Translation of "Vacuum insulation" in German
The
pressure
within
the
vacuum
insulation
elements
is
usually
from
0.001
to
10
mbar.
Der
Druck
innerhalb
der
Vakuumisolationselemente
liegt
zumeist
zwischen
0,001
und
10
mbar.
EuroPat v2
Their
use
as
core
material
for
vacuum
insulation
elements
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
ihr
Einsatz
als
Kernmaterial
für
Vakuumisolationselemente.
EuroPat v2
Consequently,
a
complicated
vacuum
insulation
present
in
other
cryostats
is
not
required.
Eine
bei
Kryostaten
bekannter
Bauart
vorhandene,
aufwendige
Vakuumisolierung
wird
daher
nicht
benötigt.
EuroPat v2
The
doppelwandigeß
vacuum
insulation
keeps
drinks
up
to
24
hours
hot
or
cold.
Die
doppelwandigeß
Vakuum-Isolation
hält
Getränke
bis
zu
24
Stunden
heiß
oder
kalt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
and
the
fitting
of
the
vacuum
insulation
were
demonstrated
by
different
methods.
Die
Befestigung
von
Vakuumdämmung
wurde
durch
unterschiedliche
Methoden
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
vacuum
insulation
against
mechanical
damage.
Sie
schützt
die
Vakuumdämmung
vor
mechanischer
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Thermal
imaging:
the
vacuum
insulation
panels
in
the
external
wall
show
uniformly
good
insulation
properties
Thermografie:
die
Vakuumisolationspaneele
in
der
Außenwand
zeigen
gleichmäßig
gute
Dämmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Objective
of
research
workis
the
development
of
a
mechanical
attachment
system
for
vacuum
insulation
panels.
Ziel
dieser
Forschungsarbeit
ist
die
Entwicklung
eines
mechanischen
Befestigungssystems
für
Vakuumdämmplatten.
ParaCrawl v7.1
In
the
prefabricated
elements,
the
vacuum
insulation
cannot
function
as
a
support.
Die
Vakuumdämmung
kann
in
den
Fertigteilen
keine
tragende
Funktion
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
vacuum
insulation
panels
substantially
corresponds
to
the
vacuum
packaging
technology
used
in
the
food
industry.
Die
Herstellung
der
Vakuumdämmplatten
entspricht
im
Wesentlichen
der
Vakuumverpackungstechnik
aus
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
insulation
panels
are
available
on
the
market
in
various
standard
formats.
Vakuumisolationspaneele
sind
in
verschiedenen
Standardformaten
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
double-wall
vacuum
insulation
keeps
drinks
hot
or
cold
for
up
to
24
hours.
Die
doppelwandige
Vakuum-Isolation
hält
Getränke
bis
zu
24
Stunden
heiß
oder
kalt.
ParaCrawl v7.1
Fig.
30:
Vacuum
insulation
is
concealed
behind
the
blue
ceramic
panels.
Abb.
30:
Hinter
den
blauen
keramischen
Platten
befindet
sich
eine
Vakuumdämmung.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
a
vacuum
insulation
established
by
the
vacuum
cavity
as
a
whole
is
only
slightly
impaired.
Damit
wird
eine
durch
den
gesamten
Vakuumraum
gebildete
Vakuumisolation
nur
geringfügig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
electrodes
of
the
capacitor
stack
can
for
example
be
insulated
from
one
another
by
vacuum
insulation.
Die
Elektroden
des
Kondensatorstapels
können
z.B.
durch
eine
Vakuumisolation
zueinander
isoliert
sein.
EuroPat v2
The
efficacy
of
the
vacuum
insulation
is
permanently
reduced
by
such
a
plastic
deformation.
Die
Wirkung
der
Vakuumisolierung
wird
durch
eine
solche
plastische
Verformung
auf
Dauer
verschlechtert.
EuroPat v2
Vacuum
insulation
panels
are
used
for
thermal
insulation
of
refrigerators
and
transport
containers
etc.
Vakuumisolationspaneele
werden
zur
Wärmedämmung
u.a.
in
Kühlschränken
und
Transportbehältern
eingesetzt.
EuroPat v2