Translation of "Triple bottom line" in German

Support investments with a triple-bottom-line return.
Unterstützen Sie Investitionen mit dreifachem Reingewinn.
TED2013 v1.1
The comprehension for sustainability equates to principle of the Triple Bottom Line.
Das Verständnis für Nachhaltigkeit entspricht dabei dem Grundsatz der Triple Bottom Line.
ParaCrawl v7.1
As signatories to the Global Compact, we subscribe to the triple-bottom line accountability.
Als Unterzeichnende von Global Compact verpflichten wir uns zu einer dreifachen gewinnorientierten Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Here, understanding sustainability conforms to the principle of the Triple Bottom Line.
Das Verständnis für Nachhaltigkeit entspricht dabei dem Grundsatz der Triple Bottom Line.
ParaCrawl v7.1
According to a new study by Andrew Savitz and Karl Weber, entitled The Triple Bottom Line: How Today's Best-Run Companies Are Achieving Economic, Social and Environmental Success — and How You Can Too, company bottom lines in future will include the three pillars of sustainable development (economic, environmental and social) in a totally seamless manner.
Nach einer neuen Studie von Andrew Savitz und Karl Weber The Triple Bottom Line: How Today's Best-Run Companies Are Achieving Economic, Social and Environmental Success - and How You Can Too werden sich die drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung (die wirtschaftliche, ökologische und soziale) künftig vollkommen nahtlos in die Unternehmensbilanzen einfügen.
MultiUN v1
I'm interested in what I like to call the "triple bottom line" that sustainable development can produce.
Ich interessiere mich für das, was ich die "dreifache Untergrenze" nenne, die eine nachhaltige Entwicklung nach sich ziehen kann.
TED2013 v1.1
These can be termed the economic, social, and environmental pillars of sustainable development, or, more simply, the “triple bottom line” of sustainable development.
Man kann dies als die wirtschaftliche, soziale und ökologische Säule oder einfach als „Triple Bottom Line“ nachhaltiger Entwicklung bezeichnen.
News-Commentary v14
All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a “triple bottom line” in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria.
Alle an der Börse notierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten sind aufgefordert, in ihren Jahresberichten an die Aktionäre eine „dreifache Bilanz“ zu veröffentlichen, in der ihre Leistung anhand von wirtschaftlichen, umwelttechnischen und sozialen Kriterien gemessen wird.
TildeMODEL v2018
It called for triple bottom line reporting by companies on their social and environmental performance, including the human rights dimension.
Darüber hinaus hat das EP eine Triple-Bottom-Line-Berichterstattung der Unternehmen über deren soziale und ökologische Performance gefordert, einschließlich der Menschenrechtsaspekte.
TildeMODEL v2018
Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line (ensuring social, environmental and economic progress has equal weight).
Hier kommt es insbesondere auf zwei Elemente an: die Schaffung eines gemeinsamen Mehrwerts und das Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung (das dafür sorgt, dass sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Fortschritt gleichwertig sind).
TildeMODEL v2018
Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line, i.e. ensuring that social, environmental and economic progress have equal weight.
Hier kommt es insbesondere auf zwei Elemente an: die Schaffung eines gemeinsamen Mehrwerts und das Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung, wonach dafür gesorgt werden muss, dass sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Fortschritt gleichwertig sind.
TildeMODEL v2018
Initiatives such as triple bottom line reporting (Global Reporting Initiative) and the UN’s Global Compact could also support investment in new technologies.
Initiativen wie die Triple-Bottom-Line-Berichterstattung (Global Reporting Initiative) und Global Compact der Vereinten Nationen könnten ebenfalls Investitionen in neue Technologien fördern.
TildeMODEL v2018
"Triple bottom line" reporting of economic, social and environmental indicators is emerging as good practice.
Die "Triple-Bottom-Line"-Berichterstattung, gestützt auf wirtschaftliche, soziale und ökologische Indikatoren, etabliert sich zunehmend als Good Practice.
TildeMODEL v2018
The debate includes the triple bottom line, meaning that enterprises should annually present their results not only in economic terms, but also in social and environmental terms.
Die Debatte wird auch über einen dreifachen Ansatz geführt, dass nämlich Unternehmen jedes Jahr eine Bilanz nicht nur ihrer wirtschaftlichen Ergebnisse, sondern auch ihrer sozialen und ökologischen Leistungen vorlegen sollten.
TildeMODEL v2018
The Commission's Communication on a sustainable development strategy stated that "All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria".
In der Mitteilung der Kommission über die Strategie für die nachhaltige Entwicklung heißt es: "Alle an der Börse notierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten sind aufgefordert, in ihren Jahresberichten an die Aktionäre eine "dreifache Bilanz" zu veröffentlichen, in der ihre Leistung anhand von wirtschaftlichen, umwelttechnischen und sozialen Kriterien gemessen wird".
TildeMODEL v2018

Related phrases

bottom lining bottom line triple bottom line at the bottom line
line to line the bottom line is that line by line as a bottom line
your bottom line the bottom line