Translation of "Type a personality" in German

For example, it could be that highly stressed people with Type A personality who think that bacon cheeseburgers and creamy sauces are staple foods, and who already have an increased, long-term risk of heart disease, also tend to work longer hours.
Es könnte zum Beispiel sein, dass extrem gestresste Personen mit einer Persönlichkeit des Typus A, für die Cheeseburger mit Bacon und Sahnesaucen Grundnahrungsmittel sind, und die daher bereits ein erhöhtes langfristiges Risiko haben, an einer Herzkrankheit zu erkranken, auch tendenziell länger arbeiten.
News-Commentary v14

Is one a "type A" personality, or an introvert, or an "other-directed" person, or a "Pisces", or a "dominant" or an "intuitive" type by the Meyer-Briggs classification?
Ist eins eine Beschaffenheit "der Art A" oder eine introvert oder "ander-verwiesene" Person, oder "Fische" oder eine "dominierende" oder "intuitive" Art durch die Meyer-Briggs Klassifikation?
ParaCrawl v7.1

If you’re someone who understands that you’ve already got one foot in the next dimension, but who struggles with the thought that you might have to give up everything you ever wanted in order to make it all the way ‘home’, put your fears to rest and listen to CC talk about what it takes to be a spiritual person with an ‘A’ Type personality and dreams that are larger than life.
Wenn ihr jemand seid der versteht, dass ihr bereits einen Fuß in der nächsten Dimension habt, der jedoch mit dem Gedanken ringt, dass ihr vielleicht alles aufgeben müsst was ihr jemals wolltet, um auch den Rest des Weges nach Hause zu schaffen, dann legt eure Ängste zur Ruhe und hört CCs Gespräch darüber an was es braucht, eine spirituelle Person mit einer Typ 'A' Persönlichkeit zu sein - und Träumen die größer als das Leben sind.
ParaCrawl v7.1

So in His life, you see He was not a mundane type of a personality, not mundane, not ordinary.
In seinem Leben seht ihr, dass er nicht eine Art weltlicher Persönlichkeit war, nicht weltlich, nicht gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1

Each of us is on somebody’s list as exhibiting a type of personality that fits in with some exploitative purpose.
Jedes von uns ist auf jemand Liste als Ausstellen einer Art Beschaffenheit, die innen mit etwas auswertbarem Zweck paßt.
ParaCrawl v7.1

Each dosha is associated with a certain body type, a certain personality type, and a greater chance of certain types of health problems.
Jedes Dosha ist mit einem bestimmten Körper-Typ, eine bestimmten Persönlichkeitstyp zugeordnet ist, und eine größere Chance auf bestimmte Arten von gesundheitlichen Problemen.
ParaCrawl v7.1

A good map of consciousness is the Enneagram, which sometimes has been described as a type of personality, but is actually a door towards the deep awareness.
Eine gute Karte des Bewusstseins ist das Enneagramm, die manchmal wurde beschrieben als eine Art von Persönlichkeit, sondern ist eigentlich eine Tür auf das tiefe Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1

Personality dating If you are a Type A personality dating is probably not that difficult for you because you can be energetic and outgoing and guys usually like that.
Wenn Sie ein Typ A-Persönlichkeit Dating ist wohl nicht so schwer für Sie, weil Sie können energetische und ausgehenden und Jungs in der Regel so.
ParaCrawl v7.1

If you are a Type A personality dating is probably not that difficult for you because you can be energetic and outgoing and guys usually like that.
Wenn Sie ein Typ A-Persönlichkeit Dating ist wohl nicht so schwer für Sie, weil Sie können energetische und ausgehenden und Jungs in der Regel so.
ParaCrawl v7.1

Are you the extremely ambitious Type A personality described by Friedman and Rosenman?
Ob wirklich Sie - der außerordentlich ehrgeizige Typ die Individualität, die Friedman und Rosenman beschrieben ist?
ParaCrawl v7.1

