Translation of "Tree trimming" in German
And
then
we'd
go
into
the
parlor
for
some
tree
trimming.
Dann
gehen
wir
ins
Wohnzimmer,
um
den
Baum
zu
schmücken.
OpenSubtitles v2018
Are
there
awards
for
tree
trimming?
Gibt
es
Preise
für's
Bäume
schmücken?
OpenSubtitles v2018
Hey,
why
didn't
you
make
the
tree
trimming?
Hey,
warum
schmückst
du
nicht
den
Baum?
OpenSubtitles v2018
City
pays
for
the
tree
trimming
but
not
the
clean
up.
Die
Stadt
zahlt
für
das
Beschneiden
der
Bäume,
aber
nicht
das
Aufräumen.
OpenSubtitles v2018
The
skinner
is
using
tree-trimming
As
a
cover
for
surveillance.
Der
"Häuter"
benutzt
das
Bäume
schneiden
als
Deckmantel
für
seine
Beobachtung.
OpenSubtitles v2018
It
is
appropriate
to
the
tree:
the
plate,
trimming,
logs,
Es
empfiehlt
sich,
den
Baum:
die
Platte,
Trimmen,
Protokolle,
ParaCrawl v7.1
Tree
trimming
is
an
essential
tool
that
helps
in
the
maintenance
of
healthy
growth.
Baumschnitt
ist
ein
wesentliches
Werkzeug,
das
bei
der
Aufrechterhaltung
der
gesunden
Wachstum
hilft.
ParaCrawl v7.1
Tree-trimming
tip:
hang
new
ornaments
next
to
old
ones
to
give
your
tree
a
genuine
feel.
Tipp:
Häng
neuen
Christbaumschmuck
zwischen
alten,
um
deinen
Weihnachtsbaum
richtig
authentisch
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
(Antonio
Aldana
Gámez)
and
son
(Antonio
Romero
Jesús
Gámez)
are
responsible
for
the
exterior
maintenance
of
the
home,
such
as:
irrigation
of
green
areas,
hedge
trimming,
tree
pruning
and
cleaning
of
pool.
Der
Hausbesitzer
(Antonio
Gámez
Aldana)
und
sein
Sohn
(Antonio
Jesús
Gámez
Romero)
sind
für
die
äußere
Pflege
des
Hauses
verantwortlich,
wie:
Bewässerung
der
Grünflächen,
Heckenschnitt,
Baumschnitt
und
die
Reinigung
des
Schwimmbades.
ParaCrawl v7.1
Access
equipment
is
used
in
a
wide
array
of
industries,
including
construction,
building
maintenance,
the
utility
sector
(repair
of
street
lighting
and
power
cables
and
tree
trimming),
and
other
applications
such
as
shipbuilding,
fire
fighting
and
outdoor
events
for
TV/media.
Zugangsgeräte
dieser
Art
werden
in
weiten
Bereichen
von
Industrie
und
Gewerbe
eingesetzt,
so
in
der
Bauwirtschaft
und
Gebäudeinstandhaltung,
von
Energieversorgern
(zur
Reparatur
von
Straßenbeleuchtungen,
Stromkabeln
und
für
den
Baumschnitt),
in
Schiffbau
und
Brandbekämpfung
und
bei
Freiluftveranstaltungen
für
Fernsehen/Medien.
ParaCrawl v7.1
Korean
practitioner
Mr.
Lee
once
fell
from
a
three-meter-tall
tree
while
trimming
it.
Der
koreanische
Praktizierende
Lee
fiel
einmal
von
einem
drei
Meter
hohen
Baum,
während
er
ihn
zurecht
schnitt.
ParaCrawl v7.1
We
will
discuss
typical
gardening
jobs:
Lawn
mowing,
trimming
tree
branches
and
shrubs,
shaping
small
ornamental
trees,
cleaning
patios
–
we
offer
the
perfect
solution
for
all
of
these
tasks.
Dabei
werden
wir
über
typische
Gartenarbeiten
sprechen:
Rasenmähen,
Äste
von
Bäumen
und
Sträuchern
zurückschneiden,
Zierbäumchen
in
Form
bringen,
Terrassen
reinigen
–
wir
bieten
für
jede
dieser
Aufgaben
die
passende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
engaged
in
trimming
trees
along
roads
and
paths.
Wir
sind
auch
aktiv
in
kürzen
von
Bäumen
an
der
Straße
und
Wege.
ParaCrawl v7.1
I
do
lawn
care,
landscaping,
trim
trees,
hauling
and
much
more.
Ich
tun,
Rasenpflege,
Landschaftsbau,
Baumschnitt,
schleppen
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Trimmed
trees
on
the
cultivated
plot
impressed
us.
Beschnittene
Bäume
auf
den
gepflegten
Grundstück
beeindruckt
uns.
ParaCrawl v7.1
Pitch
with
young
trees
and
bushes
trimmed.
Der
Stellplatz
ist
mit
jungen
Bäumen
und
Büschen
eingefasst.
ParaCrawl v7.1
But
when
I
looked
at
the
homes
of
the
victims--
Motherfucking
trimmed
trees.
Aber
als
ich
mir
die
Häuser
der
Opfer
angesehen
habe
--
gab
es
beschissen
gestutzte
Bäume.
OpenSubtitles v2018
Leafy
ornamental
plants,
except
for
trees,
can
be
trimmed
to
keep
them
full
and
not
too
tall.
Blattzierpflanzen,
ausgenommen
Bäume,
können
geschnitten
werden,
um
sie
voll
und
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Also
on
Persian
miniatures
and
Roman
frescos
we
can
find
artfully
trimmed
trees
and
shrubs.
Auch
auf
persischen
Miniaturen
und
römischen
Fresken
findet
man
kunstvoll
zurechtgeschnittene
Bäume
und
Sträucher.
ParaCrawl v7.1
Last
time,
I
used
the
image
of
a
Christmas
tree,
trimmed
with
a
multitude
of
proposals,
which
devalued
the
entire
text.
Das
letzte
Mal
hatte
ich
noch
von
einem
Weihnachtsbaum
mit
einer
Fülle
von
Vorschlägen
gesprochen,
durch
die
der
gesamte
Text
an
Wert
eingebüßt
hat.
Europarl v8
This
construction
requires
more
care,
because
you
need
to
adjust
the
direction
of
the
growth
of
trees,
trim
excess
and
dry
twigs.
Diese
Konstruktion
erfordert
mehr
Sorgfalt,
weil
Sie
die
Richtung
des
Wachstums
der
Bäume
anpassen
müssen,
schneiden
Sie
überschüssige
und
trockene
Zweige.
ParaCrawl v7.1
Immediately
struck,
a
lot
of
work
that
have
invested
in
this
park
-
all
the
trees
and
bushes
trimmed,
flower
beds
and
a
lot
of
different
unusual
colors,
but
like
all
over
Vietnam.
Sofort
ins
Auge,
eine
Menge
Arbeit,
die
in
diesem
Park
investiert
haben
-
alle
Bäume
und
Sträucher
beschnitten,
Blumenbeete
und
eine
Menge
von
verschiedenen
ungewöhnlichen
Farben,
aber
wie
überall
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1