Translation of "Union officials" in German
The
same
document
was
sent
to
European
Union
contractors
and
officials.
Dieses
Dokument
wurde
auch
Mitarbeitern
und
Beamten
der
Europäischen
Union
übergeben.
Europarl v8
In
pursuance
of
their
tasks,
works
councils
can
consult
external
union
officials.
Betriebsräte
können
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
außenstehende
Gewerkschaftsvertreter
zur
Beratung
heranziehen.
EUbookshop v2
Full
time
trade
union
officials
were
also
interviewed
as
part
of
the
second
stage
of
the
project.
Hauptamtliche
Gewerkschaftsfunktionäre
wurden
in
der
zweiten
Etappe
des
Projekts
ebenfalls
befragt.
EUbookshop v2
Where
at
least
four
works
council
representatives
are
to
be
elected,
trade
union
officials
are
also
entitled
to
stand
for
election.
Wenn
mindestens
4
Betriebsräte
zu
wählen
sind,
sind
auch
Gewerkschaftsfunktionäre
passiv
wahlberechtigt.
EUbookshop v2
Trade
union
officials
have
a
considerable
role
to
play
in
supporting
adaptation.
Gewerkschaftsvertreter
haben
eine
wichtige
Stellung
bei
der
Begleitung
des
Anpassungsprozesses.
EUbookshop v2
The
vote
was
obstructed
and
charges
were
brought
against
ten
union
officials.
Die
Abstimmung
wurde
behindert,
und
gegen
zehn
Gewerkschaftsvertreter
wurde
Anzeige
erstattet.
ParaCrawl v7.1
High
level
union
officials
and
NGO
activists
were
excluded
from
the
strike
committee.
Hohe
Gewerkschaftsvertreter
und
NGO-Aktivisten
wurden
aus
dem
Streikkomitee
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Union
officials
from
the
Iron
Range
had
been
active
supporters
of
shorter-workweek
proposals
twenty-five
years
ago.
Unionsbeamte
aus
der
Eisenstrecke
waren
seit
fünfundzwanzig
Jahren
aktive
Unterstützer
von
kürzeren
Arbeitswochenvorschlägen.
ParaCrawl v7.1
Irish
law
is
not
specifically
applicable
to
the
recruitment
of
European
Union
officials.
Irisches
Recht
läßt
sich
nicht
spezifisch
auf
die
Anwerbung
von
Beamten
der
Europäischen
Union
anwenden.
Europarl v8
An
intranet
access
will
be
specifically
developed
for
Network
members
and
Union
officials
(integrated
tool
for
the
e-learning
course).
Für
Netzwerkmitglieder
und
Unionsbeamte
wird
ein
spezieller
Intranetzugang
(integriertes
Instrument
für
den
E-Learning-Kurs)
entwickelt.
DGT v2019
The
Staff
Regulations
stipulate
that
European
Union
officials
are
to
be
recruited
on
the
broadest
possible
geographical
basis.
Dem
Statut
zufolge
müssen
Beamte
der
Europäischen
Union
auf
möglichst
breiter
geographischer
Grundlage
eingestellt
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
no
justification
for
the
didactic
tone
adopted
by
Union
officials.
Es
gibt
nichts,
was
den
belehrenden
Ton
der
Beamten
der
Europäischen
Union
rechtfertigen
könnte.
Europarl v8