But if you are not a Type A personality and are more shy or introverted, you may need to work on your dating skills...
Aber wenn Sie nicht ein Typ sind eine Persönlichkeit und sind schüchtern oder introvertiert, müssen Sie auf...
ParaCrawl v7.1

But if you are not a Type A personality and are more shy or introverted, you may need to work on your dating skills a bit before you join the dating pool.
Aber wenn Sie nicht ein Typ sind eine Persönlichkeit und sind schüchtern oder introvertiert, müssen Sie auf Ihre Fähigkeiten aus ein wenig vor Arbeit, die Sie treten der Dating-Pool.
ParaCrawl v7.1

Each of us is on somebody's list as exhibiting a type of personality that fits in with some exploitative purpose.
Jedes von uns ist auf jemand Liste als Ausstellen einer Art Beschaffenheit, die innen mit etwas auswertbarem Zweck paßt.
ParaCrawl v7.1

Expert Reviewed Borderline Personality Disorder (BPD) is a type of personality disorder defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) as a pattern of instability in personal relationships and self-image.
Die Borderline-Persönlichkeitsstörung (BPS) ist eine Persönlichkeitsstörung, die im Diagnostischen und statistischen Leitfaden psychischer Störungen (DSM-5) der American Psychiatric Association (Amerikanische Psychiatrische Assoziation) definiert wird als ein Verhaltensmuster, das von instabilen persönlichen Beziehungen und einem instabilen Selbstbild bestimmt wird.
ParaCrawl v7.1

Some determinants of individual susceptibility to stress are 'Type A personality, coping ability, and social support.
Einige Determinanten für die Streßanfälligkeit des einzelnen sind: Persönlichkeit des "?-Typs", Fähigkeit, mit den Dingen fertig zu werden, und menschliche Unterstützung.
EUbookshop v2

He is a type of a person who calls a spade a spade.
Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
Tatoeba v2021-03-10

I'm gonna chalk this up to us both having A type personalities.
Ich verbuche das darunter, dass wir beide Alpha-Persönlichkeiten sind.
OpenSubtitles v2018

Individuality, if at all, is visible in the sense of a type of person study.
Individuelles, wenn überhaupt, wird allenfalls im Sinne einer typologischen Studie erkennbar.
ParaCrawl v7.1

Diognosing the specific type of albinism a person has can be difficult.
Diognosing der spezifischen Art von Albinismus eine Person schwierig sein kann.
ParaCrawl v7.1

She understood her shelving unit as a type of personal means of expression.
Ihr Regal galt ihr als eine Art persönliches Ausdrucksmittel.
ParaCrawl v7.1

Is there a type of person who will always help?
Gibt es einen Typus, der immer helfen würde?
ParaCrawl v7.1

I’m not that type of a person.
So ein Mensch bin ich aber nicht.
ParaCrawl v7.1

They were a type of person to be ridiculed and reviled.
Sie waren eine Art lächerlich gemacht zu werden und reviled Person.
ParaCrawl v7.1

The user must connect the Matrix USB-dongle and to type in a personal PIN code.
Der Nutzer muss den Matrix USB- Dongle eingesteckt haben und ggf. eine PIN-Nummer eingeben.
ParaCrawl v7.1

With this type of thinking, a person will not be afraid of the future.
Mit dieser Art von Denken wird eine Person keine Angst vor der Zukunft haben.
ParaCrawl v7.1

This type of email covers any type of message a person specifically asks for.
Diese Art von email umfaßt irgendeine Art Anzeige, die eine Person spezifisch um bittet.
ParaCrawl v7.1

For each user type, a customized personal dashboard is available for immediate use.
Für jede globale Rolle eines Benutzers steht ein personalisiertes persönliches Dashboard zur sofortigen Nutzung bereit.
ParaCrawl v7.1

Whichever type of anemia a person has, the condition is caused by one of the following:
Welches Baumuster der Anämie eine Person hat, wird die Bedingung durch eins vom folgenden verursacht:
ParaCrawl v7.1