Translation of "Unsafe acts" in German
All
employees
have
a
personal
responsibility
to
prevent
unsafe
acts
and
situations.
Alle
Mitarbeiter
haben
eine
persönliche
Verantwortung,
unsichere
Handlungen
und
Situationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Heinrich's
work
is
claimed
as
the
basis
for
the
theory
of
behavior-based
safety
by
some
experts
of
this
field,
which
holds
that
as
many
as
95
percent
of
all
workplace
accidents
are
caused
by
unsafe
acts.
Herbert
William
Heinrichs
Arbeit
ist
Grundlage
der
Behavior
Based
Safety-Theorie,
die
davon
ausgeht,
dass
95
%
aller
Unfälle
am
Arbeitsplatz
auf
unsicheres
Verhalten
zurückzuführen
sind.
WikiMatrix v1
To
prevent
incidents
and
their
recurrence,
all
accidents,
incidents,
near
misses
and
unsafe
acts
and
conditions
are
logged
and
systematically
analyzed.
Um
Vorfälle
bzw.
ihre
Wiederholung
zu
verhindern,
werden
alle
Unfälle,
Vorkommnisse,
Beinaheunfälle
bis
hin
zu
unsicherem
Verhalten
und
unsicheren
Zuständen
dokumentiert
und
systematisch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Heinrich's
88-10-2
ratios
indicate
that
among
the
direct
and
proximate
causes,
88
percent
are
unsafe
acts,
10
percent
are
unsafe
mechanical
or
physical
conditions
and
2
percent
are
unpreventable*
The
methodology
used
in
arriving
at
those
ratios
cannot
be
supported.
Heinrichs
88-10-2
Ratio
deutet
darauf
hin,
dass
unter
den
direkten
und
indirekten
Ursachen
88
Prozent
unsichere
Aktivitäten,
10
Prozent
mechanische
oder
physikalische
Konditionen
und
2
Prozent
unvermeidliche
Ursachen
seien:*
Die
verwendete
Methodik
die
zu
diesen
Ratio
führt
kann
nicht
unterstützt
werden.
Wikipedia v1.0
This
is
not
to
suggest
you
are
expected
to
put
yourself
in
danger
in
order
to
stop
the
unsafe
act,
but
you
might
be
able
to
prevent
it
from
happening
through
verbal
direction
or
physical
action.
Das
heißt
nicht,
dass
von
dir
erwartet
wird,
dich
selbst
in
eine
gefährliche
Situation
zu
bringen,
um
eine
unsicher
Handlung
zu
stoppen,
aber
du
könntest
in
der
Lage
sein,
den
Vorgang
durch
verbale
oder
körperliche
Einflussnahme
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
run
five
or
six
competitors
over
a
stage,
you
may
get
tired
or
lazy
about
staying
up
with
the
shooter,
but
remember,
if
that
person
commits
an
unsafe
act,
such
as
breaking
the
170
°
safety
rule,
you
will
not
be
in
a
position
to
prevent
it.
Nachdem
du
mit
5
oder
6
Teilnehmern
über
die
Stage
gegangen
bist,
kann
es
sein,
dass
du
erschöpft
oder
nachlässig
wirst
beim
An-dem-Schützen-bleiben,
aber
denke
daran,
wenn
dieser
eine
unsicher
Handlung
vornimmt,
wie
z.B.
einen
Verstoß
gegen
die
170°-Regel,
wirst
du
nicht
in
der
richtigen
Position
sein,
dies
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
anticipate
the
shooter's
next
move,
you
may
prevent
him
or
her
from
acquiring
penalties
or
committing
an
unsafe
act.
Wenn
du
dies
kannst,
könntest
du
ihn
oder
sie
davor
bewahren,
Strafen
zu
sammeln
oder
eine
unsichere
Handlung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1