Translation of "Treatment adherence" in German
Group
therapies
to
promote
treatment
adherence
are
therefore
a
central
provision
of
the
department
for
psychosocial
support.
Gruppentherapien
zur
Therapietreue
sind
deshalb
ein
zentrales
Angebot
der
Abteilung
für
psychosoziale
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
An
equally
important
rule
in
treatment
is
strict
adherence
to
the
prescribed
prohibitions.
Eine
nicht
weniger
wichtige
Regel
bei
der
Behandlung
ist
die
strikte
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
Anweisungsverbote.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
visit,
Selincro
may
be
initiated
in
patients
who
continued
to
have
a
high
DRL
(see
section
5.1)
over
this
two-week
period,
in
conjunction
with
psychosocial
intervention
focused
on
treatment
adherence
and
reducing
alcohol
consumption.
Beim
nächsten
Besuch
kann
die
Therapie
mit
Selincro
in
Verbindung
mit
psychosozialer
Intervention,
die
auf
Therapieadhärenz
und
eine
Reduktion
des
Alkoholkonsums
zielt,
bei
Patienten
eingeleitet
werden,
deren
Alkoholkonsum
sich
während
dieser
zwei
Wochen
weiterhin
auf
einem
hohen
Risikoniveau
befand
(DRL,
siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
At
the
randomisation
visit,
which
occurred
1
to
2
weeks
later,
the
DRL
was
re-assessed
and
treatment
with
Selincro
was
initiated
together
with
a
psychosocial
intervention
(BRENDA)
focused
on
treatment
adherence
and
reduction
of
alcohol
consumption.
Bei
Randomisierung,
die
1
bis
2
Wochen
später
erfolgte,
wurde
das
Risikoniveau
des
Alkoholkonsums
erneut
erhoben
und
die
Behandlung
mit
Selincro
in
Verbindung
mit
einer
psychosozialen
Intervention
(BRENDA)
eingeleitet,
die
auf
Therapieadhärenz
und
Reduktion
des
Alkoholkonsums
zielte.
ELRC_2682 v1
The
physician
should
continue
to
assess
the
patient's
progress
in
reducing
alcohol
consumption,
overall
functioning,
treatment
adherence,
and
any
potential
side
effects.
Der
Arzt
sollte
weiterhin
die
Fortschritte
des
Patienten
bezüglich
der
Reduktion
des
Alkoholkonsums,
allgemeiner
Funktionsfähigkeit,
Therapieadhärenz
und
möglicher
Nebenwirkungen
einschätzen.
ELRC_2682 v1
Selincro
should
only
be
prescribed
in
conjunction
with
continuous
psychosocial
support
focused
on
treatment
adherence
and
reducing
alcohol
consumption.
Selincro
sollte
nur
in
Verbindung
mit
kontinuierlicher
psychosozialer
Unterstützung,
die
auf
Therapieadhärenz
und
eine
Reduktion
des
Alkoholkonsums
zielt,
verschrieben
werden.
ELRC_2682 v1
The
surface
of
the
support
is
generally
subjected
to
a
treatment
to
improve
adherence
of
the
photographic
emulsion
layer,
e.g.
corona
discharge
followed
by
application
of
a
substrate
layer.
Die
Oberfläche
des
Trägers
wird
im
allgemeinen
einer
Behandlung
unterzogen,
um
die
Adhäsion
der
fotografischen
Emulsionsschicht
zu
verbessern,
beispielsweise
einer
Corona-Entladung
mit
nachfolgendem
Antrag
einer
Substratschicht.
EuroPat v2
Patients
can
choose
among
oral,
subcutaneous,
intramuscular,
and
intravenous
treatments
with
various
dose
intervals,
and
this
has
a
positive
effect
on
treatment
adherence
(1).
Patienten
können
zwischen
oralen,
subkutanen,
intramuskulären
und
intravenösen
Therapien
mit
unterschiedlichen
Applikationsfrequenzen
wählen,
was
sich
auch
förderlich
auf
die
Therapieadhärenz
auswirkt
(1).
ParaCrawl v7.1
A
special
surface
treatment
ensures
optimum
adherence
of
varnish
to
glass,
and
enhances
the
brilliance
and
intensity
of
the
colour.
Durch
eine
besondere
Oberflächenbehandlung
wird
eine
optimale
Haftung
des
Lacks
am
Glas
gewährleistet
und
der
Glanz
sowie
die
Intensität
des
gewählten
Farbtons
verstärkt.
