Translation of "The bottom line" in German

The bottom line is that they, too, should be working.
Die Kernaussage ist, dass auch sie arbeiten sollten.
Europarl v8
The bottom line is that the internal market for defence-related products is not working.
Unter dem Strich heißt das, der Binnenmarkt für Rüstungsgüter funktioniert nicht.
Europarl v8
However, when it comes to the bottom line, I am pleased and satisfied.
Alles in allem freue ich mich jedoch und bin mit dem Ergebnis zufrieden.
Europarl v8
I would like to know what the bottom line actually was.
Ich möchte gern wissen, zu welchem Ergebnis sie gekommen ist.
Europarl v8
The bottom line is that European structural support works.
Unterm Strich ist die europäische Strukturförderung erfolgreich.
Europarl v8
This, to my mind, is the bottom line.
Das ist meiner Ansicht nach die Grundvoraussetzung.
Europarl v8
The bottom line should be the quality and the standard of the product.
Unterm Strich sollten die Qualität und der Standard des Erzeugnisses stehen.
Europarl v8
We all know what the bottom line issues are.
Wir alle kennen die entscheidenden Punkte.
Europarl v8
The bottom line is that Europe is not a State.
Das Entscheidende ist, dass Europa kein Staat ist.
Europarl v8
The bottom line is the result of the research and not necessarily the financial balance.
Das Ergebnis ist entscheidend, nicht unbedingt immer die Abrechnung.
Europarl v8
The bottom line is that we must and will protect children.
Grundsätzlich geht es darum, dass wir die Kinder schützen müssen und werden.
Europarl v8
The bottom line is that we should not pollute at all.
Es geht doch darum, dass wir überhaupt keine Verschmutzung verursachen sollten.
Europarl v8
So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.
Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.
TED2020 v1
We believed that incivility affected performance and the bottom line.
Wir glaubten, Unhöflichkeit wirke sich letztendlich auf die Leistung aus.
TED2020 v1
So what's the bottom line on that?
Was ist also das Fazit daraus?
TED2020 v1
The bottom line is, time is a powerful force.
Unter dem Strich ist die Zeit eine große Macht.
TED2020 v1

Related phrases

your bottom line line to line line by line at the bottom line
as a bottom line the bottom line is that top and bottom line bottom line
bottom lining the bottom line