Translation of "Economic useful life" in German

Intangible assets shall be written off over the useful economic life of the intangible asset.
Immaterielle Anlagewerte werden während ihrer Nutzungsdauer des jeweiligen immateriellen Anlagewerts abgeschrieben.
DGT v2019
The expected useful economic life of fixed assets is managed via the asset classes.
Die Nutzungsdauer der Anlagegüter wird über die Anlagenklassen sowie die Anlagearten gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Assets with a limited useful economic life continue to be amortized on a scheduled basis over their economic life.
Vermögenswerte mit begrenzter Nutzungsdauer werden weiterhin planmäßig über ihre wirtschaftliche Nutzungsdauer abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Intangible assets are recognized as assets and are amortized using the straight-line basis over their estimated useful economic life.
Immaterielle Vermögenswerte werden in der Bilanz aktiviert und linear über die geschätzte Nutzungsdauer abgeschrieben.
EUbookshop v2
Equipment is stated at acquisition price less straight-line depreciation on the basis of estimated useful economic life.
Betriebs- und Geschäftsausstattung wird zu Anschaffungskosten bilanziert und auf der Grundlage der geschätzten Nutzungsdauer linear abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The capitalized leased asset is depreciated over its useful economic life and the lease liability is reduced by the repayment portion of lease installments.
Der Leasinggegenstand wird über die wirtschaftliche Nutzungsdauer abgeschrieben, die Leasingverbindlichkeit um Tilgungen vermindert.
ParaCrawl v7.1
They are amortized from the start of production onwards on a straight-line basis over the likely economic useful life of the developed asset models.
Die Abschreibung erfolgt linear ab dem Produktionsbeginn über die vorgesehene Nutzungsdauer der entwickelten Anlagenmodelle.
ParaCrawl v7.1
The Member States may, however, permit companies to write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Gesellschaften gestatten, ihren Geschäfts- oder Firmenwert im Verlauf eines befristeten Zeitraums von mehr als fünf Jahren planmässig abzuschreiben, sofern dieser Zeitraum die Nutzungsdauer dieses Gegenstands des Anlagevermögens nicht überschreitet und im Anhang erwähnt und begründet wird.
JRC-Acquis v3.0
Therefore the Commission has grounds to believe that the Italian law breaches the Accounting Directives by allowing athletes' contracts, which are treated as intangible assets, to be written off over a longer period than their useful economic life.
Deswegen sieht die Kommission Anlass zu der Vermutung, dass das italienische Gesetz mit den Bilanzrichtlinien unvereinbar ist, da Verträge mit Leistungssportlern, die als immaterielle Anlagewerte behandelt werden, über einen längeren Zeitraum als den ihrer tatsächlichen wirtschaftlichen Nutzung abgeschrieben werden dürfen.
TildeMODEL v2018
The Member States may, howevet, permit companies to write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supponing reasons therefore.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Gesellschaften ge statten, ihren Geschäfts- oder Firmenwert im Verlauf eines befristeten Zeitraums von mehr als fünf Jahren planmäßig abzuschreiben, sofern dieser Zeitraum die Nutzungsdauer dieses Gegenstands des Anlagevermögens nicht überschreitet und im Anhang erwähnt und begründet wird.
EUbookshop v2
However, Member States may permit oompanies to write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.
Die Mitgliedstaaten können Gesellschaften jedoch gestatten, ihren Geschäfts- oder Firmenwert über einen befristeten Zeitraum von mehr als fünf Jahren planmäßig abzuschreiben, sofern dieser Zeitraum die Nutzungsdauer dieses Vermögenswerts nicht überschreitet und im Anhang erwähnt und begründet wird.
EUbookshop v2
The Member States may, however, permit companies ro write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period docs not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Gesellschaften ge statten, ihren Geschäfts- oder Firmenwert im Verlauf eines befristeten Zeitraums von mehr als fünf Jahren planmäßig abzuschreiben, sofern dieser Zeitraum die Nutzungsdauer dieses Gegenstands des Anlagevermögens nicht überschreitet und im Anhang erwähnt und begründet wird.
EUbookshop v2
The Member States may, however, permit companies ro write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period docs not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting teasons therefore.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Gesellschaften ge­statten, ihren Geschäfts­ oder Firmenwert im Verlauf eines befristeten Zeitraums von mehr als fünf Jahren planmäßig abzuschreiben, sofern dieser Zeitraum die Nutzungsdauer dieses Gegenstands des Anlagevermö­gens nicht überschreitet und im Anhang erwähnt und begründet wird.
EUbookshop v2
An operating lease usually involves the lessee paying a rental for the hire of an item of property for a period of time which is normally substantially less than its useful economic life.
Soweit die Leasingzahlungen waehrend der Laufzeit des Vertrags unverändert bleiben, führt darüber hinaus die wirtschaftliche Betrachtungsweise im Gegensatz zum juristischen Ansatz zu einer angemessenen Entsprechung von Ertrag und Aufwendungen.
EUbookshop v2
The useful economic life is the expected period (in years) during which the economic good/asset will be used and depreciated.
Die Nutzungsdauer beschreibt den Zeitraum (Jahre), in dem das Wirtschafts-/Anlagegut voraussichtlich genutzt und abgeschrieben werden soll.
ParaCrawl v7.1
Given that the recognition criteria for these technologies had been met in 2007, capitalized development costs totaling € 4.3 million (2006: € 0.0 million) were recognized under intangible assets, and will be amortized over the useful economic life of the technologies after their entry into service.
Da die Voraussetzungen für die Aktivierung dieser Technologien im laufenden Geschäftsjahr vorlagen, wurden insgesamt 4,3 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) immaterielle Vermögenswerte aktiviert, die über die wirtschaftliche Nutzungsdauer der Technologien nach Inbetriebnahme abgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IAS 16, properties used by the Company itself are stated at historical cost and depreciated over their economically useful life according to their significant components.
Selbstgenutzte Liegenschaften werden in Übereinstimmung mit IAS 16 zu historischen Kosten bilanziert und über die wirtschaftliche Nutzungsdauer, aufgeteilt nach wesentlichen Bestandteilen, abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

use to use useful life economic life use life
expected useful life economic use used to use economic useful life
useful service life economical use