Translation of "Urban residence" in German
Manhattan
urban
residence
is
getting
a
special
view.
Manhattan
urban
residence
erhält
eine
besondere
Aussicht.
CCAligned v1
The
lively
area
of
Chalandri
is
located
within
2
km
of
Urban
Residence.
Die
lebhafte
Stadt
Chalandri
liegt
2
km
von
der
Urban
Residence
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
such
as
consumer
preference,
age,
family
size,
cul
tural
traditions
and
place
of
residence
(urban
or
rural)
also
play
a
role.
Verbrauchervorlieben,
Alter,
Größe
der
Familie,
kulturelle
Traditionen
und
Wohnort
(Stadt
oder
Land)
spielen
ebenfalls
eine
Rolle.
EUbookshop v2
Please
note
that
Urban
Residence
Maastricht
has
many
stairs
and
steps
which
makes
it
difficult
to
move
around
for
guests
with
disabilities.
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
in
der
Unterkunft
Urban
Residences
Maastricht
viele
Treppen
und
Stufen
gibt,
die
für
Personen
mit
Behinderungen
beschwerlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
airport
is
Sultan
Abdul
Aziz
Shah
Airport,
21
km
from
Urban
360
Suite
Residence.
Der
nächste
Flughafen
ist
der
21
km
von
der
Urban
360
Suite
Residence
entfernte
Flughafen
Kuala
Lumpur-Sultan
Abdul
Aziz
Shah.
ParaCrawl v7.1
This
publication
presents
tables
summarizing
the
distribution
of
health,
health
behaviour,
health
care
access
and
social
capital
by
socioeconomic
status,
gender
and
residence
(urban
or
rural).
Diese
Veröffentlichung
enthält
summarische
Tabellen
zur
Verteilung
von
Gesundheit,
Gesundheitsverhalten,
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
und
sozialem
Kapital
nach
sozioökonomischer
Stellung,
Geschlecht
und
Wohnort
(Stadt
oder
Land).
ParaCrawl v7.1
Find
the
winner
of
the
category
"Mixed
program",
chosen
among
six
projects
radically
different
architectural
and
urban
scale:
social
residence
and
restaurant
in
Paris,
building
housing
and
office
in
Chartres
(28)
or
another
similar
typology
to
Charenton-le-Pont
(94).
Finden
Sie
den
Gewinner
der
Kategorie
"Mixed
Programm",
ausgewählt
aus
sechs
Projekten
radikal
unterschiedlichen
architektonischen
und
städtischen
MaÃ
stab:
soziale
Residenz
und
Restaurant
in
Paris,
Bau
von
Wohnungen
und
Büros
in
Chartres
(28)
oder
eine
andere
ähnliche
Typologie
zu
Charenton-le-Pont
(94).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
selection
of
interviewees
also
ensured
that
other
relevant
explanatory
factors
–
such
as
income,
gender,
place
of
residence
(urban
vs.
rural)
and
education
–
were
similar
within
the
age
segment,
and
that
party
preferences
were
representatively
distributed
across
the
overall
sample
of
all
interviewees.
Darüber
hinaus
wurde
durch
die
Auswahl
der
Befragten
sichergestellt,
dass
auch
andere
relevante
Erklärungsfaktoren
wie
z.
B.
Einkommen,
Geschlecht,
Wohnort
(Stadt
vs.
Land)
und
Bildung
innerhalb
der
Alterssegmente
ähnlich
sind
und
die
Parteipräferenzen
über
die
Gesamtstichprobe
aller
Befragten
hinweg
repräsentativ
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Old
French
word,
"hôtel"
has
been
used
since
the
18th
century
to
signify
the
urban
residence,
temporary
or
permanent,
of
a
person
of
high
rank,
in
this
case
the
Governor
of
the
National
Bank
of
Belgium.
Im
Französischen
bezeichnet
das
Wort
"Hôtel"
seit
dem
18.
Jahrhundert
den
festen
oder
vorübergehenden
Stadtwohnsitz
einer
hochgestellten
Persönlichkeit,
in
diesem
Fall
des
Gouverneurs.
ParaCrawl v7.1
Boasting
461
rooms
&
suites
that
reflect
the
ambiance
of
a
private
urban
residence,
the
hotel
offers
generously
well-appointed
accommodation
with
superior
amenities
for
the
modern
traveller.
Mit
seinen
461
Zimmern
und
Suiten,
die
das
Ambiente
einer
privaten
städtischen
Residenz
widerspiegeln,
bietet
das
Hotel
großzügig
ausgestattete
Unterkünfte
mit
gehobenen
Annehmlichkeiten
für
den
modernen
Reisenden
von
heute.
ParaCrawl v7.1
We
are,
however,
committed
to
overcome
exclusion
and
discrimination,
whether
it
is
based
on
sex,
age,
religion,
ethnicity,
economic
status,
caste,
citizenship,
sexual
identity
or
orientation,
marital
status,
physical
or
mental
disability,
HIV
status,
or
urban/rural
residence.
