Translation of "Uniformly spaced" in German
The
device
according
to
the
invention
thus
makes
it
possible
to
provide
a
neat
printed
copy
with
characters
which
are
always
uniformly
spaced.
Die
erfindungsgemässe
Einrichtung
ermöglicht
ein
sauberes
Schriftbild
mit
immer
in
sich
gleichmässigen
Schriftzeichenabständen.
EuroPat v2
Several
slots
preferably
are
uniformly
spaced
around
the
circumference
of
the
sampler.
Mehrere
Schlitze
sind
vorzugsweise
gleichmäßig
um
den
Umfang
des
Probennehmers
verteilt.
EuroPat v2
The
storage
means
has
a
uniformly
spaced
arrangement
of
storage
chambers.
Dabei
weist
der
Speicherkörper
eine
gleichmäßig
beabstandete
Anordnung
von
Speicherkammern
auf.
EuroPat v2
In
the
radial
direction,
the
spinning
holes
are
arranged
in
the
interstices
and
are
uniformly
spaced
from
one
another.
Die
Spinnlöcher
sind
in
radialer
Richtung
auf
Lücke
angeordnet
und
voneinander
einheitlich
beabstandet.
EuroPat v2
These
nose
portions
354
are
uniformly
spaced
over
the
length
of
the
carrier.
Diese
Nasenteile
354
sind
über
die
Länge
des
Trägers
hinweg
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
The
cams
are
preferably
spaced
uniformly
along
the
helical
thread
line
of
the
anchoring
nut.
Zweckmäßig
sind
die
Nocken
entlang
der
Schraubenlinie
der
Verankerungsmutter
gleichmäßig
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
The
cooling
air
pipes
68
are
spaced
uniformly
apart
from
one
another
in
the
peripheral
direction
of
the
turbomachine
1
.
Die
Kühlluftrohre
68
sind
in
Umfangsrichtung
der
Strömungsmaschine
1
gleichmäßig
voneinander
beabstandet.
EuroPat v2
The
measuring
heads
are
preferably
spaced
uniformly
around
the
circumference
of
the
tire.
Die
Meßköpfe
sind
vorzugsweise
gleichmäßig
über
den
Umfang
des
Reifens
verteilt.
EuroPat v2
In
the
circumferential
direction
preferably
three
uniformly
spaced
rolling
protection
surfaces
can
be
provided.
In
Umfangsrichtung
können
vorzugsweise
drei
gleichmäßig
verteilte
Rollschutzflächen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Then,
exclusively
faultless
information
carriers
are
arranged
in
uniformly
spaced
manner
on
the
material
web.
Es
werden
dann
ausschließlich
fehlerfreie
Informationsträger
gleichmäßig
beabstandet
auf
einer
Materialbahn
angeordnet.
EuroPat v2
Only
faultless
information
carriers
are
arranged
in
uniformly
spaced
manner
on
the
supporting
web.
Auf
der
Trägerbahn
sind
lediglich
fehlerfreie
Informationsträger
gleichmäßig
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
These
inlets
can
be
uniformly
spaced
in
circumferential
direction
around
the
respective
tube
section.
Dabei
können
diese
Einlässe
gleichmäßig
in
Umfangsrichtung
über
das
jeweilige
Rohrstück
beabstandet
sein.
EuroPat v2
The
recesses
are
spaced
uniformly
from
one
another
and
from
the
beveled
edge.
Die
Ausnehmungen
sind
gleichmäßig
voneinander
und
zu
der
abgeschrägten
Kante
beabstandet.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
collar
portions
7
are
arranged
uniformly
spaced
over
the
periphery.
Die
Kragenteile
7
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
über
den
Umfang
gleichmäßig
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
Those
sensors
are
arranged
in
uniformly
spaced
relationship
around
the
installation.
Diese
Sensoren
sind
gleichmäßig
beabstandet
um
die
Anlage
herum
angeordnet.
EuroPat v2
The
separating
structures
72
are
distributed
in
a
uniformly
spaced
manner.
Die
Trennstrukturen
72
sind
in
Umfangsrichtung
34
gleichmäßig
beabstandet
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
For
that
reason
a
neat
printed
copy
with
uniformly
spaced
characters
is
always
assured.
Aus
diesem
Grunde
ist
stets
ein
sauberes
Schriftbild
mit
in
sich
gleichmässigen
Schriftabständen
gewährleistet.
EuroPat v2
Only
the
already
described,
uniformly
spaced
apart
stops
7
are
provided
in
this
embodiment.
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
lediglich
die
bereits
beschriebenen,
gleichmässig
beabstandeten
Anschläge
7
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
four
uniformly
spaced
bores
7
are
symmetrically
arranged,
respectively,
in
the
area
between
the
fastening
bores
6
.
Im
Bereich
zwischen
den
Befestigungsbohrungen
6
sind
ferner
jeweils
vier
gleichmäßig
beabstandete
Bohrungen
7
symmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
Signatures
400
are
typically
delivered
from,
for
example,
cutting
cylinders
in
a
uniformly
spaced
arrangement.
Die
Signaturen
400
werden
gewöhnlich
z.
B.
von
Schneidzylindern
in
gleichmäßig
beabstandeter
Anordnung
zugeführt.
EuroPat v2