Translation of "Under close scrutiny" in German

Today, the wood industry, in particular, is under close scrutiny.

However, these objections do not hold up under close scrutiny.

Some believe they don’t stand up under close scrutiny.

Each part and every bolt came under close scrutiny.

These are all carried out under the close scrutiny of doctors and therapists.

This forces us to put our humanitarian aid under close scrutiny.

Performance, flexibility and constructive responses to increasingly narrow profiles came under close scrutiny.

It is clear from the debate on cloning which we have already had this week that the usefulness of scientific endeavour in the genetics field has come under very close scrutiny - and I think rightly.

We want a European Union that is efficient and accountable and where Europe' s institutions are kept under close scrutiny.

You can rest assured that the Commission will keep this point under very close scrutiny and will be inflexible.

When it comes to the compromise package that we will vote on I am prepared to recommend to colleagues that we do not support this area but on condition that the Commission assures us that it will continue to keep this under very close scrutiny when it comes to looking at the Television without Frontiers directive and also to encourage the fair access provisions.

In such a way, the role proposed for Parliament will ensure that this body will remain under close scrutiny and that it will prove to be as legitimate as possible.

However, it remains important that this area of investment remain under close parliamentary scrutiny as it represents such a clear instance of 'EU added value'.

While issues of chemical and biological weapons or acts of extremist violence are under close scrutiny by the international community, rape is regulated to work of NGOs and women support groups.

Transport is one of the most controversial areas of animal welfare and has always been under particularly close public scrutiny.

The Committee would draw attention to the consequences which might arise from such a development and calls upon the Commission to keep this problem under close scrutiny.

Companies are under increasingly close public scrutiny and under constant social and market pressure to regularly measure, evaluate and improve their performance and to provide information about this as a "corporate citizen".

The experience from implementation of PHARE and the Transition Facility under EDIS19 in Bulgaria and Romania has brought home the lesson that decentralised management of EU assistance without ex-ante controls should be introduced before accession, so that its efficiency and effectiveness can be demonstrated and confirmed in practice under the close scrutiny of the Commission.

The Commission will, in line with its Declaration to the European Parliament19, keep developments under close scrutiny.

As all corrective actions have not yet been completed, the carrier should remain under the close scrutiny of the competent authorities of Russia to monitor the further implementation of the corrective action plan.

These principles are reflected in the EU's fiscal consolidation strategy which calls on those Member States that have more fiscal space to let the automatic stabilisers function fully and those Member States under close market scrutiny to tackle their fiscal challenges as part of confidence building measures vis à vis the markets.

In particular, while the public debt is already under close scrutiny in the Stability and Growth Pact, macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.