Als
Kinderrechtsorganisation
setzt
Plan
sich
dafür
ein,
Ausgrenzung
und
Diskriminierung
zu
überwinden,
unabhängig
davon,
ob
diese
sich
auf
Geschlecht,
Alter,
Religion,
Zugehörigkeit
zu
einer
Ethnie
oder
ei-
ner
Kaste,
die
wirtschaftliche
Stellung,
Staatsangehö-
rigkeit,
sexuelle
Orientierung,
Familienstand,
Behinde-
rung,
HIV-Status
oder
auf
den
Wohnsitz
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Old
French
word,
“hôtel”
has
been
used
since
the
18th
century
to
signify
the
urban
residence,
temporary
or
permanent,
of
a
person
of
high
rank,
in
this
case
the
Governor
of
the
National
Bank
of
Belgium.
Im
Französischen
bezeichnet
das
Wort
„Hôtel“
seit
dem
18.
Jahrhundert
den
festen
oder
vorübergehenden
Stadtwohnsitz
einer
hochgestellten
Persönlichkeit,
in
diesem
Fall
des
Gouverneurs.
ParaCrawl v7.1
Room
803,
Building
No.5,
Aoyuan
Urban
Residence,
Hanxi
E
Ave,
Panyu,
Guangzhou,
China
(Show
map)
Room
803,
Building
No.5,
Aoyuan
Urban
Residence,
Hanxi
E
Ave,
Panyu,
Kanton,
China
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The
EESC
recommends
much
greater
involvement
of
target
groups
(urban
residents).
Der
EWSA
empfiehlt
eine
wesentlich
umfassendere
Einbeziehung
bestimmter
Zielgruppen
(Stadtbewohner).
TildeMODEL v2018
Urban
and
rural
residents
experienced
significant
differences
in
access
to
health
care.
Stadt-
und
Landbewohner
haben
einen
stark
ungleichen
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung.
WikiMatrix v1
It
was
then
that
the
urban
minister
Rattazzi
resided
in
this
old
Florentine
residence.
Damals
residierte
der
Stadtminister
Rattazzi
an
diesem
antiken
florentinischen
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
For
urban
residents,
Q5
is
the
best
choice
to
be
free
of
traffic
congestion.
Für
Stadtbewohner
ist
Q5
die
beste
Wahl
von
Verkehrsstaus
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
example
may
be
seen
in
the
Urban
Residences
Rotterdam.
Ein
weiteres
Beispiel
sind
die
Urban
Residences
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
What
can
Berlin
learn
from
New
York
with
regard
to
urban
residents'
sense
of
belonging?
Was
könnte
Berlin
von
New
York
bezüglich
Zugehörigkeit
zur
Stadt
lernen?
ParaCrawl v7.1
Urban
residents
are
struggling
every
day
to
fight
with
the
illness
of
modern
city.
Stadtbewohner
kämpfen
täglich
mit
der
Krankheit
des
modernen
Stadt
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
fox
has
become
an
urban
resident.
Auch
der
Fuchs
ist
zum
Stadtbewohner
geworden.
ParaCrawl v7.1
For
urban
residents,
Q1
is
the
best
choice
to
be
free
of
traffic
congestion.
Für
Stadtbewohner
ist
Q1
die
beste
Wahl,
frei
von
Staus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Ice
Park
offers
fun
winter
experiences
for
urban
residents
from
December
until
end
of
March.
Der
Eispark
bietet
von
Dezember
bis
Ende
März
Winterspaß
mitten
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
question
raised
for
all
of
the
urban
residents.
Dies
ist
eine
Frage,
für
alle
die
Stadtbewohner.
ParaCrawl v7.1
In
the
urban
area
resident
cyclists
know
that
their
sport
is
associated
with
some
risks
.
Im
städtischen
Bereich
wohnhafte
Radfahrer
wissen,
dass
ihr
Sport
mit
einigen
Risiken
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
especially
for
urban
residents,
it
is
increasingly
difficult
to
maintain
a
link
between
generations.
Gegenwärtig
wird
es
insbesondere
für
Stadtbewohner
zunehmend
schwieriger,
eine
Verbindung
zwischen
den
Generationen
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Online
dating
is
also
relatively
popular
among
the
college-educated,
as
well
as
among
urban
and
suburban
residents.
Online-Dating
ist
auch
relativ
beliebt
bei
den
College-Bildung,
sowie
unter
städtischen
und
vorstädtischen
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
urban
residents
are
stuck
in
the
cold
city
with
steel-made
skyscrapers.
Im
Gegenteil,
stecken
die
Stadtbewohner
in
die
kalte
Stadt
mit
Wolkenkratzern
Stahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Migrant
workers
must
have
the
same
rights
and
access
to
benefits
as
legally
recognized
urban
residents!
Wanderarbeiter
müssen
die
gleichen
Rechte
und
gleichen
Zugang
zu
Sozialleistungen
haben
wie
rechtlich
anerkannte
Stadtbewohner!
ParaCrawl v7.1
However,
hiking
requires
good
physical
preparation
that
is
not
a
thing
all
urban
residents
can
boast
about.
Die
Fußwanderungen
verlangen
eine
gute
Körperschulung,
mit
der
nicht
alle
städtischen
Bürger
prahlen
können.
ParaCrawl v7.1
On
another
hand,
environmental
health
is
also
very
important
for
urban
residents.
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
Umwelt
und
Gesundheit
auch
sehr
wichtig
für
Stadtbewohner.
ParaCrawl v7.1