Translation of "In your own right" in German
I
guess
it
must
be
pretty
tough
becoming
a
celebrity
in
your
own
right.
Es
muss
ganz
schön
hart
sein,
selbst
zur
Berühmtheit
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Each
one
of
you
is
important
in
your
own
right.
Jede
und
jeder
Einzelne
von
euch
ist
wichtig,
im
eigenen
Recht.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
person
and
mind
and
heart
in
your
own
right.
Du
bist
eine
Person
mit
Geist
und
Herz
unter
eigenem
Recht.
ParaCrawl v7.1
And,
uh,
you're
turning
into
a...
pretty
damn
good
investigator
in
your
own
right.
Und,
uh,
Sie
wurden
auf
ihre
Art
zu
einer...
verdammt
guten
Ermittlerin.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
better
than
to
sit
in
the
summer
in
your
own
garden
right?
Es
gibt
nichts
Besseres,
als
im
Sommer
im
eigenen
Garten
direkt
zu
sitzen?
ParaCrawl v7.1
Yet,
Mr
Spock,
you
are
a
worthy
commander
in
your
own
right
and
in
my
fleet,
you
will
surely
have
a
starship
to
command.
Aber,
Mr.
Spock,
Sie
geben
selbst
einen
achtbaren
Kommandanten
ab
und
in
meiner
Flotte
werden
Sie
Ihr
eigenes
Schiff
kommandieren.
OpenSubtitles v2018
Given
how
swiftly
you're
going
to
see
outcomes,
there's
a
good
chance
that
you're
going
to
become
a
huge
believer
in
your
own
right.
Da,
wie
schnell
du
gehst,
um
Ergebnisse
zu
sehen,
gibt
es
eine
gute
Chance,
die
du
gehst
zu
großer
Anhänger
in
Ihrem
eigenen
Recht
geworden.
ParaCrawl v7.1
Come
imagine
yourself
a
king
or
queen
in
your
own
right,
as
you
explore
two
of
the
most
fantastic
castles
of
Bavaria.
Stellen
Sie
sich
vor
ein
König
oder
eine
Königin
in
Ihrem
eigenen
Reich
zu
sein,
während
Sie
zwei
der
tollsten
Schlöser
Bayerns
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Provided
how
rapidly
you're
visiting
outcomes,
there's
a
good
chance
that
you're
going
to
become
a
huge
believer
in
your
very
own
right.
Da,
wie
schnell
du
gehst,
um
Ergebnisse
zu
sehen,
gibt
es
eine
gute
Chance,
die
du
gehst
zu
großer
Anhänger
in
Ihrem
eigenen
Recht
geworden.
ParaCrawl v7.1
You
can
outsource
your
sleeve
production
to
us,
so
that
you
do
not
need
to
invest
in
your
own
sleeve
line
(right
away).
Sie
können
Ihre
Sleeve-Produktion
als
Unterauftrag
an
uns
weitergeben,
sodass
Sie
nicht
(sofort)
in
eine
eigene
Sleeve-Maschine
investieren
müssen.
CCAligned v1
Offered
how
swiftly
you're
visiting
results,
there's
a
likelihood
that
you're
going
to
become
a
big
follower
in
your
very
own
right.
Da,
wie
schnell
du
gehst,
um
Ergebnisse
zu
sehen,
gibt
es
eine
gute
Chance,
die
du
gehst
zu
großer
Anhänger
in
Ihrem
eigenen
Recht
geworden.
ParaCrawl v7.1
Offered
just
how
quickly
you're
visiting
results,
there's
a
good
chance
that
you're
visiting
become
a
big
follower
in
your
very
own
right.
Da,
wie
schnell
du
gehst,
um
Ergebnisse
zu
sehen,
gibt
es
eine
gute
Chance,
die
du
gehst
zu
großer
Anhänger
in
Ihrem
eigenen
Recht
geworden.
ParaCrawl v7.1
Provided
just
how
promptly
you're
visiting
results,
there's
a
good
chance
that
you're
visiting
come
to
be
a
huge
follower
in
your
own
right.
Da,
wie
schnell
du
gehst,
um
Ergebnisse
zu
sehen,
gibt
es
eine
gute
Chance,
die
du
gehst
zu
großer
Anhänger
in
Ihrem
eigenen
Recht
geworden.
ParaCrawl v7.1
That
way,
you
can
build
a
strong
foundation
on
which
to
become
a
posh
person
in
your
own
right.
Auf
diese
Weise
kannst
du
den
Grundstock
legen,
um
irgendwann
selbst
zu
einer
vornehmen
Person
mit
charmanten,
individuellen
Eigenschaften
zu
werden.
ParaCrawl v7.1