Translation of "Type of organisation" in German
It
is
precisely
this
type
of
act
and
this
type
of
organisation
that
we
resolutely
wish
to
combat.
Diese
Art
von
Tätigkeit
und
diese
Art
von
Organisationen
wollen
wir
entschlossen
bekämpfen.
Europarl v8
Type
of
organisation
(tick
appropriate
box)
Art
der
Organisation
(Zutreffendes
ankreuzen)
EUbookshop v2
Type
of
organisation
(other,
please
specify)
Art
des
Unternehmens
(andere,
bitte
angeben)
ParaCrawl v7.1
What
impact
does
this
type
of
co-operative
organisation
have
on
the
local
management
of
acute
crises?
Welche
Auswirkungen
hat
diese
Art
kooperativer
Organisationen
auf
die
lokale
Bewältigung
akuter
Problemlagen?
ParaCrawl v7.1
From
a
financial
point
of
view,
there
are
increased
costs
linked
to
this
type
of
organisation.
Vom
finanziellen
Standpunkt
aus
entstehen
zusätzliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Art
von
Organisation.
EUbookshop v2
This
constrains
the
type
of
work
organisation
that
can
exist
in
the
unit.
Diese
Tatsache
grenzt
die
Art
der
Arbeitsorganisation
ein,
die
für
solche
Stationen
Einsatz
finden
kann.
EUbookshop v2
Any
type
of
organisation
can
be
registered.
Data
may
be
aggregated
across
various
hierarchical
levels.
Jegliche
Art
von
Organisation
kann
erfasst
werden.
Daten
können
über
verschiedene
Hierarchiestufen
aggregiert
werden.
CCAligned v1
We
call
on
the
Commission
and
Member
States
to
develop
a
legal
framework
which
will
recognise
the
social
economy
as
a
third
sector
and
apply
regulations
that
clearly
stipulate
which
entities
can
operate
in
this
sector
so
that
no
other
type
of
organisation
can
benefit
from
the
funding
or
public
policies
intended
to
encourage
enterprises
in
the
social
economy.
Wir
fordern
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
auf,
einen
gesetzlichen
Rahmen
zu
entwickeln,
in
dem
die
Sozialwirtschaft
als
dritter
Sektor
anerkannt
wird,
und
Verordnungen
anzuwenden,
die
eindeutig
besagen,
welche
Körperschaften
in
diesem
Sektor
agieren
dürfen,
damit
keine
andersartigen
Organisation
in
den
Nutzen
der
Finanzmittel
oder
öffentlichen
Politik
kommen,
die
für
die
Förderung
der
Unternehmen
der
Sozialwirtschaft
bestimmt
sind.
Europarl v8
The
Charter
addresses
all
researchers
in
the
European
Union
at
all
stages
of
their
career
and
covers
all
fields
of
research
in
the
public
and
private
sectors,
irrespective
of
the
nature
of
the
appointment
or
employment
[2],
the
legal
status
of
their
employer
or
the
type
of
organisation
or
establishment
in
which
the
work
is
carried
out.
Die
Charta
richtet
sich
an
alle
Forscher
in
der
Europäischen
Union
in
allen
Etappen
ihrer
Laufbahn
und
betrifft
sämtliche
Forschungsgebiete
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor,
unabhängig
von
der
Art
der
Ernennung
oder
Beschäftigung
[2],
der
Rechtsform
ihres
Arbeitgebers
oder
der
Art
der
Organisation
oder
Einrichtung,
in
der
die
Arbeiten
ausgeführt
werden.
DGT v2019
One
way
that
we
could
do
this,
perhaps
on
a
trial
basis,
is
with
a
third
type
of
organisation
which
also
incorporates
the
Economic
and
Social
Committee.
Wir
könnten
dies
zunächst
einmal
probeweise
mit
einer
dritten
Art
von
Organisation
versuchen,
in
der
auch
der
Wirtschaftsausschuß
und
der
Sozialausschuß
vertreten
sind.
Europarl v8
Any
positions
or
initiatives,
particularly
when
formulated
by
friends
of
UNITA
such
as
Mr
Ribeiro
and
Castro,
which
tend
to
condone,
exonerate
or
divert
attention
from
the
huge
responsibilities
of
UNITA
in
the
tragic
situation
that
Angola
is
experiencing
are
completely
unacceptable.
This
applies
also,
and
especially,
to
those
that
tend
to
place
the
legitimate
government
of
Angola
on
an
equal
footing
with
this
type
of
terrorist
organisation.
Nicht
hinnehmbar
sind
jedwede
Positionen
oder
Initiativen,
namentlich
mit
der
Urheberschaft
von
Freunden
der
UNITA
wie
des
Herrn
Abgeordneten
Ribeiro
e
Castro,
die
darauf
abzielen,
in
der
fürchterlichen
Situation,
in
der
Angola
lebt,
die
gewaltige
Verantwortung
der
UNITA
weißzuwaschen,
zu
rechtfertigen
oder
die
Aufmerksamkeit
von
ihnen
abzulenken,
auch
und
vor
allem
diejenigen,
mit
denen
versucht
wird,
die
rechtmäßige
Regierung
Angolas
mit
einer
solchen
terroristischen
Organisation
gleichzusetzen.
Europarl v8
From
the
outset
-
and
we
have
also
discussed
this
several
times
here
in
this
Parliament
-
the
intention
was
that
we
should
table
a
proposal
for
a
new
type
of
market
organisation
for
tobacco
next
year.
Es
war
von
Anfang
an
-
und
dies
haben
wir
auch
hier
in
diesem
Parlament
mehrmals
erörtert
-
geplant,
dass
wir
nächstes
Jahr
einen
Vorschlag
für
eine
weitere
Form
der
Tabakmarktordnung
machen
sollen.
Europarl v8