Translation of "The residents" in German
I
do
not
now
see
a
better
way
forward
for
the
residents
of
Iran.
Ich
sehe
keinen
besseren
Weg
für
die
Bevölkerung
des
Iran.
Europarl v8
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
Europarl v8
The
residents
of
Camp
Ashraf
are
protected
persons
under
the
Geneva
Convention.
Die
Bewohner
des
Lagers
Ashraf
sind
durch
die
Genfer
Konvention
geschützte
Personen.
Europarl v8
No
one
is
concerned
about
the
residents
suffering
from
pollution.
Niemanden
interessiert
es,
dass
die
Bewohner
unter
der
Verschmutzung
zu
leiden
haben.
Europarl v8
The
consequences
are
dire
for
the
residents
of
entire
areas.
Die
Folgen
sind
für
die
Einwohner
ganzer
Gebiete
verheerend.
Europarl v8
Much
will
depend
on
the
communities
that
the
residents
create.
Viel
wird
von
den
Gemeinwesen
abhängen,
die
die
Einwohner
gründen.
News-Commentary v14
The
Kluser
lights
protect
cyclists,
as
well
as
those
travelling
by
bus
and
the
residents
of
Bergle.
Die
Kluser-Ampel
sichere
sowohl
Radfahrer
als
auch
Busfahrgäste
und
die
Bergle-Bewohner.
WMT-News v2019
The
residents
of
the
home
were
delighted
with
the
delicious
cakes
and
tarts.
Die
Heimbewohner
freuten
sich
auf
die
leckeren
Kuchen
und
Torten.
WMT-News v2019
According
to
the
report,
several
attackers
were
identified
by
the
camp
residents
as
local
law
enforcement
officials.
Dem
Bericht
zufolge
wurden
einige
Angreifer
von
den
Camp-Bewohnern
als
lokale
Strafverfolgungsbehörden
erkannt.
GlobalVoices v2018q4
Yet
the
country's
residents
have
not
been
the
only
victim
of
this
war.
Aber
die
Bevölkerung
des
Landes
sind
leider
nicht
die
einzigen
Opfer
dieses
Krieges.
GlobalVoices v2018q4
Despite
some
worries,
the
residents
think
that
the
present
situation
is
rather
positive
Trotz
einiger
Unruhen,
bewerten
die
Luxemburger
die
derzeitige
Situation
ziemlich
positiv.
ELRA-W0201 v1
The
remaining
4,400
residents
are
distributed
to
the
rural
areas
outside
of
municipal
centers.
Die
restlichen
4.400
verteilen
sich
auf
die
ländlichen
Gebiete
außerhalb
der
Siedlungszentren.
Wikipedia v1.0
The
first
residents
were
farmers
and
mariners.
Die
ursprünglichen
Bewohner
waren
Schiffer
und
Bauern.
Wikipedia v1.0
The
residents
of
the
city,
mostly
made
their
living
through
agriculture
and
brewing.
Die
Einwohner
von
Briesen
lebten
vornehmlich
vom
Ackerbau
und
der
Brauerei.
Wikipedia v1.0
The
residents
lived
from
fishing
in
the
waters
of
the
meanderings
of
the
Rhine.
Die
Bewohner
lebten
vom
Fischfang
aus
den
Gewässern
der
vielen
Rheinschlingen.
Wikipedia v1.0
"
The
residents
were
primarily
craftsmen,
traders,
and
manufacturers.
Die
Einwohner
waren
später
vornehmlich
Handwerker,
Handel-
und
Gewerbetreibende.
Wikipedia v1.0
Few
faculty
were
attracted
to
the
location,
and
the
first
residents
were
"teamsters
and
laborers".
Einige
Fachbereiche
siedelten
sich
dort
an
und
die
ersten
Bewohner
waren
ungelernte
Arbeiter.
Wikipedia v1.0
The
residents
of
the
city
are
called
"Désidériens".
Die
Einwohner
werden
"Désidériens"
genannt.
Wikipedia v1.0