Translation of "Insurant" in German
The
different
application
possibilities
will
be
made
available
to
the
insurant
on
a
step-by-step
basis.
Die
verschiedenen
Anwendungsmöglichkeiten
werden
den
Versicherten
stufenweise
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
insurant
must
thus
a
part
to
the
marriage
partner
transfer.
Der
Versicherungsnehmer
muss
also
einen
Teil
an
den
Ehepartner
abtreten.
ParaCrawl v7.1
The
amount
depends
on
the
size
of
the
ship,
the
travel
route
and
the
age
of
the
insurant.
Die
Höhe
richtet
sich
nach
der
Schiffsgröße,
der
Route
und
dem
Alter
des
Versicherten.
ParaCrawl v7.1
In
insurance
policy
EUROPOST
acts
as
insurant,
and
client
as
insurance
beneficiary.
Im
Versicherungsschein
ist
EUROPOST
als
Versicherungsnehmer,
der
Kunde
ist
als
Vorteilempf?¤nger
-
die
juristische
Person,
der
die
Versicherungsabf??hrungen
in
dem
Schadensfall
bezahlt
werden
werden.
CCAligned v1
CHI
is
an
agreement
concluded
between
the
insurant
(for
employees
–
it
is
their
employer,
for
the
unemployed
–
an
executive
authority)
and
health
insurance
company.
Die
Pflichtkrankenversicherung
ist
ein
Vertrag,
der
zwischen
dem
Versicherungsnehmer
(für
Beschäftigte
–
ihr
Arbeitgeber,
für
Arbeitslose
–
Organ
der
Exekutive)
und
dem
Versicherungsgeber
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
insurant
is
SolarWorld
AG
–
the
customer
is
included
as
part
of
the
master
agreement
and
is
the
recipient
in
the
event
of
damage
or
loss.
Versicherungsnehmer
ist
die
SolarWorld
AG
–
der
Kunde
ist
über
den
Rahmenvertrag
mitversichert
und
im
Schadensfall
der
Begünstigte.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
the
insurant
has
to
do
irrevocablly
to
have
its
requirements
from
the
insurance
contract.
Darüber
hinaus
hat
der
Versicherungsnehmer
unwiderruflich
darauf
zu
verzichten,
über
seine
Ansprüche
aus
dem
Versicherungsvertrag
zu
verfügen.
ParaCrawl v7.1
It
replaces
the
"E111
Form"
in
the
event
of
illness
in
a
foreign
country
and
entitles
the
insurant
to
unbureaucratic
medical
treatment
abroad.
Sie
ersetzt
den
bisher
bei
Krankheitsfällen
im
Ausland
üblichen
"Auslandskrankenschein"
und
ermöglicht
den
Versicherten
somit
eine
unbürokratische
medizinische
Behandlung
im
europäischen
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Personal
health
cards
can
be
managed
directly
by
the
insurant
and
be
made
available
to
the
individual
medical
care
providers
as
desired.
Persönliche
Gesundheitskarten
können
von
den
Versicherten
selbst
verwaltet
werden
und
auf
Wunsch
den
einzelnen
Leistungserbringern
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1