Translation of "Trigger alert" in German
Condition
that
has
to
be
fulfilled
to
trigger
the
alert.
Bedingung,
die
erfüllt
werden
muss,
um
die
Benachrichtigung
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Set
the
ratio
of
spread
and
ATR
to
trigger
alert.
Stellen
Sie
das
Verhältnis
von
Ausbreitung
und
ATR
Alarm
auslösen.
ParaCrawl v7.1
4.Define
how
many
events
within
a
period
trigger
the
alert.
4.Legen
Sie
fest,
wieviele
Ereignisse
innerhalb
eines
Zeitraumes
den
Alarm
auslösen.
CCAligned v1
And
these
are
only
the
missiles
that
are
on
a
hair
trigger
alert.
Und
das
betrifft
nur
die
Raketen,
die
in
Alarmbereitschaft
sind.
ParaCrawl v7.1
Display
protocol
violations
or
trigger
an
Alert.
Lassen
Sie
sich
Protokollverletzungen
anzeigen
oder
einen
Alarm
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Disabling
automatic
updates
will
immediately
trigger
a
Security
alert
in
your
ESET
product.
Das
Deaktivieren
von
automatischen
Updates
wird
sofort
einen
Sicherheitsalarm
in
Ihrem
ESET
Produkt
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
response
time
of
the
repository
to
any
given
query
or
alert
trigger,
not
considering
the
speed
of
the
internet
connection
of
the
end
user,
shall
be
no
more
than
5
seconds
for
the
data
stored
for
less
than
2
years
and
no
more
than
10
seconds
for
the
data
stored
for
2
years
or
more,
in
at
least
99 %
of
all
queries
and
automatic
alerts
foreseen
under
paragraphs
2
and
3.
Die
Gesamt-Reaktionszeit
des
Repository
auf
eine
Abfrage
oder
einen
Alert
darf
ungeachtet
der
Geschwindigkeit
der
Internetverbindung
des
Endnutzers
bei
Daten,
die
seit
weniger
als
zwei
Jahren
gespeichert
sind,
nicht
mehr
als
fünf
Sekunden
betragen
und
bei
Daten,
die
seit
zwei
oder
mehr
Jahren
gespeichert
sind,
nicht
mehr
als
zehn
Sekunden,
und
zwar
bei
mindestens
99 %
aller
in
den
Absätzen 2
und
3
vorgesehenen
Abfragen
und
Alerts.
DGT v2019
The
information
is
then
assessed
by
the
project’s
modelling
software,
which
can
trigger
an
alert
if
there
is
a
problem.
Die
Informationen
werden
anschließend
von
der
Modellsoftware
des
Projekts
ausgewertet,
die
eine
Warnung
auslösen
kann,
wenn
ein
Problem
vorliegt.
TildeMODEL v2018
High
concentrations
of
a
suspicious
substance
will
trigger
an
alert,
enabling
law
enforcement
agencies
to
investigate
further
and
respond.
Hohe
Konzentrationen
verdächtiger
Substanzen
lösen
einen
Alarm
aus,
worauf
die
Strafverfolgungsbehörden
eine
zügige
Untersuchung
einleiten
können.
EUbookshop v2
Any
irregular
event
will
immediately
trigger
an
emergency
alert,
allowing
you
to
prevent
breach
and
damage
to
your
cargo
or
station.
Jedes
unregelmäßige
Ereignis
löst
sofort
einen
Notfallalarm
aus,
der
es
Ihnen
ermöglicht,
Diebstähle
und
Schäden
an
Ihrer
Fracht
oder
Station
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Dragging
loops
that
do
not
contain
a
Genre
or
Instrument
tag
into
the
Loop
Browser
now
trigger
an
alert
indicating
they
should
be
added
as
Untagged
Loops.
Wenn
Loops,
die
keinen
Genre-
oder
Instrumenten-Tag
enthalten,
in
den
Loop-Browser
gezogen
werden,
wird
jetzt
eine
Warnung
angezeigt,
dass
diese
als
nicht
getaggte
Loops
hinzugefügt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Absence
of
preforms
will
trigger
an
alert
to
the
hopper
to
request
delivery
of
more
preforms,
which
ensures
the
whole
processes
run
smoothly
without
a
stop.
Fehlen
der
Vorformlinge
löst
einen
Alarm
zum
Trichter
aus,
um
Lieferung
von
mehr
Vorformlingen
zu
fordern,
die
die
ganzen
Prozesse
sicherstellt,
die
glatt
ohne
einen
Halt
laufen
gelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
single
increased
value
detected
at
one
of
the
research
rigs
will
not
immediately
trigger
a
pre-alert,
however,
since
technical
effects
cannot
be
excluded.
Ein
erhöhter
Wert
auf
einer
der
Forschungsplattformen
wird
zwar
keinen
Voralarm
auslösen,
da
technische
Effekte
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
its
chemical
structure
and
nature,
it
has
the
potential
to
possibly
trigger
an
alert
on
tests
looking
for
LSD.
Aufgrund
seiner
chemischen
Struktur
hat
es
jedoch
das
Potenzial,
bei
einem
Test
auf
LSD
möglicherweiser
ein
positives
Ergebnis
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
With
the
possible
exception
of
security
programs
(virus
protection
or
so
called
firewalls)
which
might
trigger
an
alert
when
Steam
starts
to
update
itself
or
tries
to
access
the
internet.
Mit
der
möglichen
Ausnahme
von
Sicherheitsprogrammen
(Virenschutz
o.
sog.
Firewalls),
die
ggf.
Alarm
schlagen,
wenn
Steam
sich
aktualisieren
oder
auf
das
Internet
zugreifen
will.
ParaCrawl v7.1
From
the
list
of
Performance
counters,
select
the
counter
to
monitor
and
trigger
an
alert.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
der
Leistungsindikatoren
den
Indikator
aus,
der
überwacht
werden
und
eine
Warnung
auslösen
soll.
ParaCrawl v7.1