Translation of "Type of switching" in German
During
this
type
of
operation,
the
switching
element
68
is
on.
Bei
dieser
Betriebsart
ist
das
Schaltelement
68
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
set
conditions
may
vary
depending
on
the
type
of
switching
process
to
be
activated.
Je
nach
Art
des
zu
aktivierenden
Schaltvorgangs
können
die
Setzbedingungen
verschieden
sein.
EuroPat v2
The
invention
can
thus
advantageously
be
employed
for
an
especially
frequently
occurring
structural
type
of
switching
valves.
Damit
kann
die
Erfindung
vorteilhaft
bei
einer
besonders
häufig
vorkommenden
Bauart
von
Schaltventilen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
type
of
switching
is
generally
referred
to
as
valley
switching,
zero-crossing
switching
or
quasi-resonant
switching.
Diese
Art
des
Schaltens
wird
allgemein
als
Valley-Switching,
Nulldurchgangsschalten
oder
quasiresonantes
Schalten
bezeichnet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
any
other
type
of
switching
element
can
be
used,
such
as
semiconductors,
particularly
transistors.
Alternativ
kann
jegliche
andere
Art
von
Schaltelement
verwendet
werden,
beispielsweise
Halbleiter,
insbesondere
Transistoren.
EuroPat v2
A
maximum
voltage
which
is
dependent
on
the
type
of
switching
transistor
should
not
be
exceeded
at
the
switching
transistor.
Eine
durch
den
Typ
des
Schalttransistors
bedingte
Maximalspannung
darf
am
Schalttransistor
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
This
type
of
switching
unit
that
can
be
linked
to
a
packet-oriented
communication
network
is
frequently
also
referred
to
as
an
IP-PBX.
Eine
derartige
an
ein
paketorientiertes
Kommunikationsnetz
ankoppelbare
Vermittlungseinrichtung
wird
häufig
auch
als
IP-PBX
bezeichnet.
EuroPat v2
This
type
of
switching
proves
to
be
particularly
advantageous
for
the
three-dimensional
addressing
of
the
present
3D
phase
change
memory
cell
array.
Diese
Art
der
Verschaltung
erweist
sich
als
besonders
vorteilhaft
für
die
dreidimensionale
Adressierung
des
vorliegenden
3D-Phasenwechselspeicherzellen-Arrays.
EuroPat v2
All
illustrated
forms
of
the
plate
11
are
equivalent
in
that
they
represent
a
one-piece
construction
and
that
they
are
composed
of
two
rectangular
partial
planes
B
and
C.
These
partial
planes
B
and
C
are
in
each
case
specifically
adapted
to
the
particular
type
of
the
switching
contacts.
Allen
Ausführungsformen
der
Betätigungsplatte
11
ist
gemeinsam,
daß
sie
einstückig
ausgeführt
sind
und
im
wesentlichen
aus
zwei
rechteckförmigen
Teilflächen
D
und
C
zusammengesetzt
sind,
die
jeweils
entsprechend
der
Art
der
Schaltkontakte
eigenartig
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
Although
the
amounts
filled
per
filler
system
are
relatively
small
(between
approximately
2
and
5
g
depending
on
the
type
of
switching
element),
there
is
a
certain
risk
because
of
the
unfavorable
physiological
properties
of
SO2
in
the
case
of
damage
to
the
sensor
system
and,
above
all,
during
the
production
of
the
sensor
systems.
Wenn
auch
die
Füllmengen
pro
Füllsystem
relativ
gering
sind
(je
nach
Typ
des
Schaltelementes
zwischen
ca.
2
und
5
g),
so
besteht
aufgrund
der
ungünstigen
physiologischen
Eigenschaften
von
SO?
im
Falle
einer
Beschädigung
des
Fühlersystems
sowie
vor
allem
bei
der
Fertigung
der
Fühlersysteme
ein
gewisses
Risiko.
EuroPat v2
This
type
of
switching
is
substantially
faster
than
if
the
3/2-way
valve
were
switched
directly
by
an
electric
servomotor.
Diese
Art
der
Umschaltung
ist
wesentlich
schneller,
als
wenn
das
3/2-Wegeventil
unmittelbar
durch
einen
elektrischen
Stellmotor
umgeschaltet
würde.
EuroPat v2
In
the
following
it
will
be
shown
that
with
this
type
of
switching
together,
mains
10,
12,
14
by
collecting
main
31
will
adjust
to
voltage
Us,
whose
level
corresponds
to
the
mean
temperature
of
all
mains
connected
to
the
collecting
main
31.
Im
folgenden
wird
gezeigt,
daß
bei
dieser
Art
der
Zusammenschaltung
der
Netzteile
10,
12,
14
über
die
Sammelleitung
31
sich
auf
dieser
eine
Spannung
Us
einstellt,
deren
Pegel
der
mittleren
Temperatur
aller
an
die
Sammelleitung
31
angeschlossenen
Netzteile
entspricht.
EuroPat v2
Operating
states
representing
a
special
condition
(e.g.,
certain
climatic
or
wind
influences),
or
a
rare
but
absolutely
desired
type
of
operation
(e.g.,
switching
on
of
more
or
other
functions
than
in
the
first,
normal
operating
state)
can
also
be
considered
to
be
second
operating
states.
