Translation of "Unit of area" in German

Compensation is obtained by multiplying the loss of yield by the insured value per unit of area.
Für die Entschädigung wird der Einkommensverlust mit dem pro Flächeneinheit versicherten Wert multipliziert.
TildeMODEL v2018

The papers have a weight per unit area of about 80 g/cm2.
Die Papiere haben ein Flächengewicht von ca. 80 g/cm 2 .
EuroPat v2

The weight per unit area of the adhesive layer obtained was 50 g/m2.
Das Flächengewicht der erhaltenen Klebmasseschicht betrug 50 g/m².
EuroPat v2

The weight per unit area of the top layer is about 8 g/m2.
Das Flächengewicht der Deckschicht beträgt etwa 8 g/m 2 .
EuroPat v2

This results in a reduction of the compression stress per unit of area.
Dadurch erfolgt eine Reduzierung der Druckbelastung pro Flächeneinheit.
EuroPat v2

The result is expressed as bound HL60 cells per unit area of endothelium.
Das Ergebnis wird als gebundene HL60-Zellen pro Flächeneinheit Endothel ausgedrückt.
EuroPat v2

The weight per unit of area of the paper as produced respectively amounted to 80 g/cm 2 .
Das Flächengewicht des hergestellten Papiers beträgt jeweils 80 g/cm 2 .
EuroPat v2

The weight per unit area of the coating as a whole is preferably less than that of the substrate.
Das Flächengewicht der Beschichtung insgesamt ist vorzugsweise geringer als dasjenige des Substrates.
EuroPat v2

The weight per unit area of this layer was 15 g/m2.
Das Flächengewicht dieser Schicht beträgt 15 g/m².
EuroPat v2

The unit of area and the pre cision of the measurement should be those customarily used in the Member State.
Die Flächeneinheit ist nach den landesüblichen Gepflogenheiten gegebenenfalls mit AuF und Abrundung anzugeben.
EUbookshop v2

The weight per unit area of the flock was determined by the customary methods.
Das Flächen­gewicht des Flocks wurde nach den üblichen Verfahren be­stimmt.
EuroPat v2

The mass per unit area of the 0.8 mm thick film is 728 g/m².
Das Flächengewicht der 0,8 mm starken Folien beträgt 728 g/m².
ParaCrawl v7.1

The number of clothing tips per unit of area is designated as tip density.
Die Anzahl Garniturspitzen pro Flächeneinheit wird als Spitzendichte bezeichnet.
EuroPat v2

All of the sheets have a weight per unit area of about 3.5 kg/m 2 .
Alle Platten weisen ein Flächengewicht von etwa 3,5 kg / m 2 auf.
EuroPat v2

The number of silicides per unit of area was determined with reference to the scanning electron microscope images.
Anhand der Aufnahmen des Rasterelektronenmikroskops wurde die Anzahl der Silizide pro Flächeneinheit bestimmt.
EuroPat v2

It has a weight per unit area of about 1.4 kg/m 2 .
So weist sie ein Flächengewicht von etwa 1,4 kg/m 2 auf.
EuroPat v2

Preferably, the unit of area corresponds to the size of the regions.
Vorzugsweise entspricht die Flächeneinheit der Größe der Bereiche.
EuroPat v2

The number density here designates the number of weld points per unit of area.
Als Anzahldichte wird hier die Anzahl der Schweißpunkte pro Flächeneinheit bezeichnet.
EuroPat v2