Translation of "Truncated version" in German
You
requested
a
truncated
version,
so
I
respectfully
jumped
to
the
end.
Du
wolltest
die
gekürzte
Version,
deshalb
bin
ich
ergeben
zum
Ende
gehüpft.
OpenSubtitles v2018
The
vector
pGPTV-napin
contains
a
truncated
version
of
the
napin
promoter,
and
the
nos
terminator.
Der
Vektor
pGPTV-Napin
enthält
einen
verkürzte
Version
des
Napin-Promotors
und
den
nos-Terminator.
EuroPat v2
Furthermore,
the
claimed
invention
was
held
to
be
novel
and
to
involve
an
inventive
step,
since
document
E2
did
not
give
any
hint
to
the
use
of
a
second
table
addressed
by
rounded-up
truncated
version
of
the
input
values.
Außerdem
wurden
der
beanspruchten
Erfindung
Neuheit
und
erfinderische
Tätigkeit
zuerkannt,
da
der
Entgegenhaltung
E2
nicht
zu
entnehmen
sei,
daß
eine
zweite
Tabelle
verwendet
werde,
die
durch
eine
aufgerundete,
gekürzte
Fassung
der
eingegebenen
Beträge
aufgerufen
werde.
ParaCrawl v7.1
Before
further
processing,
your
IP
address
will
be
anonymized
and
replaced
by
a
truncated
version
of
the
IP
address,
that
is,
no
longer
assignable.
Vor
der
weiteren
Verarbeitung
wird
Ihre
IP-Adresse
anonymisiert
und
durch
eine
gekürzte,
nicht
mehr
zuordenbare
IP-Adresse
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
IGF-1Lr3
was
modified
to
make
the
amino
acid
analog
Long
R3
IGF-1Lr3
The
other
variant
of
IGF-1Lr3
called
igf-1DES
is
a
truncated
version
that
is
10X
more
potent
than
IGF-1Lr3.
Deshalb
wurde
IGF-1Lr3
geändert,
um
die
Aminosäure
analoges
langes
R3
IGF-1Lr3
zu
machen,
welches
die
andere
Variante
IGF-1Lr3
genannten
igf-1DES
eine
beschnittene
Version
ist,
die
10X
ist,
die
stärker
als
IGF-1Lr3
sind.
ParaCrawl v7.1
The
PRA
form
is
a
truncated
version
of
the
PRB
form,
lacking
the
first
164
N-terminal
amino
acids.
Die
PRA-Form
ist
eine
verkürzte
Version
der
PRB-Form,
d.
h.
ohne
die
ersten
164
N-terminalen
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
discussions
concerning
use
of
analysis
tools
with
complete
IP
addresses
we
would
like
to
point
out
that
this
website
uses
Goggle
Analytics
with
the
"anonymizeip()"
function
so
that
IP
addresses
are
only
forwarded
in
a
truncated
version
to
preclude
any
direct
relation
to
persons.
Angesichts
der
Problematik
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Analysetools
mit
vollständigen
IP-Adressen,
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
auf
dieser
Website
Google
Analytics
um
den
Code
"anonymizeIp()"
erweitert
wurde,
sodass
IP-Adressen
nur
gekürzt
weitergegeben
werden,
um
jegliche
direkten
Rückschlüsse
auf
Personen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
mutant
PrP
produced
by
these
lines
is
fully
functional
as
it
can
the
completely
suppress
the
neurodegeneration
of
the
"Shmerling"-phenotype
of
transgenic
F35
animals
that
express
a
truncated
PrP-version.
Das
mutierte
PrP,
das
diese
Linien
erzeugen,
ist
voll
funktionell,
da
es
die
Neurodegeneration
des
"Shmerling"-Phänotyps
der
transgenen
F35
Tiere,
die
eine
verkürzte
PrP-Version
exprimieren,
vollständig
unterdrücken
kann.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
such
abuses,
we
use
Google's
reCaptcha
service,
which
uses
a
truncated
version
of
your
IP
address
and
other
necessary
data
(only
in
the
event
of
technical
outage
in
Europe,
for
instance,
is
it
possible
that
the
IP
address
will
be
truncated
in
the
USA).
Um
solcherlei
Missbrauch
zu
unterbinden,
setzen
wir
den
Dienst
reCaptcha
von
Google
ein,
der
Ihre
gekürzte
IP-Adresse
und
andere
nötige
Daten
nutzt
(nur
zum
Beispiel
bei
technischen
Ausfällen
in
Europa
ist
es
möglich,
dass
Ihre
IP-Adresse
erst
in
den
USA
gekürzt
wird).
ParaCrawl v7.1
In
view
of
discussions
concerning
use
of
analysis
tools
with
complete
IP
addresses
we
would
like
to
point
out
that
this
website
uses
Goggle
Analytics
with
the
"anonymizeIp()"
expansion
so
that
IP
addresses
are
only
forwarded
in
a
truncated
version
to
preclude
any
direct
relation
to
persons.
Der
Datenerhebung
und
-speicherung
kann
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprochen
werden.
Angesichts
der
Diskussion
um
den
Einsatz
von
Analysetools
mit
vollständigen
IP-Adressen
möchten
wir
darauf
hinweisen,
dass
diese
Website
Google
Analytics
mit
der
Erweiterung
„_anonymizeIp()“
verwendet
und
daher
IP-Adressen
nur
gekürzt
weiterverarbeitet
werden,
um
eine
direkte
Personenbeziehbarkeit
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1