Translation of "Urban heat island" in German

This effect, called an “urban heat island,” was discovered in London in the early 1800’s.

Newnan is the station with the smallest population, and consequently the smallest urban heat island.

These numbers take into account various adjustments, including urban heat island effects.

After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe.

Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island -- linking trees, people and technology to create a more livable city.

The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff.

In recent years, the expansion of the southern suburbs of Washington, D.C. into Northern Virginia has introduced an urban heat island primarily caused by increased absorption of solar radiation in more densely populated areas.

So we need to focus more on adapting to the effects of global warming – for example, by stepping up efforts to cope with inland flooding and the urban “heat island” effect.

These strategies will help to slow rapid urbanization, which entails dense construction, sealed roads, and private cars – all of which contribute to the “urban heat island” effect.

The role of biodiversity and eco-system services should be more taken into account for adaptation, e.g. as regards flood plains and the urban heat island effect.

Specific scientific contributions of Mahdavi include the development of a comprehensive ontology for monitored building data, the conception and implementation of an exclusively simulation-powered predictive building systems control methodology, analysis and modeling of the urban microclimate, including the Urban Heat Island phenomena, development and evaluation of sky radiance and luminance distribution models, work on probabilistic room acoustics modes and the development and evaluations of models of building users' presence and behavior in buildings.

Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island -- linking trees, people and technology to create a more livable city.

Warmers insist, nevertheless, that the ground (near-surface) temperatures are present corrected for urban heat island effects.

Urban temperatures have been rising for decades, probably due to an expanding urban heat island effect.

Obviously, there are factors such as the "Urban Heat Island Effect" intervening in the issue.

There are analysis technicians that allow one to separate the urban heat island from other causes of climate change.

We are exposed to chemical, physical and acoustic stimuli, e.g. air pollution, urban heat island and noise, respectively.

Many scientists believe that the thermometer record is biased by the Urban Heat Island effect and other artefacts.

If a correct adjustment were made due to the effect of "urban heat island" the observed heating would disappear and we would see a pronounced cooling.