Translation of "Transportation insurance" in German
The
transportation
insurance
is
1%
of
the
total
amount
of
the
shipment.
Die
Transportversicherung
beträgt
1%
des
Gesamtpreises
der
Sendung.
ParaCrawl v7.1
We
cover
transportation
insurance
only
on
Customer's
request
at
his
costs.
Eine
Transportversicherung
schließen
wir
nur
auf
Wunsch
des
Kunden
auf
dessen
Kosten
ab.
ParaCrawl v7.1
Transportation
insurance
will
only
be
taken
out
on
the
explicit
instructions
of
the
Customer
and
at
its
expense.
Eine
Transportversicherung
wird
nur
auf
ausdrückliche
Anweisung
und
auf
Kosten
des
Kunden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
for
transportation
and
insurance
of
an
artwork
is
usually
paid
by
the
purchaser.
Transport
und
die
Versicherung
des
Werkes
übernimmt
üblicherweise
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
This
price
include
transportation
insurance,
custom
tariffs,
importation
taxes
and
other
handling
costs.
Dieser
Preis
beinhaltet
Transportversicherung,
Zollgebühren,
Einfuhrsteuer
und
alle
anderen
Versandnebenkosten.
ParaCrawl v7.1
Fee
includes
transportation,
equipment
and
insurance.
Preis
beinhaltet
Transport,
Ausrüstung
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Adjustments
were
made
for
differences
in
transportation,
insurance,
packing,
and
credit
costs.
Es
wurden
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Transport-,
Versicherungs-,
Verpackungs-
und
Kreditkosten
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
respect
of
transportation
costs
and
insurance
costs
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
nach
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
für
Transport-
und
Versicherungskosten
vorgenommen.
DGT v2019
Ancillary
services
are
transportation,
financial
services,
insurance
or
re-insurance,
or
general
advertising
or
promotion;
Als
Hilfsleistungen
gelten
Beförderung,
Finanzdienstleistungen,
Versicherung
oder
Rückversicherung
oder
allgemeine
Werbung
oder
Verkaufsförderung;
DGT v2019
All
prices
are
listed
without
VAT,
package,
transportation
and
insurance
of
the
good.
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
der
gültigen
Mehrwertsteuer,
Verpackung,
Transport
sowie
Frachtversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
shall
bear
the
risk
and
costs
of
shipment,
as
well
as
the
costs
of
potential
transportation
insurance.
Die
Gefahr
und
Kosten
der
Versendung
sowie
die
Kosten
einer
etwaigen
Transportversicherung
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
These
adjustments
were
made
in
respect
of
transportation
costs,
insurance
costs,
banking
and
credit
costs
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
für
Transportkosten,
Versicherungskosten,
Bankgebühren
und
Kreditkosten
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
included
costs
for
transportation,
insurance,
handling
and
ancillary
costs
in
the
Community,
and
customs
duties.
Diese
Berichtigungen
betrafen
die
Transport-,
Versicherungs-,
Bereitstellungs-
und
Nebenkosten
in
der
Gemeinschaft
sowie
die
Zölle.
JRC-Acquis v3.0
Under
the
tolling
agreement
the
German
importer,
who
is
an
independent
entity
from
the
Belarusian
manufacturer,
supplies
the
latter
with
the
raw
material
and
covers
all
expenses
linked
to
their
imports
into
Belarus
(transportation,
handling
and
insurance
costs).
Im
Rahmen
der
Veredelungsvereinbarung
beliefert
der
deutsche
Einführer,
bei
dem
es
sich
um
ein
vom
belarussischen
Hersteller
unabhängiges
Unternehmen
handelt,
letzteren
mit
Rohstoffen
und
trägt
alle
damit
verbundenen
Transport-,
Bereitstellungs-
und
Versicherungskosten.
DGT v2019
It
then
pays
a
tolling
fee
and
covers
the
transportation,
handling
and
insurance
expenses
from
Belarus
to
the
EU.
Er
entrichtet
ferner
eine
Veredelungsgebühr
und
übernimmt
dann
die
Transport-,
Bereitstellungs-
und
Versicherungskosten
für
die
Ausfuhr
der
veredelten
Ware
von
Belarus
in
die
Gemeinschaft.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
respect
of
transportation
costs,
insurance
costs
and
credit
costs
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
nach
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
für
Transport-,
Versicherungs-
und
Kreditkosten
vorgenommen.
DGT v2019
Adjustments
were
made
in
respect
of
differences
in
transportation,
insurance,
loading
and
credit
costs,
as
well
as
for
discounts,
commissions
and
rebates.
Es
wurden
Berichtigungen
vorgenommen
für
Unterschiede
bei
Transport-,
Versicherungs-,
Verlade-
und
Kreditkosten
sowie
bei
Preisnachlässen,
Provisionen
und
Mengenrabatten.
DGT v2019