Translation of "Transmission interface" in German
In
this
way,
none
of
the
useable
bandwidth
is
consumed
by
the
continuous
transmission
of
the
interface
information.
Auf
diese
Weise
wird
keine
Nutzbandbreite
für
die
dauernde
Übermittlung
der
Schnittstelleninformationen
verbraucht.
EuroPat v2
The
patient
device
20
and
the
programming
device
30
each
have
a
corresponding
data
transmission
interface.
Das
Patientengerät
20
und
das
Programmiergerät
30
besitzen
jeweils
eine
entsprechende
Datenübertragungsschnittstelle.
EuroPat v2
The
control
unit
is
at
least
implemented
for
the
purpose
of
accepting
a
data
transmission
via
the
data
transmission
interface.
Die
Steuereinheit
ist
mindestens
dazu
ausgebildet,
eine
Datenübertragung
über
die
Datenübertragungsschnittstelle
entgegenzunehmen.
EuroPat v2
The
first
phase
P
1
can
be
transmitted
by
broadcast
by
way
of
a
data
transmission
interface
DT.
Über
eine
Datenübertragungsschnittstelle
DT
kann
die
erste
Phase
P1
per
Broadcast
übertragen
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
digital
audio
data
are
also
transmitted
in
the
data-reduced
format
by
way
of
the
cable-less
transmission
interface.
Besonders
bevorzugt
werden
die
digitalen
Audio-Daten
ebenfalls
in
dem
datenreduzierten
Format
über
die
kabellose
Übertragungsschnittstelle
übertragen.
EuroPat v2
Furthermore
status
information
such
as
error
codes
can
be
read
out
via
the
data
transmission
interface
48
and
internal
configuration
data
can
be
modified.
Weiterhin
können
über
die
Datenübertragungsschnittstelle
48
Statusinformationen
wie
Fehlercodes
ausgelesen
werden
und
interne
Konfigurationsdaten
verändert
werden.
EuroPat v2
Illumination-range
measuring
device
350
is
connected
to
vehicle
camera
220
and
headlight
control
device
360
via
a
transmission
interface.
Die
Leuchtweitenmesseinrichtung
350
ist
mit
der
Fahrzeugkamera
220
und
der
Scheinwerferansteuereinrichtung
360
über
eine
Übertragungsschnittstelle
verbunden.
EuroPat v2
It
is
favorable
for
the
microphone
device
to
have
a
transmission
interface
for
the
wireless
transmission
of
microphone
signals
to
the
hearing
device.
Günstigerweise
verfügt
die
Mikrofoneinrichtung
über
eine
Übertragungsschnittstelle
zur
drahtlosen
Übertragung
von
Mikrofonsignalen
an
das
Hörgerät.
EuroPat v2
The
mobile,
processor-controlled
apparatus
PG,
among
other
things,
has
a
program
memory
module
PSB
and
a
data
transmission
interface
DUSF.
Das
mobile,
prozessorgesteuerte
Gerät
PG
weist
u.a.
einen
Programmspeicherbaustein
und
ebenfalls
eine
Datenübertragungsschnittstelle
DÜS
auf.
EuroPat v2
The
transmission
between
output
interface
20
and
receiving
device
10
of
final
stage
1
is
unidirectional.
Die
Übertragung
zwischen
der
Ausgabeschnittstelle
20
und
der
Empfangseinrichtung
10
der
Endstufe
1
erfolgt
unidirektional.
EuroPat v2
Furthermore,
headlight
control
device
360
may
be
connected
to
headlight
calibration
device
365
via
a
transmission
interface.
Ferner
kann
die
Scheinwerferansteuereinrichtung
360
mit
der
Scheinwerferkalibriereinrichtung
365
über
eine
Übertragungsschnittstelle
verbunden
sein.
EuroPat v2
If
the
transmission
capacity
of
the
optical
waveguide,
which
is
operated
as
described,
is
not
sufficient
for
handling
the
various
telecommunication
services,
the
optical
waveguide
can
be
used
in
a
wavelength-division-multiplex
mode
by
adding
further
optical
transmitters
and
receivers;
the
same
applies
to
the
second
optical
waveguide
that
may
be
provided
for
transmission
from
the
interface
unit
to
the
switching
unit.
Falls
die
Übertragungskapazität
des
wie
beschrieben
betriebenen
Lichtwellenleiters
zur
Abwicklung
der
verschiedenen
Telekommunikationsdienste
nicht
ausreicht,
kann
der
Lichtwellenleiter
mittels
weiterer
optischer
Sender
und
Empfänger
im
Wellenlängenmuliplex
verwendet
werden
ebenso
der
gegebenenfalls
für
die
Übertragung
vom
Übergabepunkt
zur
Vermittlung
vorgesehene
zweite
Lichtwellenleiter.
EuroPat v2
FIG.
1
shows,
in
a
block
chip,
the
central
unit
1
complete
with
the
serial
transmission
and
reception
interface
(SCI)
which
can
be
connected,
via
the
reception
line
2
and
the
transmission
line
3
and
via
the
multiplexer
4,
to
the
communication
module
M1
or
the
diagnosis
module
M2.
Die
Figur
1
zeigt
in
einem
Blockchip
die
Zentraleinheit
1
mit
der
seriellen
Sende-
und
Empfangsschnittstelle
(SCI),
die
über
die
Empfangsleitung
2
und
die
Sendeleitung
3
über
den
Multiplexer
4
mit
dem
Kommunikationsmodul
M1
oder
dem
Diagnosemodul
M2
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
An
arrangement
which
has
a
reloading
station
is
provided
for
the
implementation
of
the
method
of
the
present
invention.
This
reloading
station
is
formed
by
a
fixed
station
a
computer,
a
data
transmission
interface
and
a
display
means.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
eine
Anordnung
vorgesehen,
die
eine
Nachladestation
aufweist,
die
von
einer
Feststation
mit
einem
Rechner,
mit
einer
Datenübertragungsschnittstelle
und
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
reloading
station
has
a
computer
PC,
a
data
transmission
interface
ISN
and,
additionally,
a
display
means
ANZ
which
indicates
that,
for
example,
loading
can
be
carried
out,
that
a
loading
event
is
ongoing
and
that
a
loading
event
is
completed.
Die
Nachladestation
weist
einen
Rechner
PC
die
Datenübertragungsschnittstelle
ISN
und
zusätzlich
eine
Anzeigeeinrichtung
ANZ
auf,
an
der
ersichtlich
ist,
daß
beispielsweise
geladen
werden
kann,
daß
der
Ladevorgang
läuft
und
wann
der
Ladevorgang
beendet
ist.
EuroPat v2