Translation of "Union rights" in German
This
is
the
result,
with
exploitation
rife
in
the
workplace
and
trade
union
rights
severely
limited.
Das
Ergebnis
ist
Ausbeutung
am
Arbeitsplatz
und
stark
eingeschränkte
Gewerkschaftsrechte.
Europarl v8
This
debate
has
convinced
me
of
the
need
for
European
trade
union
rights.
Diese
Diskussion
hat
auch
mich
von
der
Notwendigkeit
europäischer
gewerkschaftlicher
Rechte
überzeugt.
Europarl v8
Trade
union
rights
must
take
precedence
over
free
movement.
Gewerkschaftliche
Rechte
müssen
Vorrang
vor
Freizügigkeit
haben.
Europarl v8
The
European
Union
is
a
citizens'
rights
union.
Die
Europäische
Union
ist
eine
Union
des
Bürgerrechts.
Europarl v8
It
did
not
give
us
the
trade
union
rights
that
we
so
badly
need.
Er
enthält
nicht
die
Gewerkschaftsrechte,
die
wir
so
dringend
brauchen.
Europarl v8
The
matter
that
we
have
to
sort
out
is
trade
union
rights
as
such.
Wir
wollen
die
gewerkschaftlichen
Rechte
als
solche
regeln.
Europarl v8
Simply
belonging
to
the
European
Union
guarantees
certain
rights.
So
ist
schon
allein
die
Zugehörigkeit
zur
Europäischen
Union
eine
Garantie
ihrer
Rechte.
Europarl v8
The
JCC
will
keep
on
reviewing
the
trade
union
rights
in
its
next
meeting.
In
den
kommenden
Sitzungen
wird
der
GBA
die
Gewerkschaftsrechte
weiterhin
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
trade
union
rights
are
not
a
problematic
issue
in
all
of
the
candidate
countries.
Die
Rechte
der
Gewerkschaften
seien
nicht
in
allen
Beitrittsländern
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
In
addition,
trade
union
rights
are
trampled
on
in
many
countries.
Zudem
werden
in
vielen
Ländern
Gewerkschaftsrechte
mit
Füßen
getreten.
TildeMODEL v2018
Registration
of
local
organisations
and
employees'/trade
union
rights
are
still
problem
areas
here.
Problematisch
bleiben
die
Eintragung
lokaler
Organisationen
sowie
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
und
Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
Declaring
a
civil
union
creates
rights
and
duties
between
the
partners.
Durch
die
Schließung
einer
Lebenspartnerschaft
entstehen
den
Lebenspartnern
Rechte
und
Pflichten.
ELRA-W0201 v1
They
do
not
have
sufficient
union
rights
to
combat
this
situation.
Sie
genießen
keine
ausreichenden
gewerkschaftlichen
Freiheiten,
um
dagegen
vorgehen
zu
können.
EUbookshop v2