Translation of "Urban ecology" in German
V.
Mega
organized
and
chaired
the
day
on
Urban
Ecology.
V.
Mega
war
Organisatorin
und
Vorsitzende
für
den
Tag
der
städtischen
Ökologie.
EUbookshop v2
Urban
ecology
was
the
focus
of
the
first
pilot
action.
Urbane
Ökologie
stand
im
Mittelpunkt
der
ersten
Pilotaktion.
EUbookshop v2
The
research
group
co-hosts
a
city
talk
on
urban
natures,
ecology
and
aesthetics.
Die
Forschergruppe
ist
Mitveranstalterin
eines
Stadtgesprächs
zum
Thema
Stadtnaturen,
Ökologie
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
At
the
centre
of
the
discussion
of
this
two-day
meeting
of
Ministers
of
the
Environment
were
environmental
technology
and
urban
ecology.
Im
Mittelpunkt
der
Diskussion
des
zweitägigen
Umweltministertreffens
standen
Umwelttechnologie
und
Stadtökologie.
ParaCrawl v7.1
The
main
theme
of
the
competition
is
“Urban
ecology
and
sustainable
development”.
Das
Hauptthema
ist
die
„Stadtökologie
und
nachhaltige
Entwicklung“.
ParaCrawl v7.1
Some
key
questions
that
we
will
discuss
are:
What
is
urban
ecology?
Einige
wichtige
Fragen,
die
wir
diskutieren
werden,
sind:
Was
ist
die
städtische
Ökologie?
ParaCrawl v7.1
The
seminar
"Urban
Ecology
and
Design",
will
focus
on
the
performance
and
design
of
neighborhoods.
Das
Seminar
"Stadtökologie
und
-gestaltung"
beschäftigt
sich
mit
der
Leistungsfähigkeit
und
Gestaltung
von
Stadtteilen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
great
value
is
set
upon
an
intensive
networking
with
architecture,
spatial
and
urban
planning,
and
ecology.
Größter
Wert
wird
auf
die
intensive
Vernetzung
mit
Architektur,
Raum-
und
Stadtplanung
sowie
Ökologie
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Green
Revolution
Association
is
the
first
urban
ecology
NGO
to
implement
measures
aimed
at
building
a
green
city.
Der
Verband
Green
Revolution
ist
die
erste
NGO
Rumäniens,
die
sich
mit
urbaner
Ökologie
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
discussions
showed
that
interest
in
urban
ecology
has
grown
enormously
in
China.
Die
Diskussionen
haben
gezeigt,
dass
in
China
das
Interesse
am
Thema
Stadtökologie
enorm
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
Economic
cooperation
shall
be
directed
chiefly
at
executives,
economic
decision-makers
and
instructors
and
shall
cover
all
economic,
technical
and
scientific
fields,
in
particular
energy,
industrial
and
urban
ecology
and
services
technology.
Die
technische
Zusammenarbeit
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Führungskräfte,
Entscheidungsträger
der
Wirtschaft
und
Ausbilder
und
umfasst
alle
wirtschaftlichen,
technischen
und
wissenschaftlichen
Gebiete,
insbesondere
die
Bereiche
Energie,
gewerbliche
und
städtische
Umweltprobleme
und
Dienstleistungstechnologie.
JRC-Acquis v3.0
Part
of
the
route
adjacent
to
the
Horniman
Museum
and
Gardens
is
now
a
'Railway
Nature
Trail',
maintained
for
the
museum
by
the
Trust
for
Urban
Ecology.
Ein
Teil
der
Strecke
zwischen
Horniman
Museum
und
den
Gärten
ist
jetzt
ein
'Railway
Nature
Trail',
der
vom
Trust
for
Urban
Ecology
für
das
Museum
gepflegt
wird.
WikiMatrix v1
Part
of
the
larger
“urban
ecology”
movement,
the
ecocity
is
entirely
self-sufficient
and
community-driven.
