Translation of "Vacuum insulated" in German
Area
4
between
outside
container
2
and
inside
container
3
is
vacuum-insulated.
Der
Bereich
4
zwischen
dem
Außen-
2
und
dem
Innenbehälter
3
ist
vakuumisoliert.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
first
line
sections
65
with
regard
to
the
details
of
the
vacuum
insulated
design.
Hinsichtlich
der
Details
der
vakuumisolierten
Ausbildung
wird
auf
die
ersten
Leitungsabschnitte
65
verwiesen.
EuroPat v2
These
lines
are
discharged
to
atmosphere
in
vacuum-insulated
feed
lines
30,
31
.
Diese
Leitungen
werden
an
Atmosphäre
in
vakuumisolierten
Zuleitungen
30,
31
geführt.
EuroPat v2
Such
cryogenic
samples
are
usually
stored
in
cryogenic
containers
which
are
usually
vacuum-insulated,
known
as
cryogenic
tanks.
Üblicherweise
werden
solche
Kryoproben
in
meist
vakuumisolierten
Kryobehältern,
sogenannten
Kryotanks,
gelagert.
EuroPat v2
Also
known
is
vacuum
insulated
glass
(VIG).
Ferner
ist
Vakuumisolierglas
(VIG)
bekannt.
EuroPat v2
The
storage
of
liquid
helium
at
low
pressure
requires
vacuum-insulated
dewars
or
tanks.
Die
Lagerung
von
flüssigem
Helium
bei
niedrigem
Druck
erfordert
vakuumisolierte
Dewars
oder
Tanks.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
saving
energy,
the
vacuum-insulated
pipe
systems
can
bebuilt
and
cleaned
more
simply.
Zusätzlich
zur
Energieeinsparung
sollen
die
vakuumisolierten
Leitungssysteme
einfacher
verbaut
und
gereinigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
pilot
project
also
featured
the
use
of
vacuum-insulated
glass
as
standard
glazing
for
the
first
time
in
Switzerland.
Zudem
wurden
in
diesem
Pilotprojekt
erstmals
in
der
Schweiz
Vakuumisolationsgläser
als
Standardverglasung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
pilot
project
also
featured
the
use
of
vacuum-insulated
glass
as
standard
glazing
for
the
first
time
in
Switzerland.
Zudem
werden
in
diesem
Pilotprojekt
erstmals
in
der
Schweiz
Vakuumisolationsgläser
als
Standardverglasung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
gas
is
supplied
in
liquid
form
and
stored
in
large
vacuum-insulated
tanks.
Das
Gas
wird
flüssig
in
vakuumisolierten
Großtanks
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Vacuum-insulated
glass
products
are
planned
to
be
on
the
market
from
2010.
Ab
2010
sollen
Produkte
aus
Vakuumglas
am
Markt
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
liquid
oxygen
and
liquid
nitrogen
preferably
comes
via
movable,
vacuum-insulated
metal
corrugated-pipe
hoses.
Die
Zuführung
von
flüssigem
Sauerstoff
und
flüssigem
Stickstoff
erfolgt
bevorzugt
über
bewegliche
vakuumisolierte
Metall-Wellrohrschläuche.
EuroPat v2
The
columns
K1
and
K2
have
an
internal
diameter
of
50
mm
and
are
vacuum
insulated.
Die
Kolonnen
K1
und
K2
haben
einen
Innendurchmesser
von
50
mm
und
waren
vakuumisoliert.
EuroPat v2
Attaching
the
antenna
for
the
particular
transmission
method
occurs
in
an
insulated
vacuum
lead-through
within
a
vacuum
chamber.
Die
Anbringung
der
Antenne
für
das
jeweilige
Übertragungsverfahren
erfolgt
mittels
einer
isolierten
Vakuumdurchführung
innerhalb
der
Vakuumkammer.
EuroPat v2
It
is
planned
to
produce
vacuum-
insulated
glass
panes
in
sizes
up
to
2500
mm
x
1500
mm.
Hier
sollen
Vakuumglas-
Scheiben
in
Größen
bis
zu
2500
mm
x
1500
mm
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
insulation
is
further
improved
by
a
vacuum
insulated
design
of
the
second
line
sections
66
.
Durch
eine
vakuumisolierte
Ausbildung
der
zweiten
Leitungsabschnitte
66
wird
die
thermische
Isolation
nochmals
verbessert.
EuroPat v2
For
example,
the
use
of
vacuum-insulated
glass
is
being
considered
in
the
field
of
solar
thermal
energy.
So
wird
etwa
im
Bereich
der
Solarthermie
über
eine
mögliche
Anwendung
von
Vakuumisolierglas
nachgedacht.
ParaCrawl v7.1
Each
tank
is
vacuum-insulated
and
can
be
delivered
as
a
vertical
or
horizontal
installation.
Alle
Kryo-Behälter
sind
vakuumisoliert
und
können
als
vertikale
sowie
als
horizontale
Installation
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
wall
of
the
vacuum
chamber
is
insulated
with
respect
to
the
anode,
it
is
possible
to
raise
the
potential
of
the
anode
using
an
additional
voltage
source,
preferably
from
20-100
V,
which
leads
to
a
higher
potential
difference
between
plasma
and
substrate,
which
in
turn
leads
to
a
higher
acceleration
of
the
ionized
particles
of
material.
Falls
die
Wand
der
Vakuumkammer
gegenüber
der
Anode
isoliert
ist,
kann
mit
einer
zusätzlichen
Spannungsquelle
das
Potential
der
Anode
angehoben
werden,
vorzugsweise
von
20
-
100
V,
was
zu
einer
höheren
Potentialdifferenz
zwischen
Plasma
und
Substrat
führt,
was
wiederum
zu
einer
höheren
Beschleunigung
der
ionisierten
Materialteilchen
führt.
EuroPat v2