Translation of "Usage agreement" in German
Users
can
terminate
the
usage
agreement
at
any
time.
Nutzer
können
den
Nutzungsvertrag
jederzeit
kündigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
you
to
regularly
check
this
usage
agreement.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
den
vorliegenden
Nutzungsvertrag
regelmäßig
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accepted
the
usage
agreement.
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
akzeptiere
sie.
ParaCrawl v7.1
The
template
for
the
usage
agreement
can
be
found
here:
Die
Vorlage
für
die
Nutzungsvereinbarung
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accept
the
usage
agreement.
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
akzeptiere
sie.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
conclude
a
usage
agreement
for
this.
Der
Abschluss
eines
Nutzungsvertrages
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
use
of
data
content
to
be
restricted
to
a
usage
agreement
made
previously
for
example.
Damit
kann
die
Nutzung
von
Dateninhalten
z.B.
auf
eine
zuvor
getroffene
Nutzungsvereinbarung
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
The
processing
of
your
personal
data
takes
place
for
preparing,
executing
and
processing
the
corresponding
usage
contract
(license
agreement).
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
zur
Anbahnung,
Durchführung
und
Abwicklung
des
entsprechenden
Nutzungsvertrages.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
template
for
a
usage
agreement
under
"My
account/Tips
and
templates".
Eine
Vorlage
für
eine
Nutzungsvereinbarung
finden
Sie
unter
„Mein
Konto/Tipps
und
Vorlagen“.
ParaCrawl v7.1
The
usage
agreement
between
secondcasa
and
the
supplier
only
goes
into
force
after
confirmation
of
the
registration.
Der
Nutzungsvertrag
zwischen
secondcasa
und
dem
Anbieter
kommt
erst
nach
Bestätigung
der
Anmeldung
durch
secondcasa
zustande.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
the
invalidity
of
individual
regulations
of
this
usage
agreement,
the
overall
validity
remains
unaffected.
Im
Falle
der
Unwirksamkeit
einzelner
Regelungen
dieser
Nutzungsvereinbarung
bleibt
die
Wirksamkeit
im
Übrigen
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
User
may
cancel
the
usage
agreement
at
any
time
with
immediate
effect
by
clicking
the
cancellation
button
on
their
log-in
page.
Der
Nutzer
kann
den
Nutzungsvertrag
jederzeit
mit
sofortiger
Wirkung
über
einen
Kündigungs-Button
in
seinem
Log-In-Bereich
kündigen.
ParaCrawl v7.1
The
usage
agreement
concluded
between
gruuna
and
the
user
obliges
the
user
to
maintain
his
access
code
against
unauthorized
persons.
Der
zwischen
gruuna
und
dem
Nutzer
geschlossene
Nutzungsvertrag
verpflichtet
den
Nutzer
zur
Geheimhaltung
seiner
Zugangskennung
gegenüber
Unbefugten.
ParaCrawl v7.1
The
user
accepts
and
understands
that
the
usage
agreement
is
not
cancelled
by
the
deinstallation
of
the
app.
Der
Nutzer
nimmt
zur
Kenntnis
und
akzeptiert,
dass
durch
die
Deinstallation
der
Bikemap
App
der
Nutzungsvertrag
nicht
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Usage
Agreement:
According
to
the
terms
of
this
agreement,
you
may
solely
use
the
imageÂ
in
whole
and
onlyÂ
for
editorial
usage,
in
marketingÂ
collateral
such
as
advertising,
brochures,
book-covers,
stock
photos
by
press
and/or
marketing.
Vereinbarung
zur
Nutzung
von
Bildmaterial
Gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
dürfen
Sie
das
Bild
ausschließlich
als
Ganzes
für
die
Nutzung
zu
Pressezwecken,
für
Werbematerialien,
Broschüren,
Buchumschläge
oder
Archivfotos
durch
Pressemitarbeiter
und/oder
Marketingmitarbeiter
verwenden.
ParaCrawl v7.1