Translation of "As a bottom line" in German
The
trade
balance
is
seen
as
a
country’s
“bottom
line,”
as
if
countries
were
firms.
Die
Handelsbilanz
wird
als
„Hauptsparte“
betrachtet,
so
als
ob
Länder
Unternehmen
wären.
News-Commentary v14
This
raises
the
question
of
whether
or
not
social
aspects
(including
items
related
to
the
EU
Social
Agenda)
need
be
considered
as
a
bottom
line
and
also
how
to
deal
with
proposals
not
related
to
social
issues
or
likely
to
have
a
weak
social
consequence.
Dies
wirft
die
Frage
auf,
ob
soziale
Aspekte
(einschließlich
solcher
im
Zusammenhang
mit
der
EU-Sozialagenda)
als
Grunderfordernis
betrachtet
werden
sollten,
also
auch
im
Falle
von
Vorschlägen
ohne
soziale
Bezüge
oder
mit
wahrscheinlich
geringen
sozialen
Folgen.
TildeMODEL v2018
This
raises
the
question
of
whether
or
not
social
aspects
(including
items
related
to
the
EU
Social
Agenda)
need
be
considered
as
a
bottom
line,
i.e.
also
for
proposals
not
related
to
social
issues
or
likely
to
have
a
weak
social
consequence.
Dies
wirft
die
Frage
auf,
ob
soziale
Aspekte
(einschließlich
solcher
im
Zusammenhang
mit
der
EU-Sozialagenda)
als
Grunderfordernis
betrachtet
werden
sollten,
also
auch
im
Falle
von
Vorschlägen
ohne
soziale
Bezüge
oder
mit
wahrscheinlich
geringen
sozialen
Folgen.
TildeMODEL v2018
The
mixture
of
water
and
methanol
taken
off
at
the
top
of
the
distillation
column
20
is
fed,
through
line
21,
to
a
downstream
distillation
column
22
and
is
separated,
by
distillation,
into
water
and
methanol,
the
water
being
taken
off
as
a
bottom
product
through
line
23
and
the
methanol
being
taken
off
at
the
top
of
the
distillation
column
22
through
line
18.
Das
am
Kopf
von
Destillationskolonne
20
abgezogene
Gemisch
aus
Wasser
und
Methanol
wird
über
Leitung
21
einer
nachgeschalteten
Destillationskolonne
22
zugeführt
und
durch
Destillation
in
Wasser
und
Methanol
aufgetrennt,
wobei
das
Wasser
als
Sumpfprodukt
über
Leitung
13
und
das
Methanol
am
Kopf
der
Destillationskolonne
22
über
Leitung
18
abgezogen
wird.
EuroPat v2