Translation of "Point-to-point travel" in German

In the air transport sector, one important aim should be to increase airport capacity, in particular at secondary airports, to develop the point?to?point air travel which is essential for tourism, and to integrate air traffic management systems in the light of the progress made in creating a single European sky.
Beim Luftverkehr besteht ein wichtiges Ziel darin, die Flughafenkapazitäten auszubauen – vor allem die der Sekundärflughäfen zur Förderung der für den Fremdenverkehr so wichtigen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen – und angesichts der Fortschritte bei der Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums die Luftverkehrsmanagementsysteme zu integrieren.
TildeMODEL v2018

The new products, which will be primarily aimed at the private travel sector, will help the airlines of the Lufthansa Group secure their strong positions in their home markets of Germany, Austria, Switzerland and Belgium in the point-to-point travel segment, too, in the longer term.
Mit den privatreiseorientierten Angeboten wird die starke Marktposition der Airlines der Lufthansa Gruppe in ihren Heimatmärkten Deutschland, Österreich, Schweiz und Belgien auch bei den Punkt-zu-Punkt-Verbindungen langfristig gesichert.
ParaCrawl v7.1