Translation of "Trade union rights" in German
This
debate
has
convinced
me
of
the
need
for
European
trade
union
rights.
Diese
Diskussion
hat
auch
mich
von
der
Notwendigkeit
europäischer
gewerkschaftlicher
Rechte
überzeugt.
Europarl v8
Trade
union
rights
must
take
precedence
over
free
movement.
Gewerkschaftliche
Rechte
müssen
Vorrang
vor
Freizügigkeit
haben.
Europarl v8
It
did
not
give
us
the
trade
union
rights
that
we
so
badly
need.
Er
enthält
nicht
die
Gewerkschaftsrechte,
die
wir
so
dringend
brauchen.
Europarl v8
The
matter
that
we
have
to
sort
out
is
trade
union
rights
as
such.
Wir
wollen
die
gewerkschaftlichen
Rechte
als
solche
regeln.
Europarl v8
The
JCC
will
keep
on
reviewing
the
trade
union
rights
in
its
next
meeting.
In
den
kommenden
Sitzungen
wird
der
GBA
die
Gewerkschaftsrechte
weiterhin
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
trade
union
rights
are
not
a
problematic
issue
in
all
of
the
candidate
countries.
Die
Rechte
der
Gewerkschaften
seien
nicht
in
allen
Beitrittsländern
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
In
addition,
trade
union
rights
are
trampled
on
in
many
countries.
Zudem
werden
in
vielen
Ländern
Gewerkschaftsrechte
mit
Füßen
getreten.
TildeMODEL v2018
Second
-
We
demand
that
trade
union
rights
be
fully
respected.
Zweitens:
Wir
fordern,
dass
Gewerkschaftsrechte
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
trade-union
and
labour
rights
are
being
weakened
and
undermined.
Gleichzeitig
werden
die
Gewerkschaften
und
Arbeiterrechte
geschwächt
und
untergraben.
ParaCrawl v7.1
This
violation
of
trade
union
rights
follows
a
pattern
of
abuses
at
the
company.
Die
Verletzung
der
Gewerkschaftsrechte
entspricht
in
diesem
Fall
einem
Schema
systematischen
Missbrauchs.
ParaCrawl v7.1
We
perceive
this
as
a
grave
violation
of
trade
union
rights.
Wir
empfinden
dies
als
eine
schwere
Verletzung
der
Gewerkschaftsrechte.
ParaCrawl v7.1
Trade
union
rights
are
not
protected
in
law
for
migrant
workers,
and
strikes
are
prohibited.
Wanderarbeitskräfte
haben
keinen
gesetzlichen
Anspruch
auf
Gewerkschaftsrechte,
und
Streiks
sind
verboten.
ParaCrawl v7.1
They
deserve
democracy
and
the
protection
of
all
their
human
rights,
including
trade
union
rights.
Sie
verdienen
Demokratie
und
den
Schutz
all
ihrer
Menschenrechte,
einschließlich
der
Gewerkschaftsrechte.
ParaCrawl v7.1
Democratic
freedoms,
including
trade
union
rights,
are
under
attack.
Demokratische
Freiheiten,
einschließlich
der
Gewerkschaftsrechte,
werden
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
IUF
will
continue
to
monitor
respect
for
trade
union
rights
at
the
hotel.
Die
IUL
wird
die
Einhaltung
der
Gewerkschaftsrechte
in
dem
Hotel
weiterhin
überwachen.
ParaCrawl v7.1