Translation of "Heat island effect" in German

It has become a problem of heat island effect in the city.

It is lower than the GHCN curve because the temperature does not have any heat island effect.

In large cities, climate change and the heat island effect have not only given rise to an increase in surface temperatures.

It shows the highest rate of increase because it is contaminated by the heat island effect.

They give off a lot of heat into the atmosphere, and for some of you may understand the heat island effect in cities, where the urban areas are much more warm than the adjacent rural areas, but we also have problems that, when we lose power, we can't open a window here, and so the buildings are uninhabitable and have to be made vacant until that air conditioning system can start up again.

Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe.

So we need to focus more on adapting to the effects of global warming – for example, by stepping up efforts to cope with inland flooding and the urban “heat island” effect.

These strategies will help to slow rapid urbanization, which entails dense construction, sealed roads, and private cars – all of which contribute to the “urban heat island” effect.

The role of biodiversity and eco-system services should be more taken into account for adaptation, e.g. as regards flood plains and the urban heat island effect.

The so-called heat island effect is a major factor, caused by a combination of the sun's rays reflected off the asphalt, and the heat exhaust from air conditioning.

Rising temperatures, a phenomenon exacerbated in cities in particular due to the heat island effect, lead to a drastic increase in the demand for cooling power.

When it comes to creating green spaces to limit the heat island effect and, therefore, mortality from heat waves, to upgrading the local transport network to make it more resilient to heat or to installing cooling devices in classrooms, cities are on their own.

Obviously, there are factors such as the "Urban Heat Island Effect" intervening in the issue.

Three-tenths of a degree is easily within the margin of error (for thermometers), and five-tenths of a degree is still said, because of the "heat island effect" of cities, which tends to artificially raise the average of measured temperatures .

White highly reflective membranes dramatically increase reflectivity and reduce both the heat island effect and the cooling energy consumption requirements for buildings.

Summer evenings can become extremely uncomfortable as urban heat island effect occurs, meaning that the heat absorbed during the day is radiated out at night and can raise the temperatures by as much as 7 °F (4 °C).

They suffer from the "heat island effect" that offsets the readings upwards, giving unrealistic values.

The Urban Heat Island Effect (UHI) is a phenomenon whereby the concentration of structures and waste heat from human activity (most notably air conditioners and internal combustion engines) results in a slightly warmer envelope of air over urbanised areas when compared to surrounding rural areas.