated
from
patients
with
at
least
one
valid
assessment,
the
response
rate
for
CHR,
CCyR
and
MR
was
20/22
(90.9%),
9/9
(100%)
and
11/17
(64.7%),
respectively.
Wenn
die
„Response
Rate“
bei
Patienten
mit
mindestens
einer
validen
Bewertung
berechnet
wurde,
betrug
diese
für
CHR
20/22
(90,9%),
für
CCyR
9/9
(100%)
und
für
MR
11/17
(64,7%).
ELRC_2682 v1
When
the
response
rate
is
calculated
from
patients
with
at
least
one
valid
assessment,
the
response
rate
for
CHR,
CCyR
and
MR
was
20/22
(90.9%),
9/9
(100%)
and
11/17
Wenn
die
„Response
Rate“
bei
Patienten
mit
mindestens
einer
validen
Bewertung
berechnet
wurde,
betrug
diese
für
CHR
20/22
(90,9
%),
für
CCyR
9/9
(100
%)
und
für
MR
11/17
(64,7
%).
ELRC_2682 v1
Protocol
in
which
one
party
presents
a
question
("challenge")
and
the
other
party
must
provide
a
valid
answer
("response")
to
be
authenticated.
Das
Protokoll,
in
dem
eine
Partei
die
Frage
stellt
(„Herausforderung")
und
die
andere
Partei
muss
eine
gültige
Antwort
(„Antwort")
geben,
die
authentifiziert
wird.
CCAligned v1
The
new
serve-over
counters
with
straight
glass
are
designed
and
developed
to
provide
a
valid
response
to
requests
for
updated
styling
and
design.
Die
neue
Vitrinen
mit
geraden
Gläser
sind
so
konzipiert
und
entwickelt,
um
eine
gültige
Antwort
auf
Anfragen
nach
aktualisierten
Styling
und
Design
bieten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
differences
between
the
first
and
the
second
pulse
signal
are
such
that
the
individual
character
and/or
information
coded
in
the
first
pulse
signal
are
largely
retained
so
that
the
evaluating
device
can
detect
the
second
pulse
signal
as
a
valid
response
to
the
first
pulse
signal
without
any
individual
learning
process.
Die
Unterschiede
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Pulssignal
sind
jedoch
derart,
dass
der
individuelle
Charakter
und/oder
eine
in
dem
ersten
Pulssignal
codierte
Information
weitgehend
erhalten
bleiben,
so
dass
das
Auswertegerät
das
zweite
Pulssignal
ohne
einen
individuellen
Einlernvorgang
als
gültige
Reaktion
auf
das
erste
Pulssignal
erkennen
kann.
EuroPat v2