Translation of "Truthful information" in German
The
packaging
of
food
must
provide
clear
and
truthful
information
on
its
content.
Die
Verpackung
von
Lebensmitteln
muss
klare
und
wahrheitsgemäße
Informationen
über
ihren
Inhalt
bieten.
Europarl v8
A
maximum
degree
of
truthful
information
in
the
prospectus
must
be
guaranteed.
Ein
Höchstmaß
an
verlässlicher
Information
im
Prospekt
müsse
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
How
is
it
ensured
that
the
participating
companies
are
giving
truthful
information?
Wie
wird
gewährleistet,
dass
die
teilnehmenden
Unternehmen
wahrheitsgemässe
Angaben
machen?
CCAligned v1
Only
then
does
he
have
some
chance
to
obtain
truthful
information.
Erst
dann
hat
er
eine
gewisse
Chance,
wahrheitsgemäße
Auskünfte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Acting
consistently
with
truthful
and
timely
information.
Kohärent
handeln,
mit
offener
und
geeigneter
Information.
CCAligned v1
Users
commit
themselves
to
provide
only
truthful
information.
Nutzer*Innen
verpflichten
sich,
nur
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
CCAligned v1
Everyone
must
have
access
to
truthful
information
about
matters
of
their
business.
Jeder
muss
Zugang
zu
wahrheitsgetreuen
Informationen
über
Angelegenheiten
seines
Geschäfts
haben.
CCAligned v1
Please
provide
us
with
truthful
personal
information.
Bitte
bieten
Sie
wahrheitsgetreue
persönliche
Information.
CCAligned v1
The
customer
is
obliged
to
give
truthful
information.
Der
Kunde
ist
bei
der
Bestellung
verpflichtet,
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
as
a
customer,
you
are
responsible
for
providing
truthful
and
complete
information.
Bei
Ihrer
Anmeldung
müssen
Sie
als
Kunde
wahrheitsgemässe
und
vollständige
Angaben
machen.
ParaCrawl v7.1
They
are
obliged
to
give
complete
and
truthful
information.
Sie
sind
verpflichtet,
vollständige
und
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
are
obliged
to
provide
only
truthful
information
to
us.
Sie
sind
verpflichtet
ausschließlich
wahrheitsgetreue
Angaben
gegenüber
uns
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
are
able
to
get
the
reliable
and
truthful
information.
Auf
diese
Weise
können
Sie
zuverlässige
und
wahrheitsgemäße
Informationen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
leave
unheeded
our
citizens'
need
for
truthful
product
information.
Wir
können
den
Bedarf
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
an
der
Wahrheit
entsprechenden
Produktinformationen
nicht
unbeachtet
lassen.
Europarl v8
How
can
we
create
anew
an
internal
demand
for
honest
and
truthful
information?
Wie
können
wir
im
Lande
selbst
die
Forderung
nach
ehrlicher
und
wahrheitsgemäßer
Information
wiederbeleben?
Europarl v8
As
our
contract
partner,
you
must
provide
truthful
information
when
placing
your
order
and
registering.
Sie
haben
als
unser
Vertragsparter
bei
der
Bestellung
und
bei
der
Registrierung
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
NTDTV's
truthful
reporting
and
information
have
exposed
the
CCP's
falsehood
and
lies.
Die
wahrheitsgemäße
Berichterstattung
und
Information
von
NTDTV
hat
die
Falschheit
und
die
Lügen
der
KPCh
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
truthful
and
accurate
information
in
creating
your
account.
Sie
müssen
wahrheitsgemäße
und
genaue
Informationen
in
der
Sie
Ihr
Konto
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
TOR
Account,
you
must
have
an
email
address,
and
provide
truthful
and
accurate
information.
Um
ein
TOR-Benutzerkonto
einzurichten,
musst
du
eine
E-Mail-Adresse
haben
und
wahrheitsgetreue
und
genaue
Angaben
machen.
ParaCrawl v7.1
The
undertaking
to
provide
us
with
truthful
information
does
not
apply
to
such
data.
Die
Verpflichtung,
uns
wahrheitsgetreue
Informationen
zu
liefern,
gilt
fÃ1?4r
diese
Daten
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
user
undertakes
to
give
solely
truthful
information
in
the
placed
advertisements/entries.
Die
Nutzer
verpflichten
sich,
ausschließlich
wahrheitsgemäße
Angaben
in
den
eingestellten
Anzeigen/Einträgen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
consumers
with
more
comprehensive
and
truthful
information
than
under
current
legislation
on
origin
marking
and
avoid
them
being
misled.
Dies
wird
den
Verbrauchern
umfassendere
und
wahrheitsgetreuere
Informationen
als
mit
den
aktuellen
Rechtsvorschriften
zur
Ursprungskennzeichnung
verschaffen
und
verhindern,
dass
sie
getäuscht
werden.
Europarl v8
The
real
aim
of
the
regulation
on
the
provision
of
information
on
nutritional
values
and
health
properties
of
foods
is
to
provide
truthful
health
information,
and
for
this,
we
do
not
need
any
additional
assessment
of
individual
foods
or
their
classification
into
good
and
bad
foods.
Das
eigentliche
Ziel
der
Verordnung
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
ist
die
Wahrheit
der
gesundheitsbezogenen
Angaben,
und
dazu
braucht
es
nicht
noch
zusätzlich
die
Bewertung
des
einzelnen
Lebensmittels,
die
Einteilung
in
gut
und
schlecht.
Europarl v8
The
purpose
of
the
Commission's
two
proposals
is
to
guarantee
that
consumers
have
clear,
truthful
information
about
genetically
modified
organisms
in
food
and
feed.
In
den
beiden
Kommissionsvorlagen
geht
es
darum,
eine
klare,
wahrheitsgetreue
Information
des
Verbrauchers
hinsichtlich
genetisch
veränderter
Organismen
in
Lebens-
und
Futtermitteln
sicher
zu
stellen.
Europarl v8
Consumers
are
entitled
to
full,
truthful
information
on
the
risks
and
benefits
to
health
of
alcohol
consumption,
but
the
appropriateness
of
health
warnings
on
wine
and
beer
labels
must
be
called
into
question
given
that
they
have
been
shown
to
be
ineffective
in
countries
where
they
have
been
adopted.
Die
Verbraucher
haben
ein
Recht
auf
eine
vollständige,
wahrheitsgetreue
Information
über
die
Risiken
und
den
Nutzen
des
Alkoholkonsums
für
die
Gesundheit,
doch
die
Zweckmäßigkeit
von
Gesundheitswarnungen
auf
den
Wein-
und
Bieretiketten
muss
in
Frage
gestellt
werden,
denn
in
Ländern,
wo
sie
eingeführt
wurden,
haben
sie
sich
als
unwirksam
erwiesen.
Europarl v8