Es
können
als
zweite
Betriebszustände
vielmehr
auch
solche
Betriebszustände
in
Betracht
kommen,
die
bezüglich
des
ersten
Betriebszustandes,
einen
Sonderfall
(z.B.
bestimmte
Einflüsse
von
Klima
und
Wind)
oder
eine
seltene
durchaus
gewünschte
Betriebsart
(z.B.
Einschaltung
von
mehr
oder
anderen
Funktionen
als
im
ersten,
normalen
Betriebszustand)
darstellen.
EuroPat v2
The
influence
that
this
type
of
hydraulic
switching
has
on
the
manner
of
operating
of
the
controllable
pump
1
is
best
described
with
reference
to
different
situations.
Der
Einfluß,
den
diese
Art
der
hydraulischen
Verschaltung
auf
die
Arbeitsweise
der
regelbaren
Pumpe
1
hat,
wird
am
besten
anhand
verschiedener
Situationen
erläutert.
EuroPat v2
Lever
4
can
also
be
another
type
of
mechanical
switching
element,
for
example,
a
slide
or
rotary
part.
Es
kann
sich
auch
um
ein
anderes
mechanisches
Schaltelement
4
handeln,
beispielsweise
um
einen
Schieber
oder
ein
Drehteil.
EuroPat v2
The
electric
locking
element
41
has
a
type
of
switching
striker
43
which
can
engage
on
the
locking
catch
19
or
is
even
connected
with
it.
Das
elektrische
Sperrelement
41
hat
eine
Art
Schaltstößel
43,
der
an
der
Sperrklinke
19
angreifen
kann
oder
sogar
mit
ihr
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
type
of
switching
is
faster
than
switching
with
an
inquiry,
but
has
the
disadvantage
that
the
caller,
following
what
may
be
costly
waiting
time,
is
reconnected
to
the
switchboard
apparatus
because
the
required
subscriber's
line
is
busy,
or
the
caller
does
not
wish
to
leave
a
message
on
an
answering
machine
of
the
required
subscriber.
Diese
Art
der
Vermittlung
ist
zwar
schneller
gegenüber
der
Vermittlung
mit
Rückfrage,
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
der
Anrufer
nach
unter
Umständen
teurer
Wartezeit
wieder
mit
dem
Vermittlungsplatz
verbunden
wird,
da
der
Anschluß
des
gewünschten
Teilnehmers
belegt
ist,
oder
der
Anrufer
keine
Nachricht
auf
einem
Anrufbeantworter
des
gewünschten
Teilnehmers
hinterlassen
möchte.
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
manufacturing
technology
a
configuration
is
particularly
advantageous
in
which
the
microvalves
collected
together
in
the
microvalve
array
are
all
of
the
same
type,
as
for
example
of
the
2/2
or
3/2
type
of
switching
valve.
Aus
herstellungstechnischer
Sicht
besonders
günstig
ist
eine
Bauform,
bei
der
die
in
einer
Mikroventilbatterie
zusammengefassten
Mikroventile
alle
vom
gleichen
Typ
sind,
beispielsweise
vom
Typ
2/2-
oder
3/2-Schaltventil.
EuroPat v2
Although
with
this
type
of
selection,
switching
losses
are
reduced
due
to
natural
commutation,
those
switching
losses
which
arise
from
forced
commutation
still
remain.
Obwohl
aufgrund
der
natürlichen
Kommutierung
die
Schaltverluste
bei
dieser
Art
der
Ansteuerung
verringert
sind,
verbleiben
die
Schaltverluste,
die
bei
der
Zwangskommutierung
entstehen.
EuroPat v2
Apart
from
constructional
problems
concerning
this
type
of
switching
the
pick-up
characteristic,
the
person
with
the
impaired
hearing
faculty
often
has
difficulties
in
recognizing
which
characteristic
would
be
the
best
in
a
given
situation.
Abgesehen
von
den
konstruktiven
Schwierigkeiten
bei
dieser
Art
der
Umschaltung
der
Richtcharakteristik,
ist
es
aber
für
den
Schwerhörigen
nicht
immer
leicht
zu
erkennen,
welche
Charakteristik
in
einer
bestimmten
akustischen
Situation
nun
für
ihn
optimal
wäre.
EuroPat v2
Their
movable
members
have
a
flat
end
projecting
at
the
top
and
each
carries
a
contact
bridge
which
acts
as
a
break
contact
or
a
make
contact,
depending
on
the
type
of
switching
element
in
question.
Ihre
beweglichen
Organe
haben
ein
flaches,
oben
überstehendes
Ende
und
tragen
je
eine
Kontaktbrücke,
die
je
nach
dem
Typ
des
betreffenden
Schaltelements
als
Öffner
oder
Schließer
wirkt.
EuroPat v2
Such
type
of
switching
circuits
possess
an
extremely
thin
dielectric
film
which
is
suitable
for
taking-up
an
undesired
charging
state,
whereby
then,
if
there
is
exceeded
a
critical
threshhold,
there
occurs
a
breakdown
through
the
dielectric
to
ground
potential.
Derartige
Schaltkreise
weisen
einen
sehr
dünnen
dielektrischen
Film
auf,
der
zur
Aufnahme
eines
unerwünschten
Ladungszustandes
geeignet
ist,
wobei
dann,
wenn
eine
kritische
Grenze
überschritten
wird,
ein
Durchschlag
durch
das
Dielektrikum
zum
Erdpotential
erfolgt.
EuroPat v2