Translation of "Trading rights" in German
The
trading
of
emissions
rights
must
now
be
restructured.
Der
Handel
mit
Emissionsrechten
muss
jetzt
neu
strukturiert
werden.
Europarl v8
Avril
Doyle
and
I
are
both
rapporteurs
on
emission
rights
trading.
Frau
Doyle
und
ich
sind
beide
Berichterstatterinnen
zum
Thema
Handel
mit
Emissionsrechten.
Europarl v8
Spectrum
rights
trading
combined
with
flexible
usage
conditions
should
substantially
benefit
economic
growth.
Der
Frequenzhandel
dürfte
in
Verbindung
mit
flexiblen
Nutzungsbedingungen
dem
Wirtschaftswachstum
sehr
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Spectrum
rights
trading
combined
with
flexible
usage
conditions
could
substantially
benefit
economic
growth.
Der
Frequenzhandel
könnte
in
Verbindung
mit
flexiblen
Nutzungsbedingungen
dem
Wirtschaftswachstum
sehr
zugute
kommen.
DGT v2019
We
are
preparing
to
introduce
an
EU-wide
scheme
for
trading
carbon
dioxide
rights.
Wir
bereiten
die
Einführung
eines
EU-weiten
Systems
für
den
Handel
mit
CO2-Rechten
vor.
TildeMODEL v2018
An
organized
trading
of
subscription
rights
will
not
take
place.
Ein
organisierter
Handel
mit
Bezugsrechten
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Exchange
trading
of
subscription
rights
is
not
provided.
Ein
börslicher
Handel
von
Bezugsrechten
ist
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
negotiated
agreements
to
recover
some
of
these
fishing
grounds
in
return
for
alternative
trading
rights
with
the
EU.
Die
EU
hat
verschiedene
Fischgebiete
in
Verhandlungen
im
Tausch
mit
anderen
Handelsrechten
zurückgewonnen.
WikiMatrix v1
Rights
trading
will
neither
be
organised
by
the
Company
nor
by
Baader
Bank.
Ein
Bezugsrechtshandel
wird
weder
von
der
Gesellschaft
noch
von
der
Baader
Bank
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
trading
of
emission
rights
may
be
interesting
as
an
experiment,
but
it
is
not
a
viable
solution.
Der
Handel
mit
Emissionsrechten
mag
zwar
als
Experiment
interessant
sein,
bietet
aber
keine
wirkliche
Lösung.
Europarl v8
Things
that
do
constitute
important
tasks
to
be
performed
at
EU
level
are,
for
example,
regulating
the
trading
of
emissions
rights
for
carbon
dioxide.
Wichtige
Aufgaben
für
die
europäische
Ebene
sind
z. B.
die
Regelung
des
Handels
mit
Kohlendioxid-Emissionsberechtigungen.
Europarl v8
The
trading
of
emission
rights
is
a
new
concept
that
is
largely
untested
in
the
aviation
field.
Der
Handel
mit
Emissionsrechten
ist
ein
neues
Konzept
und
im
Luftfahrtbereich
noch
weitgehend
unerprobt.
TildeMODEL v2018
Rights
trading
is
the
basis
for
creating
products
mixing
text,
images
and
sound.
Dieser
Handel
ist
die
Voraussetzung
für
Produkte,
die
Text,
Bild
und
Ton
vereinen.
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view,
therefore,
the
emission
rights
trading
mechanism
must
be
based
on
the
following
underlying
principles:
Dieser
Mechanismus
des
Handels
mit
Emissionen
muss
sich
nach
Ansicht
des
Ausschusses
auf
folgende
Grundsätze
stützen:
TildeMODEL v2018
The
market
enablers
proposed
in
this
case
are
access
to
finance
and
trading
rights.
In
diesem
Fall
sollten
die
Marktvoraussetzungen
durch
besseren
Zugang
zu
Finanzierung
und
Handelsrechten
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
clear
that
continuing
to
develop
solutions
to
the
trading
of
multimedia
rights
is
appropriate.
Ebenso
steht
fest,
dass
weiterhin
Lösungen
für
den
Handel
mit
Multimedia-Rechten
gefunden
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
For
developing
countries,
the
benefits
from
trading
emission
rights
could
open
up
perspectives
for
sustainable
development.
Entwicklungsländer
könnten
die
Erlöse
aus
dem
Handel
mit
Emissionsrechten
die
Perspektive
zu
einer
nachhaltigeren
Entwicklung
eröffnen.
ParaCrawl v7.1