Als
Teil
einer
größeren
„städtischen
Ökologie“-Bewegung,
ist
die
Ökostadt
komplett
autark
und
wird
komplett
von
der
Community
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Expert
interviews
will
serve
to
assess
the
most
important
effects
the
use
of
autonomous
vehicles
will
have
for
traffic
and
urban
ecology.
Im
Rahmen
von
Experteninterviews
werden
die
wichtigsten
Wirkungen
abgeschätzt,
die
der
Einsatz
autonomer
Fahrzeuge
hinsichtlich
Verkehr
und
Stadtökologie
hat.
ParaCrawl v7.1
The
specialization
in
Urban
Ecology
and
the
Management
of
Ecosystems
is
an
integrative
course
orientated
towards
planning,
which
imparts
knowledge
of
the
ecological
basics
of
urban
and
regional
ecosystems,
spatial
development
and
spatial
development
planning.
Der
Schwerpunkt
Stadtökologie
und
Management
von
Ökosystemen
ist
integrativ
und
planerisch
ausgerichtet
und
vermittelt
Kenntnisse
der
ökologischen
Grundlagen
von
Stadt-
und
Landschaftsökosystemen,
von
Raumentwicklung
und
Raumentwicklungsplanung.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
spatial
implementation
of
the
individual
design
activities
(open
space
planning
and
urban
development,
ecology
and
water
resource
management)
to
extend
over
the
50
or
so
tributaries
and
manifold
footpath
connections
way
beyond
the
Emscher.
Dabei
gehen
die
einzelnen
Planwerke
(Freiraumplanung
und
Städtebau,
Ökologie
und
Wasserwirtschaft)
in
ihrer
räumlichen
Ausdehnung
über
die
rund
50
Nebenläufe
und
vielfältigen
Wegeverbindungen
weit
über
die
Emscher
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
new
round
of
fellowships
will
bring
together
experts
from
a
wide
range
of
fields
including
economics,
international
law,
political
science,
ecology,
urban
development
and
energy
engineering.
Das
Stipendium
bringt
diesmal
Fachleute
unter
anderem
aus
der
Ökonomie,
dem
Internationalen
Recht,
der
Politikwissenschaft,
der
Ökologie,
dem
Städtebau
und
den
Energiewissenschaften
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
specialization
in
Urban
Ecology
and
the
Management
of
Ecosystems
is
an
integrative
course
orientated
towards
planning,
which
imparts
knowledge
of
the
ecological
basics
of
urban
and
regional
ecosystems,
spatial
development
and
spatial
development
planning.Â
Der
Schwerpunkt
Stadtökologie
und
Management
von
Ökosystemen
ist
integrativ
und
planerisch
ausgerichtet
und
vermittelt
Kenntnisse
der
ökologischen
Grundlagen
von
Stadt-
und
Landschaftsökosystemen,
von
Raumentwicklung
und
Raumentwicklungsplanung.
ParaCrawl v7.1
He
promoted
the
focal
point
of
the
Dept.
of
Geography
at
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
the
research
on
big
cities
and
metropolitan
areas,
and
developed
the
research
field
of
urban
ecology.
Er
entwickelte
den
Schwerpunkt
des
Geographischen
Institutes
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
die
Großstadt-
und
Metropolenforschung,
und
widmete
sich
dabei
insbesondere
dem
Forschungsgebiet
der
Stadtökologie.
ParaCrawl v7.1
It
introduced
the
most
important
activities
of
the
artist,
his
engagement
and
concerns
in
the
field
of
environment
protection,
urban
ecology
and
his
efforts
for
a
waste-free
society
as
well
as
for
a
more
human
architecture
in
harmony
with
nature.
Er
stellte
die
wichtigsten
Akzente
der
Tätigkeit
des
Künstlers,
seines
beispielgebenden
Vorlebens,
seiner
Werke,
Aktionen
und
Anliegen
auf
dem
Gebiet
des
Umweltschutzes
und
der
Stadtökologie
und
seinen
Einsatz
sowohl
für
eine
abfallfreie
Gesellschaft
als
auch
für
eine
natur-
und
menschengerechtere
Architektur
dar.
ParaCrawl v7.1