Translation of "Insulate from" in German
Oh,
Lisa,
honey,
you
can't
insulate
yourself
from
life.
Oh,
Lisa,
Süße,
man
kann
sich
nicht
vom
Leben
isolieren.
OpenSubtitles v2018
They
need
great
men
to
insulate
them
from
frailty.
Sie
brauchen
große
Männer,
um
sie
vor
ihrer
eigenen
Schwäche
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
He
pays
me
to
insulate
him
from
corpses.
Er
bezahlt
mich,
um
ihn
von
Leichen
abzuschirmen.
OpenSubtitles v2018
But
somehow
we
can
insulate
ourselves
from
this
problem.
Aber
irgendwie
schaffen
wir
es,
uns
von
dem
Problem
abzuschirmen.
TED2020 v1
Unfortunately,
insulate
the
ceiling
from
the
attic,
you
can
not
always.
Leider
isolieren
die
Decke
vom
Dachboden,
kann
man
nicht
immer.
ParaCrawl v7.1
In
electrochemical
cells,
the
separator
should
fully
electronically
insulate
the
cathode
from
the
anode.
Er
soll
in
elektrochemischen
Zellen
die
Kathode
von
der
Anode
elektronisch
völlig
isolieren.
EuroPat v2
In
batteries,
the
separator
should
fully
electronically
insulate
the
cathode
from
the
anode.
Er
soll
in
Batterien
die
Kathode
von
der
Anode
elektronisch
völlig
isolieren.
EuroPat v2
Feathers
insulate
birds
from
water
and
cold
temperatures.
Federn
isolieren
Vögel
vor
Wasser
und
kalten
Temperaturen.
CCAligned v1
How
is
it
better
to
insulate
the
house
from
the
timber?
Wie
ist
es
besser,
das
Haus
vom
Holz
zu
isolieren?
CCAligned v1
Filters
select
the
desired
wave-lenght
and
insulate
the
detector
from
destracting
external
light.
Filter
selektieren
die
gewünschte
Wellenlänge
heraus
und
schirmen
störendes
Fremdlicht
vom
Detektor
ab.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
ready
for
deployment,
by
using
E_NONE,
you
insulate
your
code
from
probing.
Sind
Sie
bereit
zum
Einsatz,
können
Sie
Ihren
Code
mit
E_NONE
vor
Sondierungen
schützen.
PHP v1
How
can
we
insulate
ourselves
from
stress
in
those
situations
where
we
have
no
control?
Wie
können
wir
uns
in
Situationen,
in
denen
wir
keine
Kontrolle
haben
von
Stress
abgrenzen?
ParaCrawl v7.1
An
important
class
of
these
layers
is
dielectric
layers,
which
insulate
different
layers
from
each
other.
Eine
wichtige
Klasse
dieser
Schichten
sind
dielektrische
Schichten,
welche
unterschiedliche
Schichten
gegeneinander
isolieren.
EuroPat v2
They
practically
do
not
insulate
the
room
from
the
noise,
there
was
in
the
next
room.
Sie
praktisch
nicht
isolieren
das
Zimmer
vom
Lärm,
war
es
in
den
nächsten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
owners
are
trying
to
insulate
the
walls
from
rain
by
a
finishing
material
and
additionally
insulate.
Daher
versuchen
die
Eigentümer
die
Wände
von
regen
durch
eine
Veredelungsmaterial
zu
isolieren
und
zusätzlich
isolieren.
ParaCrawl v7.1
Usually,
tech
companies
rely
on
the
legal
system
to
insulate
themselves
from
competition.
In
der
Regel,
Tech-Unternehmen
vertrauen
auf
das
Rechtssystem,
um
sich
vor
Konkurrenz
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1