Translation of "Both versions" in German
In
both
versions,
a
processing
fee
of
about
2
euros
is
required.
Bei
beiden
Varianten
wird
eine
Bearbeitungsgebühr
von
etwa
2
Euro
verlangt.
Wikipedia v1.0
Both
versions
were
only
produced
small
numbers.
Von
beiden
Varianten
wurden
nur
wenige
Exemplare
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Both
versions
gained
type
certificates
in
September
1929.
Beide
Versionen
wurden
im
September
1929
von
der
FAA
zugelassen.
Wikipedia v1.0
Both
versions
are
designed
for
LAMP
environments.
Beide
Versionen
sind
für
LAMP-Umgebungen
ausgelegt.
Wikipedia v1.0
Both
versions
of
the
logo
shall
always
bear
the
registration
number
of
the
organisation.
Beide
Versionen
des
Zeichens
müssen
stets
die
Eintragungsnummer
der
Organisation
aufweisen.
DGT v2019
Both
versions
start
the
same
way,
though.
Aber
beide
Versionen
beginnen
auf
die
gleiche
Art.
OpenSubtitles v2018
Both
versions
of
our
history
are
true.
Beide
Versionen
unserer
Geschichte
sind
wahr.
OpenSubtitles v2018
Both
versions
were
released
as
Atlantic
#45-2690.
Beide
Versionen
wurden
als
Atlantic
#45-2690
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Both
four-cylinder
versions
had
a
wheelbase
of
2489
mm.
Beide
Vierzylinder
besaßen
einen
Radstand
von
2489
mm.
WikiMatrix v1
The
authors
of
both
versions
are
unknown.
Die
Autoren
beider
Teile
sind
unbekannt.
WikiMatrix v1
Both
versions
of
"All
Is
Full
of
Love"
received
acclaim
from
music
critics.
Beide
Versionen
von
All
Is
Full
of
Love
wurden
von
der
Musikkritik
gelobt.
WikiMatrix v1
It
was
also
built
in
many
different
versions,
both
as
civil
and
military
aircraft.
Er
wird
in
verschiedenen
militärischen
aber
auch
zivilen
Versionen
hergestellt.
WikiMatrix v1
Both
versions
require
greater
mechanical
complexity
and
are
limited
in
their
dynamic
characteristics.
Beide
Versionen
erfordern
größeren
mechanischen
Aufwand
und
sind
in
ihrer
Dynamik
begrenzt.
EuroPat v2
Both
versions
of
the
invention
are
exceptionally
simple
and
reliable
in
their
operation.
Beide
Lösungen
nach
der
Erfindung
sind
in
ihrer
Handhabung
ausgesprochen
einfach
und
betriebssicher.
EuroPat v2
Both
bus
model
versions
are
respectively
utilized
in
one
segment
of
the
simulation
method.
Beide
Busmodellversionen
werden
in
jeweils
einem
Abschnitt
des
Simulationsverfahrens
eingesetzt.
EuroPat v2
Both
versions
are
relatively
simple
to
manipulate,
and
thus
represent
a
potential
security
risk.
Beide
Varianten
sind
relativ
einfach
zu
manipulieren
und
bilden
damit
ein
potentielles
Sicherheitsrisiko.
EuroPat v2
The
tibial
component
can
be
used
without
any
adjustment
in
both
versions
of
the
prosthesis.
Dabei
ist
die
Tibiakomponente
ohne
jegliche
Änderung
in
beiden
Anwendungsversionen
der
Prothese
verwendbar.
EuroPat v2