Translation of "Transit point" in German
At
times,
the
country
was
a
transit
point
on
the
way
to
Sweden
or
the
United
Kingdom.
Bisweilen
war
das
Land
Durchgangsstation
auf
dem
Weg
nach
Schweden
oder
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Togo
has
become
an
important
transit
point
for
air
travel
in
Africa.
Togo
hat
sich
zu
einem
wichtigen
Umschlagplatz
für
Flugreisen
in
Afrika
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
some,
the
country
was
also
a
transit
point
on
the
way
to
other
countries.
Für
einige
war
das
Land
auch
Durchgangsstation
auf
dem
Weg
in
andere
Länder.
ParaCrawl v7.1
It
was
earlier
used
as
a
transit
point
for
trading
between
Africa
and
Asia.
Es
wurde
früher
als
Umschlagplatz
für
den
Handel
zwischen
Afrika
und
Asien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
strategically
positioned
as
a
transit
point
for
crude
oil
across
the
globe.
Das
Land
ist
strategisch
positioniert
als
Drehscheibe
für
Rohöl
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Supetar
is
the
main
transit
point
and
a
tourist
resort
on
the
island.
Supetar
ist
der
wichtigste
Umschlagplatz
und
ein
Ferienort
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
India
is
a
transit
point
for
the
illegal
business
of
smuggling
animals.
Indien
ist
ein
Umschlagplatz
für
den
illegalen
Schmuggel
mit
Wildtieren.
ParaCrawl v7.1
This
region
is
not
only
the
world's
largest
transit
point
for
the
trade
in
gas
and
oil.
It
is
also
the
place
where
the
interests
of
Russia
and
the
West
collide
and
where
even
Turkey
wants
to
become
involved.
Diese
Region
ist
nicht
nur
der
weltgrößte
Umschlagplatz
für
den
Handel
mit
Gas
und
Öl,
es
kollidieren
dort
auch
die
Interessen
Russlands
und
des
Westens,
und
selbst
die
Türkei
will
mitmischen.
Europarl v8
Kyrgyzstan
also
serves
as
a
transit
point
to
south-west
Asian
narcotic
markets
and
narcotics
bound
for
Russia
and
the
rest
of
Europe.
Kirgisistan
ist
außerdem
ein
Transitland
für
die
Drogenmärkte
in
Südwestasien
und
für
die
Drogen,
die
für
Russland
und
das
übrige
Europa
bestimmt
sind.
Europarl v8
Instead
of
Russia's
borders
draining
his
country's
economy,
he
envisions
Russia
as
a
transit
point
between
east
and
west,
and
also
as
an
engine
of
growth
for
countries
in
search
of
the
heavy
industrial
equipment
Russia
makes.
Er
sieht
Russland
vielmehr
als
Drehscheibe
zwischen
Ost
und
West
und
als
Wachstumsmotor
für
Länder,
in
denen
Nachfrage
nach
Schwerindustrieanlagen
besteht,
die
in
Russland
hergestellt
werden.
News-Commentary v14
Its
location
makes
it
vulnerable
to
being
exploited
as
a
transit
point
between
the
Latin
American
and
Asian
production
centers
and
consumer
markets
in
Europe
and
the
United
States.
Aufgrund
ihrer
geographischen
Lage
ist
die
Region
prädestiniert,
als
Umschlagplatz
zwischen
lateinamerikanischen
und
asiatischen
Produktionszentren
sowie
den
Konsumentenmärkten
in
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
genutzt
zu
werden.
News-Commentary v14
Any
country,
in
any
part
of
the
world,
could
find
itself
used
as
a
transit
point
–
just
as
any
country
could
become
the
target
of
an
attack.
Überall
auf
der
Welt
könnte
jedes
beliebige
Land
als
Transitland
genutzt
werden
–
ebenso
wie
jedes
Land
Ziel
eines
Angriffs
sein
könnte.
News-Commentary v14
Transhipment
mail
arriving
by
air
need
not
be
screened
provided
that
it
is
protected
against
unauthorized
interference
at
the
transit
point.
Umschlagspost,
die
auf
dem
Luftweg
ankommt,
braucht
nicht
kontrolliert
zu
werden,
sofern
sie
gegen
unberechtigte
Eingriffe
am
Transitort
geschützt
wird.
TildeMODEL v2018
Transhipment
cargo
arriving
by
air
need
not
be
screened
provided
that
it
is
protected
against
unauthorized
interference
at
the
transit
point.
Umschlagsfracht,
die
auf
dem
Luftweg
ankommt,
braucht
nicht
kontrolliert
zu
werden,
sofern
sie
vor
unberechtigten
Eingriffen
am
Transitort
geschützt
wird.
TildeMODEL v2018