CCAligned v1
Young
people
are
vulnerable
to
new
HIV
infections
and
face
the
challenge
of
dealing
with
their
HIV
status
(disclosure,
safe
sex,
stigma,
safer
contraception
and
treatment
adherence).
Junge
Menschen
sind
anfällig
für
HIV-Neuansteckungen
und
stehen
vor
der
Herausforderung
mit
ihrem
HIV-Status
umzugehen
(Offenlegung,
Safe
Sex,
Stigmatisierung,
sichere
Verhütung
und
Therapietreue).
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
our
data
raise
the
issue
of
how
we
can
improve
the
provision
of
available
scientific
insights
to
our
patients
in
order
to
affect
their
participation
and
treatment
adherence.
Unsere
Daten
werfen
dagegen
die
Frage
auf,
wie
wir
bestehende
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zu
unseren
Patienten
transportieren
und
so
deren
Therapieadhärenz
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
An
important
rule
of
medication
treatment
is
strict
adherence
to
dosage,
as
well
as
a
thorough
check
of
the
date
of
manufacture
of
medicines.
Eine
wichtige
Regel
der
Medikamentenbehandlung
ist
die
strikte
Einhaltung
der
Dosierung
sowie
eine
gründliche
Überprüfung
des
Herstellungsdatums
von
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
We
promise
you
a
fair
treatment,
adherence
to
all
contractual
elements,
and
permanent
expert
support
by
our
staff.
Wir
versprechen
Ihnen
eine
faire
Zusammenarbeit,
die
Einhaltung
aller
vertraglichen
Bestimmungen
und
die
laufende
technische
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
a
range
of
human
medicine
research
studies
it
could
be
shown
that
a
good
physician-patient-relationship
results
in
higher
patient
satisfaction,
a
better
understanding
of
disease
and
therapy,
higher
treatment
adherence,
reduction
of
malpractice
complaints
and
better
health
outcomes.
In
diesem
Zusammenhang
konnte
in
zahlreichen
humanmedizinischen
Studien
aufgezeigt
werden,
dass
eine
gute
Arzt-Patientenbeziehung
zu
einer
höheren
Patientenzufriedenheit,
einem
verbesserten
Krankheitsverständnis,
einer
höheren
Therapietreue
und
besseren
Therapieergebnissen
führt.
ParaCrawl v7.1
Hypertension
and
other
non-communicable
diseases
share
a
number
of
similarities
with
HIV,
such
as
the
chronic
evolution
of
disease
and
the
need
for
regular
follow-up
and
optimal
treatment
adherence.
Bluthochdruck
und
andere
nicht
übertragbare
Krankheiten
haben
mit
HIV
einiges
gemeinsam,
wie
beispielsweise
den
chronischen
Verlauf
der
Erkrankung
sowie
die
Notwendigkeit
regelmäßiger
Kontrollen
und
optimaler
Therapietreue.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
on
quality
of
life
and
treatment
adherence
(Table
4)
are
based
on
the
ESC
guideline
(7,
8)
and
a
current
position
paper
of
the
German
Cardiac
Society
(26).
Die
Empfehlungen
zur
Lebensqualität
und
Adhärenz
(Tabelle
4)
orientierten
sich
an
der
ESC-Leitlinie
(7,
8)
sowie
einem
aktuellen
Positionspapier
der
Deutschen
Gesellschaft
fÃ1?4r
Kardiolgie
(26).
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
other
factors,
including
alcohol
abuse,
chronic
renal
failure
or
poor
treatment
adherence
(2).
Dies
gilt
ebenso
fÃ1?4r
andere
Faktoren,
wie
Alkoholabusus,
chronische
Niereninsuffizienz
oder
ungenÃ1?4gende
Adhärenz
(2).
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
questionnaire,
case
histories
were
compiled
covering
possible
risk
factors,
treatment,
treatment
adherence
and
health
status
three
years
after
the
stroke.
The
data
was
then
compared
with
the
air
quality
of
their
residential
environments.
Per
Fragebogen
wurden
jeweils
die
Vorgeschichte
des
Schlaganfalls,
mögliche
Risikofaktoren,
die
Behandlung,
die
Therapietreue
und
der
Gesundheitszustand
drei
Jahre
nach
dem
Ereignis
erhoben
und
mit
der
Luftqualität
der
Wohnumgebung
verglichen.
ParaCrawl v7.1