Translation of "Transition region" in German

The transition region between guide cylinder 20 and journal 18 may also be conical.
Der Übergangsbereich zwischen Führungszylinder 20 und Zapfen 18 kann ebenfalls konisch ausgebildet sein.
EuroPat v2
The angle a formed in the transition region is about 15°.
Der im Übergangsbereich 13 gebildete Winkel a liegt bei ca. 15°.
EuroPat v2
The transition region can be configured in some other way.
Der Übergangsbereich kann unterschiedliche Formgebung erhalten.
EuroPat v2
Peculiarities of addressing the display can arise in the transition region from the measurement range section to the overall measurement range.
Besonderheiten für die Displayansteuerung können sich im Übergangsbereich vom Meßbereichsausschnitt zum Gesamtmeßbereich ergeben.
EuroPat v2
This permits optimum electromagnetic shielding even in the transition region between the housing parts.
Dies ermöglicht somit eine optimale elektromagnetische Abschirmung auch im Übergangsbereich zwischen Gehäuseteilen.
EuroPat v2
This transition region forms a mechanically stable bonding zone.
Dieser Übergangsbereich bildet eine mechanisch stabile Verbindungszone.
EuroPat v2
The cap skirt 3 in a transition region 7 meets the cap base 2 .
Die Kappenschürze 3 stösst in einem übergangsbereich 7 mit dem Kappenboden 2 zusammen.
EuroPat v2
Stress concentrations in the transition region are avoided.
Es werden Spannungskonzentrationen im Übergangsbereich vermieden.
EuroPat v2
In the transition region a triangular deepening 32 is represented.
Im Übergangsbereich ist eine dreieckförmige Vertiefung 32 dargestellt.
EuroPat v2
A transition region can then be recognized from an analysis of the coefficients.
Aus der Analyse der Koeffizienten lässt sich dann wiederum ein Übergangsbereich erkennen.
EuroPat v2
The crossing is placed in the transition region between the line sections and contact sections of the contacts.
Die Überkreuzung ist in den Übergangsbereich zwischen Leiterabschnitten und Kontaktabschnitten der Kontakte gelegt.
EuroPat v2
The connection region 3 passed over via a transition region 6 into the contact region 2.
Der Anschlußbereich 3 geht mit einem Übergangsbereich 6 in den Kontaktbereich 2 über.
EuroPat v2
In this way the transition region between bridge sections 111 and ribs 107 is reinforced.
Auf diese Weise wird der Übergangsbereich zwischen Brückenabschnitten 111 und Stegen 107 verstärkt.
EuroPat v2
The line, feeding in a melt, empties into this transition region.
Die eine Schmelze zuführende Leitung mündet in diesen Übergangsbereich.
EuroPat v2
This transition region can be created by two measures.
Dieser Übergangsbereich kann durch zwei Maßnahmen geschaffen werden.
EuroPat v2
This results in a particularly favorable heat distribution in the transition region of the clamping segment.
Hierdurch ergibt sich eine besonders günstige Wärmeverteilung im Übergangsbereich des Spannabschnittes.
EuroPat v2
In this manner a transition region can also result within phase 2.
Auf diese Weise kann auch innerhalb der Phase 2 ein übergangsbereich entstehen.
EuroPat v2
The skirt in this instance also comprises a transition region to a floor of the tappet.
Das Hemd umfasst hierbei auch einen Übergangsbereich zu einem Boden des Stößels.
EuroPat v2
The electrode material of the transition-region electrode layers is the same as the material of the electrode layers of the piezoelectrically active sub-stack.
Das Elektrodenmaterial der Übergangsbereichs-Elektrodenschichten entspricht dem der Elektrodenschichten des piezoelektrisch aktiven Teil-Stapels.
EuroPat v2
This is achieved by changing the lateral dimension 1323 of the transition-region electrode layers.
Dies wird durch Änderung der lateralen Abmessung 1323 der Übergangsbereichs-Elektrodenschichten erreicht.
EuroPat v2
Furthermore, the packaging machine is so conceived that the filler is arranged at this transition region.
Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, dass die Füllvorrichtung an diesem Übergangsbereich angeordnet ist.
EuroPat v2
This transition region is arranged to be symmetrical with respect to fA/4.
Dieser Übergangsbereich ist symmetrisch zu fA/4 angeordnet.
EuroPat v2
The transition region to the vertical tube 5 present there has a corresponding widening.
Der Übergangsbereich zum dortigen verti­kalen Rohr 5 weist eine entsprechende Verbreiterung auf.
EuroPat v2

Related phrases

regionalize Transit in the region transitivity
transitted at the transition transition region a region
in transit to regionalized