Translation of "Unconventional measures" in German

Die Liste unkonventioneller Maßnahmen ist lang.

Das zu verhindern, erfordert vielleicht unkonventionelle Maßnahmen.

Weitere ‚unkonventionelle‘ Maßnahmen der EZB sind zu erwarten.

In diesem Zusammenhang haben sich auch die sogenannten unkonventionellen Maßnahmen als effektiv erwiesen.

Diesmal jedoch setzt sie mittels konventioneller und unkonventioneller Maßnahmen weiter eine Lockerungstendenz fort.

Der Einsatz von unkonventionellen Maßnahmen stellt die Umsetzung der Geldpolitik vor einige Herausforderungen.

In dieser Hinsicht wurden alle unkonventionellen Liquiditätsmaßnahmen der EZB auf die Bedürfnisse des Euroraums zugeschnitten .

Dies bedeutet nicht, dass die Zentralbanken ihre Hyperaktivität und unkonventionellen Vorgehensweisen sofort beenden sollten.

Trotzdem sind weitere Verfahren in Bezug auf die unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen der EZB anhängig.

Sie haben zu unkonventionellen Maßnahmen gegriffen, um die Geldpolitik trotz nahender Zinsuntergrenze weiter zu lockern.

All dies bedeutet jedoch nicht, dass „unkonventionelle“ Maßnahmen ohne Probleme wären.

Sie muss zu unkonventionellen Maßnahmen greifen, wie dem OMT-Programm, um ihrem Auftrag nachzukommen.

Unkonventionelle Maßnahmen, wie die aktive Lastkontrolle und die Entwicklung eines 1-g-Flügels, zeigen Wege auf.

Im Deflationsszenario wäre mit weitreichenden unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen und einer die Konjunktur stimulierenden Finanzpolitik zu rechnen.

Konventionelle und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen haben geholfen, die Schocks der Eurokrise zu absorbieren.

Sie haben diese mit unkonventionellen Maßnahmen fortgesetzt, als die kurzfristigen Zinssätze an die Nullgrenze stiessen.

Auch wenn die unkonventionellen Maßnahmen offenbar einen positiven Impuls ausgelöst haben, bergen sie Risiken.

Auf dem Plan steht das Los der unkonventionellen Maßnahmen zur Rückenstärkung der Länder der Eurozone im Fadenkreuz der Märkte (siehe unten).

Und obwohl es gelang, mit unkonventionellen Maßnahmen die finanzielle Instabilität zu verringern, bleibt deren Wirkung hinsichtlich der Bekämpfung des weit verbreiteten deflationären Drucks oder der Wiederherstellung des Wachstums zweifelhaft.

Aber mit umfangreichen Investitions- und Reformprogrammen als Ergänzung zu unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen würde man die Wirtschaft auf ihrem Wachstumspfad mit mehr Widerstandskraft ausstatten.

Die aufgrund des Referendums in Großbritannien getroffene Entscheidung, die Europäische Union zu verlassen, ist nur ein weiteres Argument für verstärkte Konjunkturbelebung und unkonventionelle Maßnahmen in Europa.

In einigen Fällen hat sie die Fähigkeit zur politischen Entscheidungsfindung überfordert und zur innenpolitischen Instabilität beigetragen – und all dies zu einer Zeit, in der noch niemand die komplette Bandbreite der Nebenwirkungen und unbeabsichtigten Folgen der unkonventionellen Maßnahmen des Westens kennt.

Eine der kontroversesten Debatten drehte sich dabei um die Frage, wann die „unkonventionellen“ geldpolitischen Maßnahmen zu beenden seien, die im Gefolge der Finanzkrise ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass die Banken weiterhin Kredite vergeben, um damit das Wachstum anzuregen und eine Deflation zu vermeiden.

Im Jahr 1999 zog das EZB-Direktorium trotz einer unter dem Zielwert liegenden Inflationsrate, hoher Arbeitslosigkeit und volatiler Finanzmärkte Null- oder Negativzinsen noch nicht einmal in Betracht, und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen schon gar nicht.

Vor diesem Hintergrund ist es schwer zu erklären, warum die EZB weiter darauf beharrt, dass unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen wie Negativzinsen und eine Fortsetzung der Anleihekäufe erforderlich sind.