Translation of "An insulation" in German

In addition, to improve the thermal insulation, an insulating material can be introduced into the annular space.
Ausserdem kann zur Verbesserung der Wärmeisolierung ein Isoliermaterial in den Ringraum eingebracht sein.
EuroPat v2
Cover 7 is provided with an insulation layer 4.
Der Deckel 7 ist mit einer Isolierschicht 4' versehen.
EuroPat v2
Plastic film capacitors typically have an insulation resistance of 6 to 12 G?.
Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 G?.
WikiMatrix v1
Hereby, in addition, an excellent sound insulation can be accomplished.
Hierdurch erreicht man zusätzlich eine ausgezeichnete Schallisolierung.
EuroPat v2
The spacing is determined by the thickness of an interposed insulation layer 4.
Der Abstand wird durch eine dazwischenliegende Isolationsschicht 4 bestimmt.
EuroPat v2
For instance, an insulation proven in cryotechnology may be glued onto the lines.
Eine in der Kryotechnik bewährte Isolation wird beispielsweise auf die Leitungen aufgeklebt.
EuroPat v2
It is furthermore known that silica aerogels have an excellent thermal insulation capacity.
Es ist bekannt, daß Silica-Aerogel ein hervorragendes Wärmedämmvermögen besitzt.
EuroPat v2
For additional insulation, an insulating disc may be placed between these two end faces.
Zur zusätzlichen Isolation kann eine lsolierscheibe zwischen diesen beiden Stirnseiten eingebracht sein.
EuroPat v2
The storage cells 3 are lined on the inside with an insulation 76.
Die Lagerzellen 3 sind innen mit einer Isolierung 76 ausgekleidet.
EuroPat v2
A high-voltage system has an insulation-gas filled metallic encapsulation which surrounds active parts to which voltage is applied.
Diese Hochspannungsanlage weist eine isoliergefüllte metallische Kapselung auf, die spannungsbeaufschlagte Aktivteile umgibt.
EuroPat v2
The ribs 3 simultaneously serve as an insulation and leakage path extension between the external connecting elements.
Die Rippen 3 dienen gleichzeitig als Isolation und Kriechwegverlängerung zwischen den externen Anschlußelementen.
EuroPat v2
Between the circuit boards 4 there is incorporated an insulation layer 15.
Zwischen die Leiterplatten 4 ist eine Isolationsschicht 15 eingefügt.
EuroPat v2
The tester used is an insulation tester made by Messwandler Bau GmbH, Bamberg;
Als Prüfgerät wird ein Isolationsprüfgerät der Firma Meßwandler Bau GmbH, Bamberg;
EuroPat v2
The frame 24 can include an electrical insulation 27.
Der Rahmen 24 kann eine elektrische Isolation 27 aufweisen.
EuroPat v2
Preferably, an insulation wall 9 is again provided.
Vorzugsweise ist wieder eine Isolationswand 9 vorgesehen.
EuroPat v2
In addition, an insulation layer can be disposed in the interstice 10 .
Zusätzlich kann in dem Zwischenraum 10 auch eine Isolierschicht angeordnet werden.
EuroPat v2
An expensive insulation of the hot gas line can therefore be omitted.
Auf eine aufwendige Isolierung der Heißgasleitung kann daher verzichtet werden.
EuroPat v2
Other regions of the configuration are provided with an insulation 3 .
Übrige Bereiche der Anordnung sind mit einer Isolation 3 versehen.
EuroPat v2
The coating attains an insulation resistance which is comparable to that of adhesive labels.
Die Beschichtung erreicht einen Klebeetiketten vergleichbaren Isolationswiderstand.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for fabricating a trench capacitor with an insulation collar.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für einen Grabenkondensator mit einem Isolationskragen.
EuroPat v2
The present invention relates to a trench capacitor having an insulation collar and a corresponding fabrication method.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Grabenkondensator mit einem Isolationskragen und ein entsprechendes Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
The rods 31 have an insulation 32 as electrical isolation.
Die Stäbe 31 weisen dabei als galvanische Trennung eine Isolierung 32 auf.
EuroPat v2
The flat conductors are separated from one another by an insulation.
Die Flachleitungen sind durch eine Isolierung voneinander getrennt.
EuroPat v2
The configuration is covered with an insulation layer 6.
Die Anordung ist mit einer Isolationsschicht 6 abgedeckt.
EuroPat v2
The configuration has remaining regions provided with an insulation 3.
Übrige Bereiche der Anordnung sind mit einer Isolation 3 versehen.
EuroPat v2
The selection transistor is in this case embedded in a semiconductor body and in an insulation layer applied on top.
Dabei ist der Auswahltransistor in einen Halbleiterkörper sowie eine darauf angebrachte Isolationsschicht eingebettet.
EuroPat v2

Related phrases

insulating insulation insulation from insulate against
insulate insulator of insulation insulate from
insulant