Translation of "Urban edge" in German
Thus,
the
Monorail
station
can
be
fully
utilized
and
the
urban
edge
of
the
lake
can
be
developed.
Damit
kann
die
Station
der
Schwebebahn
vollständig
ausgelastet
und
die
urbane
Kante
zum
See
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Urban
Edge,
founded
as
a
non-profit
real
estate
firm
in
1974,
found
it
necessary
to
recruit
volunteer
tenants
to
physically
take
possession
of
empty
properties
to
prevent
vandalism
and
arson.
Um
Vandalismus
und
Brandstiftungen
zu
verhindern,
beschäftigte
die
1974
gegründete
gemeinnützige
Immobilienfirma
"Urban
Edge"
Freiwillige,
um
die
leeren
Wohnungen
und
Häuser
zu
überwachen
und
zum
Teil
auch
physisch
in
Besitz
zu
nehmen.
Wikipedia v1.0
Discover
a
daytime
urban
edge
and
plenty
of
pubs
and
bars
to
enjoy
after
dinner
and
into
the
night.
Entdecken
Sie
tagsüber
die
urbane
Atmosphäre
und
lassen
Sie
den
Tag
nach
einem
Abendessen
im
Restaurant
in
zahlreichen
Pubs
und
Bars
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
We
combine
urban
edge
with
Asian
flair,
an
approach
reflected
in
the
awardwinning
cuisine,
spa
and
Bangkok‘s
chicest
lounge-bar.
Wir
verbinden
urbanen
Flair
mit
asiatischem
Flair,
ein
Ansatz,
der
sich
in
der
preisgekrönten
Küche,
im
Spa
und
in
Bangkoks
schickster
Lounge-Bar
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
A
cutting-edge,
urban
hotel,
the
Mercure
Montevideo
Punta
Carretas
has
an
amazing
view
over
Montevideo's
Rio
de
la
Plata.
Das
moderne,
urbane
Mercure
Montevideo
Punta
Carretas
bietet
eine
erstaunliche
Aussicht
über
Montevideos
Rio
de
la
Plata.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
unwind
at
Be
on
Canton-
the
al
fresco
terrace
with
a
stylish
urban
edge.
Entspannung
verspricht
auch
das
Be
on
Canton
-
eine
Terrasse
im
Freien
mit
einem
stilvollen
urbanen
Flair.
ParaCrawl v7.1
The
modern
stylings
of
Row
NYC
give
it
an
urban
edge,
and
it's
lively
and
fun.
Das
moderne
Styling
des
Row
NYC
verleiht
ihm
eine
urbane
Atmosphäre
–
und
es
ist
lebhaft
und
vergnüglich.
ParaCrawl v7.1
This
destination
has
a
cool
urban
edge
to
it
with
access
to
art
galleries,
hip
bars,
world-rated
restaurants
and
home
to
Africa's
innovative
artists.
Dieses
Reiseziel
hat
das
coole
städtische
Etwas
mit
Kunstgalerien,
hippen
Bars,
Restaurants
von
Weltrang
und
ist
Heimat
zahlreicher
innovativer
Künstler
Afrikas.
ParaCrawl v7.1
This
line
is
partly
a
natural
demarcation,
partly
defined
by
the
urban
edge
of
the
city.The
analysis
shows
that
the
environment
of
the
Dnieper
was
characterized
primarily
by
the
forces
of
nature
and
by
different
periods
of
development
with
different
building
typologies.
Diese
Linie
ist
zum
Teil
eine
natürliche,
zum
Teil
von
der
urbanen
Kante
der
Stadt
festgelegte
Abgrenzung.
Aus
der
Analyse
wird
ersichtlich,
dass
das
Umfeld
des
Dnepr
primär
durch
die
Naturgewalten
und
durch
unterschiedliche
Bebauungsepochen
mit
verschiedenen
Bebauungstypologien
geprägt
war.
ParaCrawl v7.1
The
palette
reflects
the
urban
edge
of
the
city
as
well,
combining
pergamena,
ash,
and
uniform
with
graphic
accents
in
ebano,
carbone
and
nero.
Die
Farben
spiegeln
den
urbanen
Charakter
der
Stadt
wider
und
kombinieren
Pergamena,
Ash
und
Uniform
mit
grafischen
Akzenten
in
Ebano,
Carbone
und
Nero.In
der
geräumigen
doch
aufgeräumten
Suite
expandiert
sich
das
Licht
und
atemberaubende
Aussichten
werden
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
project
explores
urban
edges
as
they
correspond
with
the
marginality
of
social
groups
who
inhabit
them.
Das
Projekt
befasst
sich
mit
urbanen
Randbezirken,
die
mit
der
Marginalisierung
jener
sozialen
Gruppen
einhergehen,
die
sie
bewohnen.
ParaCrawl v7.1
Porcelain
tile
flooring
in
20mm
thickness
are
specifically
designed
for
maximum
strength
and
safety
in
external
residential
and
commercial
areas,
such
as
walkways
and
gardens,
patios,
swimming
pool
edges,
urban
pedestrian
and
commercial
carriageable
areas.
Die
Fußböden
aus
Feinsteinzeug
in
einer
Stärke
von
20
mm
wurden
speziell
für
maximale
Strapazierfähigkeit
und
Sicherheit
bei
der
Gestaltung
von
Außenbereichen
in
Wohn-
und
Gewerbeprojekten
entwickelt,
wie
Wege
und
Gärten,
Innenhöfe,
Schwimmbadumgebungen,
städtische
Fußgängerzonen
und
Industrieeinfahrten.
ParaCrawl v7.1
The
organically
shaped
buildings
open
invitingly
to
the
water
and
perform
a
playful,
yet
balancing
role
at
the
intersection
of
numerous
urban
lines
and
edges.
Die
organisch
geformten
Gebäude
öffnen
sich
einladend
zum
Wasser
und
wirken
im
Kreuzungspunkt
der
zahlreichen
städtebaulichen
Linien
und
Kanten
spielerisch
und
ausgleichend.
ParaCrawl v7.1
Common
gathering
spots
with
riverside
access
are
planned
at
the
points
where
the
stony,
hard,
urban
edges
of
the
promenade
meet
the
green
embankments
of
the
park.
An
den
Übergängen,
an
denen
die
städtisch-steinernen
Kanten
der
Uferpromenaden
auf
grüne
Böschungen
treffen,
werden
Platzbereiche
mit
Aufenthaltsqualität
und
Zugängen
bis
ans
Wasser
geschaffen.
ParaCrawl v7.1