Translation of "Are the responsibility of" in German
Justice
and
investigation
(including
criminal
law)
are
the
responsibility
of
the
Member
States.
Justiz
und
Strafverfolgung
(einschließlich
Strafrecht)
unterliegen
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Such
issues
are
the
individual
responsibility
of
each
Member
State.
Solche
Aufgaben
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
jeweiligen
Mitgliedstaats.
Europarl v8
Putting
these
into
practice
and
monitoring
the
result
are
mainly
the
responsibility
of
the
Member
State.
Die
praktische
Umsetzung
und
Kontrolle
liegt
hauptsächlich
in
der
Verantwortung
des
Mitgliedstaates.
Europarl v8
They
are
the
responsibility
of
the
Member
States.
Das
liegt
in
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
According
to
the
Treaties,
these
issues
are
entirely
the
responsibility
of
the
nation
states.
Gemäß
den
Verträgen
fallen
die
betreffenden
Problemstellungen
ausschließlich
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Einzelstaaten.
Europarl v8
Often
these
reforms
are
the
sole
responsibility
of
a
few
select
civil
servants.
Oft
liegen
diese
Reformen
in
der
alleinigen
Zuständigkeit
einiger
weniger
ausgewählter
Staatsdiener.
Europarl v8
All
of
them
are
however
the
responsibility
of
their
home
countries,
not
Thailand's.
Sie
sind
jedoch
allesamt
die
Verantwortung
ihrer
Heimatländer,
nicht
Thailands.
GlobalVoices v2018q4
Other
in-use
storage
times
and
conditions
are
the
responsibility
of
the
user.
Andere
Aufbrauchfristen
und
Aufbewahrungsbedingungen
liegen
in
der
Verantwortung
des
Anwenders.
EMEA v3
Other
in-use
storage
times
and
conditions
are
under
the
responsibility
of
the
user.
Andere
Aufbewahrungszeiten
und
-bedingungen
nach
Anbruch
unterliegen
der
Verantwortung
des
Anwenders.
ELRC_2682 v1
Reducing
unemployment
and
poverty
are
not
the
responsibility
of
governments
alone.
Für
die
Verringerung
von
Arbeitslosigkeit
und
Armut
sind
nicht
allein
die
Regierungen
verantwortlich.
News-Commentary v14
These
factors
are
mainly
the
responsibility
of
local
governments.
Dafür
sind
in
erster
Linie
die
Regierungen
vor
Ort
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
the
responsibility
of
the
central
administration.
Die
entsprechenden
Maßnahmen
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Zentralverwaltung.
TildeMODEL v2018
Family
policies
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Member
States.
Die
Familienpolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018