Translation of "Version" in German
I
therefore
voted
against
the
revised
version.
Daher
habe
ich
gegen
die
überarbeitete
Fassung
gestimmt.
Europarl v8
The
version
currently
in
force
was
adopted
just
four
years
ago.
Die
derzeit
geltende
Version
wurde
erst
vor
vier
Jahren
angenommen.
Europarl v8
In
this
new
version,
the
item
will
have
to
be
delivered
within
30
days.
Laut
dieser
neuen
Version
muss
der
Artikel
innerhalb
von
30
Tagen
geliefert
werden.
Europarl v8
There
are
also
a
number
of
translation
problems
in
the
French
version.
Es
gibt
auch
Übersetzungsprobleme
in
der
französischen
Version.
Europarl v8
In
the
Swedish
version
it
has
been
left
out
altogether.
In
der
schwedischen
Version
besagt
er
nämlich
gar
nichts.
Europarl v8
It
is,
as
I
have
already
said,
the
modern
version
of
the
torment
of
Tantalus.
Wie
ich
schon
sagte,
ist
dies
die
moderne
Version
der
Tantalusqualen.
Europarl v8
Version
of
"
Wenn
sich
zwei
Herzen
scheiden
"
Version
von
"
Wenn
sich
zwei
Herzen
scheiden
"
XLEnt v1
The
electronic
form
of
a
document
at
any
point
will
be
considered
equivalent
to
its
paper
version.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
DGT v2019
The
electronic
form
of
a
document
will
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
DGT v2019
The
electronic
form
of
a
document
shall
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
in
jeder
Hinsicht
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
DGT v2019
The
Maltese
language
version
shall
be
authenticated
by
the
Contracting
Parties
on
the
basis
of
an
Exchange
of
Letters.
Die
maltesische
Sprachfassung
wird
auf
der
Grundlage
eines
Briefwechsels
durch
die
Vertragsparteien
beglaubigt.
DGT v2019
The
Maltese
language
version
shall
be
authenticated
by
the
signatories
on
the
basis
of
an
Exchange
of
Letters.
Die
maltesische
Sprachfassung
wird
auf
der
Grundlage
eines
Briefwechsels
durch
die
Vertragsparteien
beglaubigt.
DGT v2019
Code
referring
to
EWC-Stat
version
3
(see
list
B)
Code
gemäß
EAK-Stat,
3.
Fassung
(siehe
Liste
B)
DGT v2019