Translation of "Use life" in German

You have an opportunity here to make some actual use of your life.
Sie haben die Möglichkeit hier, um einige tatsächliche Nutzung von Ihrem Leben.
OpenSubtitles v2018

You'd use this man's life as a bargaining chip?
Sie würden sein Leben als Druckmittel verwenden?
OpenSubtitles v2018

Why... ..do you use other life forms for your recreation?
Wieso... ..benutzen Sie andere für Ihr Vergnügen?
OpenSubtitles v2018

Such a mold belt ensures a use life of at least 1,000 molding operations.
Ein solches Formband gewährleistet eine Standzeit von mindestens 1000 Abformungen.
EuroPat v2

This so-called revolver technique permits a longer period of use (useful life) of a machine core.
Diese sog. Revolvertechnik ermöglicht eine längere Verwendungsdauer (Standzeit) eines Maschinenkerns.
EuroPat v2

Is this the kind of thing I can use in real life?
Kann ich so was im wirklichen Leben brauchen?
OpenSubtitles v2018

That's why they use it for life vests and traffic cones and convicts.
Darum benutzen Sie es für Rettungs-Westen und Verkehrkegel and Verurteilte.
OpenSubtitles v2018

Bets, I use our life all the time in my work.
Bets, ich nutze unser Leben die ganze Zeit für meine Arbeit.
OpenSubtitles v2018

I think I could use a new life.
Ich brauche eher ein neues Leben.
OpenSubtitles v2018