Translation of "A transit point" in German

Indien ist ein wichtiger Transitpunkt für das goldene Dreieck.

Bisweilen war das Land Durchgangsstation auf dem Weg nach Schweden oder Großbritannien.

Für einige war das Land auch Durchgangsstation auf dem Weg in andere Länder.

Es wurde früher als Umschlagplatz für den Handel zwischen Afrika und Asien eingesetzt.

Das Land ist strategisch positioniert als Drehscheibe für Rohöl rund um den Globus.

Indien ist ein Umschlagplatz für den illegalen Schmuggel mit Wildtieren.

Und Kamensk-Schachtinski diente früher als ein Umschlagplatz vor der weiteren Beförderung des Militärgeräts in die Ukraine.

Aufgrund seiner geographischen Lage und seiner beträchtlichen Erdölvorkommen ist Aserbaidschan für uns ein wichtiger strategischer Partner.

Kirgisistan ist außerdem ein Transitland für die Drogenmärkte in Südwestasien und für die Drogen, die für Russland und das übrige Europa bestimmt sind.

Er sieht Russland vielmehr als Drehscheibe zwischen Ost und West und als Wachstumsmotor für Länder, in denen Nachfrage nach Schwerindustrieanlagen besteht, die in Russland hergestellt werden.

Aufgrund ihrer geographischen Lage ist die Region prädestiniert, als Umschlagplatz zwischen lateinamerikanischen und asiatischen Produktionszentren sowie den Konsumentenmärkten in Europa und den Vereinigten Staaten genutzt zu werden.

Überall auf der Welt könnte jedes beliebige Land als Transitland genutzt werden – ebenso wie jedes Land Ziel eines Angriffs sein könnte.

Dieses Etablissement gilt als Umschlagplatz für gestohlene Geheimware und als nicht ungefährlicher Tummelplatz für feindliche Agenten und Profikiller.

Sie wurde in einem Baum in der Amphoe Kapong, Provinz Phang Nga gefunden, das seinerzeit ein wichtiges Einfallstor für die kolonisierenden Inder war.

Wie Obama erkannt hat, ist diese Art autoritärer Hilfe eine ernste Herausforderung für die geostrategischen Interessen des Westens, einschließlich der Bekämpfung des Drogenhandels (Guinea ist zu einem Transitland auf der Route von Südamerika nach Europa geworden).

Nach La Habana und Santiago de Cuba ist sie die drittgrößte Stadt der Insel und ein Durchgangsort für diejenigen, die quer durch die Insel reisen.

Die geopolitischen Verhältnisse der Straße von Hormus Einmal abgesehen davon, dass diese Meeresenge ein lebenswichtiger Transportweg für die weltweite Versorgung mit Energierohstoffen und damit ein strategisches Nadelöhr von immenser Bedeutung ist, sollten zwei weitere Aspekte im Zusammenhang mit der Straße von Hormus und ihrer Beziehung zum Iran angesprochen werden.

Es gibt ausländiche Befürworter, die meinen Malta sei mehr ein Transitpunkt für jene, die nach Europa gelangen wollen und das Europa eigentlich Zuwanderer braucht, um den derzeitigen Standard der Europäischen Volkswirtschaften zu halten.

Der Computer arbeitet immer als Transitpunkt für diejenigen, die einige Dateien zwischen zwei Telefonen übertragen möchten.

Fast 300 Jahre lang war Panama eine spanische Kolonie, die hauptsächlich als Transitland für Gold zwischen Peru und Spanien diente.

Er teilte auch mit, dass manche ausländische Teilnehmer der "neurussischen Volkswehr" Moldau als einen Transitpunkt nutzen, vor ihrem Abtransport nach Rostow-am-Don, wo die Söldner eine Kampfausbildung durchlaufen.

Minsk ist ebenfalls ein geeigneter Transitflughafen für die Weiterreise nach Russland, in den Kaukasus oder nach Zentralasien.

Céline Sissler-Bienvenu betonte, dass der Kongo sowohl Herkunftsort als auch Umschlagplatz für den illegalen Elfenbeinhandel ist und dass illegale inländische Märkte auch den Handel auf internationaler Ebene anheizen.